Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Features
▪
High Detection Capability due to Cross
Beams
▪
Safety Cat. 2, PL d according to EN ISO
13849-1
▪
Automatic Door Recognition ("Blanking")
with partial Door Opening
▪
Track Mounting
▪
Designed for Door Speeds up to 1.6 m/s
▪
Resistant to Dust, Dirt and Water
MANUAL
RAY- LG X1XX
▪
Waterproof Housing (IP67)
▪
Increased Immunity from Ambient Light
▪
Available with OSE Output or Short-circuit Proof
Semiconductor Output (PNP/NPN, push-pull)
▪
Cross Section of Only 12 mm × 16 mm
▪
Side and Front Mounting Possible
EUROPE
FRABA GmbH
Zeppelinstraße 2
D-50667 Köln, Germany
T +49 221 96213-0, F +49 221 96213-20
www.vitector.eu, info@vitector.eu
EN
Advertisement
Summary of Contents for Fraba Vitector RAY-LG Series
- Page 1 Side and Front Mounting Possible ▪ Track Mounting ▪ Designed for Door Speeds up to 1.6 m/s ▪ Resistant to Dust, Dirt and Water EUROPE FRABA GmbH Zeppelinstraße 2 D-50667 Köln, Germany T +49 221 96213-0, F +49 221 96213-20 www.vitector.eu, info@vitector.eu...
- Page 2 Disregarding these notices can lead to dam- or user may result in unsafe operating conditions. age to the sensor, the door controller and/or FRABA B.V. is not responsible for any liability or war- other devices. ranty claim that results from such manipulation.
- Page 3 MANUAL RAY- LG X1XX The RAY-LG is a very compact, SIL 2 certified safety thanks to the automatic door blanking feature. In ad- light curtain, designed to monitor any type of auto- dition, the RAY-LG features the OSE Signal, allow- matic door and gate.
- Page 4 MANUAL RAY- LG X1XX Delivery Set RAY-LG comes with a customer-specific delivery package. A typical delivery package contains: ▪ 1 x RAY-LG emitter edge (Tx) ▪ 1 x RAY-LG receiver edge (Rx) ▪ 1 x Synchronization cable 10 m (33 ft) ▪...
- Page 5 MANUAL RAY- LG X1XX ▪ Although the RAY-LG is not sensitive to direct sunlight, avoid all unnecessary exposure if possible, especially to the receiver. ▪ Avoid interference from blinking lights or infrared light sources such as photo cells or other light curtains. ▪...
- Page 6 MANUAL RAY- LG X1XX RAY-LG product overview The RAY-LG main parts: 1. Synchronization plug 2. Connection plug (Receiver edge only) 3. Cables 0.5 m (1.6 ft) 4. Status LED 5. Optical element 6. Mounting hole Figure 5: RAY-LG product overview Page 6 RAY-LG x1xx Manual Version: 20170524...
- Page 7 MANUAL RAY- LG X1XX Application Overview Connection Cable Synchronization Cable Door Operator Emitter Edge Receiver Edge Door Con- troller Figure 6: RAY-LG application overview Figure 7.2: RAY-LG side mounting – Use Mounting Figure 7.1: RAY-LG with door blanking Kit RAY-A 2001 Page 7 RAY-LG x1xx Manual Version: 20170524...
- Page 8 MANUAL RAY- LG X1XX Door Blanking The RAY-LG can differentiate between a light beam interruption caused by an object and a light beam inter- ruption caused by the closing door. The RAY-LG does this by analyzing the different interruption patterns. Closing door interruption pattern: The light beam interruption of a closing door starts at the topmost beam going downwards.
- Page 9 MANUAL RAY- LG X1XX Installation WARNING NOTICE Electrical and Mechanical Hazards Mechanical Damage to the RAY-LG ▪ Electrical shock and unexpected door movement Do not drill additional holes into the light cur- can cause serious injury or death. tain ▪ ▪...
- Page 10 MANUAL RAY- LG X1XX Electrical Connection Figure 10: Connection diagram semiconductor output Important: Any unconnected (not used) wire must be separated and isolated. For the PNP/NPN the test input is active low. Figure 11: Connection diagram OSE output Important: Any unconnected (not used) wire must be separated and isolated. For the OSE version the test input of the light curtain has to be connected to supply voltage.
- Page 11 MANUAL RAY- LG X1XX Changing the output logic Output (PNP/NPN) logic is set using the gray wire. Gray wire Output The default logic is LO (light-on)(See Timing Dia- logic gram, p. 11). Connected to GND (0 V) The default logic is LO if the gray wire is connected to GND (0 V).
- Page 12 TECHNI CAL INSTRUCTIO N RAY- LG X1XX Timing Diagram Figure 13: General timing diagram Time Value Power up time max. 2,500 Power supply 10 to 30 VDC 10 to 30 Response time with typ. 90 ms Power supply 32 elements max.
- Page 13 TECHNI CAL INSTRUCTIO N RAY- LG X1XX LED Status Description Receiver Edge No Power or light curtain green LED red LED Sensor status defective Light curtain ok Table 4: LED status description receiver edge Light curtain obstructed Emitter Edge Start Up Routine (blink- green LED Sensor status ing slowly)
- Page 14 Internal error occurred ▪ blinking, 5 Hz) Restart the system. ▪ Replace Rx edge. Table 6: Troubleshooting If a problem persists, please contact your local FRABA VITECTOR representative. Visit www.vitector.eu for contact data. Page 14 RAY-LG x1xx Manual Version: 20170524...
- Page 15 TECHNI CAL INSTRUCTIO N RAY- LG X1XX Maintenance Although the RAY-LG does not need regular maintenance, a periodic functional check is strongly recom- mended: ▪ Make sure the optical elements are clear of dirt and dust. If necessary, clean the front surface with a soft towel.
- Page 16 TECHNI CAL INSTRUCTIO N RAY- LG X1XX Technical Data Optical Operating range 1 m (3.3 ft) - 10 m (32.8 ft) Number of elements 4 to 50 Max. ambient light 100,000 Lux Aperture angle at 3 m (10 ft) Tx: ±10° and Rx: ±20° Mechanical Cross section 12 mm ×...
- Page 17 TECHNI CAL INSTRUCTIO N RAY- LG X1XX Page 17 RAY-LG x1xx Manual Version: 20170524...
- Page 18 TECHNI CAL INSTRUCTIO N RAY- LG X1XX General EMC emission EN 61000-6-3:2007 EN 12016:2004 EMC immunity EN 61000-6-2:2005 EN 12015:2004 Vibration EN 60068-2-6:2007 Shock IEC 60068-2-27:2008 RoHS 2011/65/EU Safety category EN 12978:2009 (excl. IEC 61496-2:2006) EN 61508:2011, SIL 2 EN 13849-1:2008, Cat. 2, PL D Applicable standards UL 325:2012 Page 18...
- Page 19 TECHNI CAL INSTRUCTIO N RAY- LG X1XX Connection cable and electrical connection Synchronization cable Length 10 m (33 ft) Diameter Ø 3.5 mm (Ø 0.14 in) Material PVC, black Plug color Black Wires: AWG26 brown blue GND (0 V) black Communication white Test signal...
- Page 20 TECHNI CAL INSTRUCTIO N RAY- LG X1XX Dimensions Metric measurements (all dimensions in mm) Figure 14: RAY-LG Dimensions (mm) US measurements (all dimensions in inches) Figure 15: RAY-LG Dimensions (inches) Page 20 RAY-LG x1xx Manual Version: 20170524...
- Page 21 TECHNI CAL INSTRUCTIO N RAY- LG X1XX Control Unit OSE-C 2300 or OSE-C 2301 / OSE-C 2323 or OSE-C 2324 Light Curtain Supply Voltage U 24 VDC or 230 VAC Dimensions 123 x 83 x 61 mm Enclosure Rating IP56 Safety Category of Control Unit EN ISO 13849-1:2008 Cat.
- Page 22 TECHNI CAL INSTRUCTIO N RAY- LG X1XX Disclaimer © FRABA B.V. all rights reserved. We do not assume responsibility for technical inaccuracies or omissions. Specifications are subject to change without notice. Page 22 RAY-LG x1xx Manual Version: 20170524...
- Page 23 BETRIEBSANLEITUNG RAY- LG X1XX Merkmale ▪ ▪ Hohe Auflösung durch Schrägstrahlen Für Torgeschwindigkeiten bis 1,6 m/s ▪ ▪ Sicherheitskategorie 2, PL d nach EN ISO Erhöhte Fremdlicht-Resistenz ▪ 13849-1 OSE-Ausgang oder kurzschlusssicherer Halblei- ▪ Direkter Einbau in die Führungsschiene terausgang PNP/NPN (push-pull) ▪...
- Page 24 HINWEIS: Gefahr von Sachschäden Käufer, Monteur oder Benutzer können zu unsiche- Enthält wichtige Informationen zur Vermeidung ren Betriebsbedingungen führen. FRABA B.V. über- von Sachschäden am Sensor. Nichtbeachten nimmt für Schäden, die durch solche Manipulatio- kann zu Schäden am Sensor oder anderen nen entstanden sind, keine Haftung oder Garantie- Geräten führen.
- Page 25 BETRIEBSANLEITUNG RAY- LG X1XX Produktbeschreibung RAY-LG ist ein kompakter, SIL 2-zertifizierter Si- Zusätzlich verfügt RAY-LG über einen OSE- cherheitslichtvorhang, der Tore aller Art bis 10 m Ausgang gemäß EN ISO 13849-1:2008 Kat. 2, ohne Breite absichert und Torgeschwindigkeiten bis dass der Lichtvorhang vor jeder Torbewegung ge- 1,6 m/s handhaben kann.
- Page 26 BETRIEBSANLEITUNG RAY- LG X1XX Lieferumfang Der Lieferumfang von RAY-LG wird kundenspezifisch angepasst. Ein typischer Lieferumfang enthält: ▪ 1 × RAY-LG Senderleiste (Tx) ▪ 1 × RAY-LG Empfängerleiste (Rx) ▪ 1 × Synchronisationskabel 10 m ▪ 1 × Anschlusskabel 5 m ▪...
- Page 27 BETRIEBSANLEITUNG RAY- LG X1XX ▪ Obwohl RAY-LG unempfindlich gegenüber direkter Sonneneinstrahlung ist, sollte diese, wenn möglich, vermieden werden. ▪ Störungen durch externe Blinklichter oder andere Inf- rarot- Lichtquellen wie Photozellen oder Lichtschran- ken vermeiden. ▪ RAY-LG nicht an Orten installieren, wo die Sender- und Empfängerleisten direkt Lichtquellen wie FL- Röhren oder Energiesparlampen ausgesetzt sind.
- Page 28 BETRIEBSANLEITUNG RAY- LG X1XX RAY-LG Produktübersicht Hauptbestandteile von RAY-LG: ynchronisationsstecker 2. Anschlussstecker (nur Empfängerleiste) 3. Kabel 0,5 m 4. Status-LED 5. Optisches Element 6. Montageloch Abb. 5: Produktübersicht von RAY-LG Seite 28 RAY-LG x1xx Bedienungsanleitung Version: 20170524...
- Page 29 BETRIEBSANLEITUNG RAY- LG X1XX Anwendungsübersicht Anschlusskabel Synchronisationskabel Torantrieb Senderleiste Empfängerleiste Tor- steuerung Abb 6: RAY-LG Anwendungsübersicht Abb 7.2: RAY-LG mit seitlicher Montage – Monta- Abb 7: RAY-LG mit Torausblendung und frontaler Mon- tage gekit RAY-A 2001 benötigt Seite 29 RAY-LG x1xx Bedienungsanleitung Version: 20170524...
- Page 30 BETRIEBSANLEITUNG RAY- LG X1XX Torausblendung RAY-LG kann zwischen einer Unterbrechung der Infrarot-Lichtstrahlen durch ein Objekt/Person und einer Unterbrechung durch das sich schliessende Tor unterscheiden, indem RAY-LG das typische Muster einer Lichtstrahlunterbrechung durch das herunterfahrende Tor erkennt. Muster der Lichtstrahlunterbrechung: Schließt sich das Tor, startet die Unterbrechung der Lichtstrahlen am obersten Strahl und setzt sich Strahl um Strahl nach unten fort.
- Page 31 BETRIEBSANLEITUNG RAY- LG X1XX Montage WARNUNG HINWEIS Gefahr durch Elektrizität und Mechanik Mechanische Beschädigung ▪ Stromschläge oder plötzliche Bewegungen au- Keine Löcher in die Sensorleisten bohren ▪ tomatischer Tore können zu schweren Verlet- Schrauben nicht übermässig anziehen ▪ zungen oder zum Tod führen. Leisten nur auf flachen Oberflächen ▪...
- Page 32 BETRIEBSANLEITUNG RAY- LG X1XX Elektrische Anschlüsse Abb10: Anschlussdiagramm Halbleiter-Ausgang Wichtig: Nicht angeschlossene (nicht benutzte) Drähte müssen separiert und isoliert werden. Bei der PNP/NPN-Version ist der Testeingang active low. Abb 11: Anschlussdiagramm OSE-Ausgang Wichtig: Nicht angeschlossene (nicht benutzte) Drähte müssen separiert und isoliert werden. Bei der OSE-Version muss der Testeingang an die Versorgungsspannung U angeschlossen werden.
- Page 33 BETRIEBSANLEITUNG RAY- LG X1XX Wechseln der Logik von Ausgang (PNP/NPN) Die Logik von Ausgang (PNP/NPN) wird mit dem Verbunden mit GND (0 V) grauen Draht eingestellt (Standard: LO (light-on)) siehe Kapitel Zeitdiagramm, S.11. Die Ausgangslo- Verbunden mit U gik ist LO, wenn der graue Draht mit GND (0 V) ver- Tabelle 1: Logiktabelle Ausgang (PNP/NPN) bunden ist.
- Page 34 BETRIEBSANLEITUNG RAY- LG X1XX auch der Ausgang von RAY-LG nach Ablauf von Wiederanlaufzeit t5 in den Ausgangszustand zurück und die Testsequenz ist abgeschlossen (Kapitel: Zeitdiagramm, S.11). Seite 34 RAY-LG x1xx Bedienungsanleitung Version: 20170524...
- Page 35 ORIGINALBETRIEBSANLE ITUNG RAY- LG X1XX Zeitdiagramm Abb 13: Zeitdiagramm Zeit Wert Aufstartzeit max. 2.500 Stromversor- 10 ... 30 VDC 10 ... 30 gung Ansprechzeit bei 32 typ. 90 ms Stromversor- Elementen max. 175 ms gung Abfallzeit typ. 90 ms Testeingang >...
- Page 36 ORIGINALBETRIEBSANLE ITUNG RAY- LG X1XX Inbetriebnahme 1. Hauptstromversorgung und Torsteuerung einschalten. Die LED blinken während dem Aufstarten. 2. LED-Statusanzeigen beider Sensorleisten überprüfen (Stromversorgung, Zustand). 3. Überprüfen, ob RAY-LG korrekt funktioniert. Dazu das Tor wiederholt öffnen und schliessen und das Überwachungsfeld mit einem nicht reflektierenden Gegenstand unterbrechen. LED-Anzeigen Empfängerleiste Tabelle 4:...
- Page 37 ORIGINALBETRIEBSANLE ITUNG RAY- LG X1XX Fehlerbehebung Senderleiste (Tx) Empfängerleiste Maßnahme (Rx) ▪ LED aus LED aus Elektrische Anschlüsse überprüfen. ▪ Versorgungsspannung der Torsteuerung prüfen ▪ LED aus LED leuchtet rot Synchronisationskabel überprüfen. ▪ LED leuchtet grün LED leuchtet immer Sicherstellen, dass die Sensorleisten nicht zu nahe grün, auch wenn das an glänzenden oder reflektierenden Oberflächen Überwachungsfeld...
- Page 38 ORIGINALBETRIEBSANLE ITUNG RAY- LG X1XX ▪ LED aus LED an/aus, min. 100 Synchronisationskabel überprüfen. ms aus (rot, langsam blinkend, Frequenz abhängig von Anzahl an Elementen) LED leuchtet grün LED an/aus (rot, Interner Fehler ▪ schnell blinkend 5 System neustarten. ▪ Empfänger-Leiste austauschen.
- Page 39 ORIGINALBETRIEBSANLE ITUNG RAY- LG X1XX Technische Daten Optisch Reichweite 1 m - 10 m Anzahl Elemente 4 ... 50 Max. Fremdlicht 100.000 Lux Öffnungswinkel bei 3 m Tx: ±10° and Rx: ±20° Mechanisch Leistenquerschnitt 12 mm × 16 mm Max. Überwachungshöhe 2.356 mm Höhe 2.590 mm...
- Page 40 BEDI ENUNG SANLEI TUNG RAY- LG X1XX Allgemein EMV-Emission EN 61000-6-3:2007 EN 12015:2014 EMV-Immunität EN 61000-6-2:2005 EN 12016:2013 Vibration EN 60068-2-6:2007 Schock IEC 60068-2-27:2008 RoHS 2011/65/EU Zertifikate CE, TÜV Sicherheitskategorie EN ISO 13849-1:2008, Cat. 2, PL D (excl. IEC 61496-2:2006) EN 12978:2009 EN 61508:2011, SIL 2 Angewandte Standards...
- Page 41 BEDI ENUNG SANLEI TUNG RAY- LG X1XX Durchmesser Ø 4,2 mm (Ø 0,14 in) Material PVC, schwarz Steckerfarbe blau Kabel AWG26 braun blau GND (0 V) schwarz Ausgang (PNP/NPN oder OSE) weiß Testeingang grau LO/DO Selektor grün Keine Funktion Abmessungen Alle Abmessungen in mm Abb 14: Abmessungen RAY-LG (mm)
- Page 42 BEDI ENUNG SANLEI TUNG RAY- LG X1XX Auswerteeinheiten OSE-C 2300 und OSE-C 2301 / OSE-C 2323 und OSE-C 2324 Versorgungsspannung U 24 VDC oder 230 VAC Dimensionen 123 x 83 x 61 mm Schutzart IP56 Sicherheitskategorie EN ISO 13849-1:2008 Cat. 3 PL C Bitte Betriebsanleitung der Auswerteeinheit beachten! Auswerteinheit OSE-C 5024 Versorgungsspannung U...
- Page 43 BEDI ENUNG SANLEI TUNG RAY- LG X1XX Bitte Betriebsanleitung der Auswerteeinheit beachten! Haftungsausschluss © FRABA B.V. alle Rechte vorbehalten. Wir übernehmen keine Verantwortung für technische Ungenauig- keiten oder Auslassungen. Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Seite 43 RAY-LG x1xx Bedienungsanleitung...
Need help?
Do you have a question about the Vitector RAY-LG Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers