Summary of Contents for emmeti EURO V Series
- Page 1 EURO V MANUALE INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATION AND USE MANUAL ANWEISUNGEN FÜR MONTAGE UND INSTANDSETZUNG MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION...
-
Page 2: Table Of Contents
IT IT pagina 3 página 13 Vi ringraziamo per la fiducia concessaci nell’acquisto di questo prodotto. Wir danken für das Vertrauen und den Kauf eines unserer Produkte Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale dove sono riportate le und bitten um aufmerksames Lesen dieser Anleitung, die sämtliche caratteristiche tecniche e tutte le informazioni utili per ottenere un corretto Spezifikationen und alle relevanten Informationen für einen ordnungsge- funzionamento. -
Page 3: Descrizione Bollitore
IT IT 1. TITOLO 1. Descrizione Bollitore Bollitore Euro V 50 mm Modello u.m. Capacità totale (Volume utile) ℓ Ø con isolamento Ø senza isolamento Altezza 1215 1615 1705 Altezza con isolamento 1215 1615 1705 Ingresso acqua fredda 1” Uscita serpentino fisso 1”... - Page 4 IT IT 1. Descrizione Bollitore Perdite di carico serpentini EURO V 500 0,35 80 °C 0,25 EURO V 300 0,15 EURO V 200 EURO V 150 0,05 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Q ( /h) Lo scambio termico dei serpentini fissi La resa termica di un serpentino, cioè...
-
Page 5: Istruzioni Di Installazione
IT IT 1. TITOLO 2. Istruzione per l’installazione Quanto di seguito riportato è determinante per la validità della Anodo elettronico garanzia. I bollitori EURO V sono forniti con nr. 1 anodo elettronico. 1. L’installazione deve: L’attacco per l’anodo elettronico si trova sulla parte superiore del bolli- –... -
Page 6: Esempio Di Collegamento
IT IT 3. Esempio di collegamento Esempio di collegamento: Schema di impianto con caldaia a condensazione o tradizionale. ATTENZIONE: Gli schemi idraulici sono indicativi. La progettazione deve essere eseguita da un professionista abilitato. Anodo elettronico Legenda: a Acquedotto b Valvola di ritegno c Riduttore di pressione d Vaso di espansione e Valvola di sicurezza... - Page 7 IT IT 1. TITOLO 3. Esempio di collegamento Esempio di collegamento: Schema di impianto con caldaia a condensazione o tradizionale. ATTENZIONE: Gli schemi idraulici sono indicativi. La progettazione deve essere eseguita da un professionista abilitato. Anodo elettronico Legenda: a Acquedotto b Valvola di ritegno c Riduttore di pressione d Vaso di espansione...
-
Page 8: Description Tanks
1. Description Tanks Tanks Euro V 50 mm Model u.m. Total capacity ℓ Ø without insulation Ø with insulation Height 1215 1615 1705 Height with insulation 1215 1615 1705 Cold water inlet 1” Heat exchanger outlet 1” Heat exchanger inlet 1”... - Page 9 IT IT 1. TITOLO 1. Description Tanks Pressure drop heat exchanger EURO V 500 0,35 80 °C 0,25 EURO V 300 0,15 EURO V 200 EURO V 150 0,05 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Q ( /h) The heat exchange of the fixed coils The thermal performance of a coil, ie, the power (W) that this provides the water accumulation, is determined by means of the diagrams of the specific yield KS (W / °...
-
Page 10: Installation Istructions
IT IT 1. TITOLO 2. Installation Instruction What follows determines the validity of the warranty. Electronic anode 1. The installation must: The boilers EURO V are delivered with nr. 1 electronic anode. - Be performed by a qualified installer. The connection for the electronic anode is located on the top of the boiler - Include, where necessary, a pressure reducer for the inlet water. -
Page 11: Connection Example
3. Connection example Example of connection: Plant scheme with boiler and solar panel. ATTENTION: The hydraulic schemas are indicative. The design must be realized by a qualified professional. Electronic anode KEY: a Aqueduct b Check valve c Pressure reduction d Expansion tank e Safety valve f Drain cock g Boiler... - Page 12 3. Connection example Example of connection: Plant scheme with boiler and solar panel. ATTENTION: The hydraulic schemas are indicative. The design must be realized by a qualified professional. Electronic anode KEY: a Aqueduct b Check valve c Pressure reduction d Expansion tank e Safety valve f Drain cock g Boiler...
-
Page 13: Beschreibung Speicher
1. Beschreibung Speicher Wasserkessels Euro V 50 mm Modell u.m. Gesamter Inhalt ℓ Ø ohne Isolierung Ø mit Isolierung Höhe 1215 1615 1705 Höhe mit Isolierung 1215 1615 1705 Kaltwassereintritt 1” Oberer Heizschlangenausgang 1” Oberer Heizschlangeneinsgang 1” Umwälzung 1/2” 1165 1170 Thermostat / Thermometer 1/2”... - Page 14 1. Beschreibung Speicher Druckverlust Heizschlangen EURO V 500 0,35 80 °C 0,25 EURO V 300 0,15 EURO V 200 EURO V 150 0,05 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Q ( /h) Der Wärmeaustausch von den festen Spulen Die thermische Leistungsfähigkeit einer Spule, also die Leistung (W), dass dies die Ansammlung von Wasser, wird mit Hilfe der Diagramme der spezifi- schen Ausbeute KS bestimmt (W / °...
-
Page 15: Aufstellungsanweisungen
IT IT 1. TITOLO 2. Montageanleitung Elektronische Anode Folgende Anweisungen müssen genauestens befolgt werden, damit die Garantie gültig ist. Die Kessel EURO V sind mit nr. 1 geliefert elektronischer Anode. 1. Die Montage muss: Der Anschluss für die elektronische Anode befindet sich am oberen Teil - Von einem qualifiziertem Monteur ausgeführt werden. -
Page 16: Anschlussbeispiel
IT IT 3. Anschlussbeispiel Beispiel Schaltschema: Hydraulische Anlage mit Kessel und Solarpanel. ACHTUNG: Hydraulische Pläne sind Vorschläge. Die Projektierung muss von einer zugelassenen Fachfirma erfolgen. Elektronische Anode LEGENDE: Wasserwerk Rückschlagventil Druckminderer Ausdehnungsgefäß Sicherheitsventil Ablasshahn Kessel... - Page 17 1. TITOLO 3. Anschlussbeispiel Beispiel Schaltschema: Hydraulische Anlage mit Kessel und Solarpanel. ACHTUNG: Hydraulische Pläne sind Vorschläge. Die Projektierung muss von einer zugelassenen Fachfirma erfolgen. Elektronische Anode LEGENDE: Wasserwerk Rückschlagventil Druckminderer Ausdehnungsgefäß Sicherheitsventil Ablasshahn Kessel...
-
Page 18: Description Bouilleur
1. Description Bouiller Bouiller Euro V 50 mm Modèle u.m. Capacité total ℓ Ø sans isolation Ø avec isolation Hauteur 1215 1615 1705 Hauteur avec isolation 1215 1615 1705 Entrée eau froide 1” Sortie serpentin supérieur 1” Entrée serpentin supérieur 1”... - Page 19 IT IT 1. TITOLO 1. Description Bouiller La perte de charge des Serpentines EURO V 500 0,35 80 °C 0,25 EURO V 300 0,15 EURO V 200 EURO V 150 0,05 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Q ( /h) L’échange des bobines fixes de chaleur Le rendement thermique d’une bobine, à...
-
Page 20: Instructions Pour L'installation
IT IT 2. Education pour l’installation Ce qui suit est déterminant pour la validité de la garantie. Anode électronique 1. L'installation doit: Les chaudières EURO V sont fournis avec nr. 1 anode électronique. - Être effectuée par un installateur qualifié. Le raccord pour l'anode électronique se trouve sur la partie supérieure de - Prévoir, si nécessaire, un réducteur de pression pour l'eau en entrée. -
Page 21: Exemple De Raccordement
3. Exemple de raccordement Exemple de connexion: Schéma de plante avec pompe a chaleur et intégration panneau solaire. ATTENTION: Les schémas hydraulique sont indicatifs. Le projet doit être réalisé par un professionnel formé. Anode électronique Légende: Aqueduc Clapet de non retour Réducteur de pression Vase d’expansion Soupape de sûreté... - Page 22 IT IT 3. Exemple de raccordement Exemple de connexion: Schéma de plante avec pompe a chaleur et intégration panneau solaire. ATTENTION: Les schémas hydraulique sont indicatifs. Le projet doit être réalisé par un professionnel formé. Anode électronique Légende: Aqueduc Clapet de non retour Réducteur de pression Vase d’expansion Soupape de sûreté...
-
Page 23: Installazione Serpentini Rimovibili Removable Exchanger Installation Abnehmbare Warmetauscher Montage Serpentin Extractible
IT IT IT IT IT IT IT IT 1. TITOLO IT IT Installazione serpentini rimovibili - Removable exchanger installation Abnehmbare warmetauscher - Montage serpentin extractible... - Page 24 Pour procéder correctement à leur élimination, les matériaux doivent être triés et remis à un centre de collecte dans le respect des normes en vigueur. EMMETI Spa Via B. Osoppo, 166 - 33074 Fontanafredda frazione Vigonovo (PN) Italy Tel. 0434-567911 - Fax 0434-567901 Internet: http://www.emmeti.com - E-mail: info@emmeti.com...