Eurotherm 7100L User Instructions

F
GB
D
F Spécifications techniques
• Charge Monophasée Résistive
faible variation de résistance
• 16, 25, 40, 63, 80, 100 A à 45°C
• 230 V (48-253 V), 500 V (96-550 V)
600 V non CE (96-660 V); 47 à 63 Hz
• Signal de commande :
- continu : 5 V à 32 Vdc; 9 mA
bloqué < 2 V ou < 0,5 mA
- alternatif : 100-230 Vac; 7 kΩ/50Hz
état passant >85 Vac; 253 Vac max;
état bloqué <10 Vac
• Conduction au zéro de tension
• Utilisation de 0 à 45°C /2000 m max
stockage : -10°C à 70 °C
• IP 20 / Pollution degré 2
Catégorie surtension 3
• Dissipation : 1,3 W/A
Convection naturelle
• Humidité HR 5 à 95 % sans condensation
Borne de puissance (côté réseau)
Power supply connector
Leistungsanschluss (Netzseite)
Espace Information client
Customer information Tag
Gerätebezeichnung
(Kundenspesifisch)
LED verte de conduction
Green firing LED
Grüne Betriebs-LED
Borne de puissance (côté charge)
Load connector
Leistungsanschluss (Lastseite)
F Dimensions (mm) H x L x P
16 A : 156 x 35 x 110 25 A : 156 x 35 x 140
2 x M4
7100L
16-63A
CONTACTEUR STATIQUE MONOPHASÉ
Instructions d'utilisation
SOLID STATE SINGLE-PHASE CONTACTOR
User Instructions
EINPHASEN THYRISTORSTELLER
Bedienungsanleitung
GB Technical specifications
• Single-phase resistive load with low
resistance variation
• 16, 25, 40, 63, 80, 100 A at 45°C
• 240 V (48-264 V), 500 V (96-550 V)
600 V not CE (96-660 V) 47 to 63 Hz
• Control signal:
- DC: 5 V to 32 Vdc;
off: < 2V or < 0.5 mA
- AC: 100-230 Vac; 7 kΩ/50 Hz
on : >85 Vac; max. of 253 Vac
off : < 10 Vac
• Zero crossing firing
• Operating temperature: 0 to 45°C
storage : -10°C to 70 °C
• IP 20 / Pollution class 2
Overvoltage category 3.
• Dissipated power : 1.3 W/A
Natural convection
• Humidity: RH 5 to 95 %, condensation-free
/ max. 2000 m
F
GB
D
F
GB
D
F
GB
D
F
GB
D
GB
Dimensions (mm) H x W x D
40 A : 156 x 52,5 x 140
F
Montage (plaque de fixation)
• Rail DIN symétrique (2 rails pour 80-100 A)
• Fond d'armoire
Espacement horizontal 10 mm min
GB
Mounting (fixing plate)
• Symetric DIN rail (2 rails for 80-100 A)
• Bulkhead mounting
Horizontal spacing min 10 mm
D Montage (Befestigungsplatte)
• Symmetr. DIN-Schiene (2 Schienen für 80-100 A)
• Schaltschrankboden
Horizontaler Abstand min 10 mm
D
Technische Daten
• Einphasen-Widerstandslast
Schwache Widerstandsschwankung
• 16, 25, 40, 63, 80, 100 A bei 45°C
• 240 V (48-264 V), 500 V (96-550 V)
600 V nicht CE (96-660 V); 47-63 Hz
• Steuersignal:
- Gleichstrom: 5 V–32 VDC;
9 mA
aus <2 V oder <0,5 mA
- Wechselstrom: 100 - 230 VAC;
253 Vac max; 7 kΩ /50 Hz
aus <10 VAC
• Spannungsnulldurchgangserkennung
• Betriebstemperatur 0 bis 45°C
Lagertemperatur -10 bis 70°C
• IP20 / Verschmutzungsgrad 2
Überspannungskategorie 3
• Verlustleistung : 1,3 W/A
Natürliche Konvektion
• Relative Feuchtigkeit 5 - 95 % ohne
Kondensierung / max. 2000 m Höhe
F
GB
D
F
GB
D
N°
11
12
F
Connecteur de commande
Control terminal block
GB
Steueranschlussblock
D
D
Abmessungen (mm) H x B x T
63 A : 156 x 70 x 160
9 mA
Vis de terre
Ground wiring
Erdung
Indication des bornes
de commande
Control terminal indication
Hinweis auf
Steueranschlüsse
LDC HAC
0V A1
LD A2
80-100 A : 226 x 96 x 164
4 x M4
7100L
80-100A
80