Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Icelock
™
Alloy 4-Hole 674 and
™
Icelock
Titanium 4-Hole 675
Code number: L-674000 and L-675000
I n s t r u c t i o n s f o r u s e
EN
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR
Guide de fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES
Instrucciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . .
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DA
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL
PT
Instruções de Fabrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Life Without Limitations
2
4
6
8
10
12
14
16
18
®
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Ossur Icelock Alloy 4-Hole 674
-
Page 1: Table Of Contents
I n s t r u c t i o n s f o r u s e Instructions for use ..... Einbauanleitung . -
Page 3: Instructions For Use
Instructions For Use Icelock ™ Alloy 4-Hole 674 and ENGLISH Icelock ™ Titanium 4-Hole 675 Patent Pending L-674000 and L-675000 CONTENT L-692037 Alloy 4-Hole 674 (Aluminum tested to ISO10328, load level A100, rated to 220lbs/100kg for normal use) (fig. 3a). L-293041 Screw M6x20 (4pc). - Page 4 • Apply clay into hexagon hole on Release Dummy • Use Hex Driver (9) and 8mm (5/16) socket (B) and through hole on Pin Dummy (C) . wrench to release Lock Dummy (4). • Tie lay-up material into groove on 4-hole adapter •...
-
Page 5: Einbauanleitung
Einbauanleitung Icelock ™ Legierung 4-Loch 674 und DEUTSCH Icelock ™ Titan 4-Loch 675 Patent angemeldet L-674000 und L-675000 INHALT L-692037 Legierung 4-LOCH 674 (Aluminiumbauteile für bis zu 100kg und normale Beanspruchung sind bei Belastungsgrad A100 nach ISO 10328 getestet)(3a). L-293041 Schraube M6x20 (4St.). - Page 6 • Den Bolzen (2) des Zapfendummys in den • Nach dem Aushärten bis auf den kürzeren Zapfendummy (1) einschrauben. Auslöserdummy (7) abschleifen und abnehmen. Dabei beachten, daß die Sechskantöffnung am • Schaft vom Gipsmodell nehmen. Zapfendummy-Bolzen sichtbar bleibt. • Bolzen (2) im Zapfendummy (1) mit einem (Benutzen Sie die STANDARD-Länge für 4mm-Innensechskant schlüssel aus dem Standard-Rasterzapfen und KURZ für kurze...
-
Page 7: Guide De Fabrication
Guide de fabrication ™ Icelock Alliage 4-Trous 674 et FRANCAIS ™ Icelock Titane 4-Trous 675 Brevet en cours d’homologation L-674000 et L-675000 CONTENU L-692037 Alliage 4-trous 674 (Les composants en alliage sont testés selon la norme ISO 10328, en classe A100, garantis jusqu’à 100kg en usage normal)(fig. 3a) . L-293041 Vis M6x20 (4 pièces) . - Page 8 l’aide de la clé hexagonale de 6 (assurez-vous retirez. NE PAS usiner le matériau à l’extrémité que la bague en O est bien en place), distale de l’emboîture car cela réduirait considérablement la force de connexion entre IMPORTANT: Assurez-vous que toutes les l’emboîture et la pyramide .
-
Page 9: Instrucciones Para El Uso
Instrucciones para el uso Adaptador de 4 Agujeros en Aleación ESPAÑOL Icelock ™ 674 y Adaptador de 4 Agujeros en Titanio Icelock ™ Patente en trámite L-674000 y L-675000 CONTENIDOS L-692037 Adaptador de 4 Agujeros en Aleación 674. (El aluminio ha sido probado bajo la norma iso 10328, para un Nivel de carga a100, el límite de peso para un uso normal es de 100 kg) (fig. - Page 10 “largo” para la fabricación de encajes grandes) y • Aplique la bolsa externa de PVA y vierta la atorníllelo FIRMEMENTE en el Postizo de Cierre resina. (4) utilizando una llave hexagonal de 5 mm. • Cuando el proceso de cura haya terminado, •...
-
Page 11: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Icelock ™ Lega 4-Fori 674 e ITALIANO Icelock ™ Titanio 4-Fori 675 Brevettato L-674000 e L-675000 CONTENUTO L-692037 Lega 4-Fori 674 (Alluminio testato a norma ISO10328, livello di carico A100, valutato per impieghi normali a 220lbs/100kg)(fig. 3a) . L-293041 Vite M6x20 (4pc) . - Page 12 (assicurarsi che l’anello a 0 sia posizionato sulla • Rimuovere l’invasatura dalla Sagoma di Gesso . cima del Sostituto Ancoraggio) . • Rimuovere il Bullone (2) nel Perno (1) IMPORTANTE: Assicurarsi di stringere in modo dall’interno dell’invasatura con la chiave tale che la resina non fuoriesca tra le esagonale 4mm .
-
Page 13: Brugsanvisning
Brugsanvisning Icelock ™ legering 4-hullet 674 DANSK og Icelock ™ titan 4-hullet 675 Patent anmeldt L-674000 og L-675000 INDHOLD L-692037 Legering med 4 huller 674 (Aluminium testet ifølge ISO10328 til belastning A100, godkendt til 100 kg ved normal brug) (fig. 3a) L-293041 Skrue M6x20 (4stk.) . - Page 14 • VIGTIGT: Vær sikker på at hærde ordentligt så • Stålstyringen (6) og silikonepakningen (5) harpiksen ikke siver ind mellem komponenterne . fjernes . • Påfør opløsningsmiddel (A) for at lette aftagning • Brug et sekskantjern (9) og en 8 mm topnøgle til efter laminering (I-400300 Silikone Adhesive at løsne låseattrappen (4) .
-
Page 15: Bruksanvisning
Bruksanvisning ™ Icelock 4-hålsadapter aluminium SVENSKA ™ 674 och Icelock 4-hålsadapter titan 675 Patent Pending L-674000 / L-675000 INNEHÅLL L-692037 4-hålsadapter aluminium (Aluminium, testad för nivån A100 enligt ISO 10328, rekommenderas för normal aktivitet upp till 100 kg) (fig. 3a). L-293041 Skruv M6x20 (4st) . - Page 16 • Placera komponenterna på fixturen (6) och fäst • Avlägsna hylsan från gipsen. dem med låstappsdummyn och skruven (1 & 2) • Avlägsna skruven (2) i dummyn för låstappen med hjälp av 2mm metallstaven. Säkerställ att (1) från insidan av hylsan med en 4mm tillverkningsringen är på...
-
Page 17: Gebruiksaanwijzing Voor De Vervaardiging
Gebruiksaanwijzing voor de vervaardiging ™ Icelock Alloy 4-Hole 674 en NEDERLANDS ™ Icelock Titanium 4-Hole 675 Patent in behandeling L-674000 en L-675000 INHOUD L-692037 Aluminium legering 4-gats 674 . (Aluminium getest volgens ISO 10328, belastings niveau A 100, belastbaar tot 100 kg/220lbs voor normaal gebruik) (fig. 3a). L-293041 Bout M6x20 (4 stuks) . - Page 18 • BELANGRIJK: Denk eraan om het zo strak vast te • Verwijder de schroef (2) in de pendummy n (1) maken, dat er geen hars tussen de onderdelen van de binnenkant van de koker met een 4mm inbussleutel. kan lekken. •...
-
Page 19: Instruções De Fabrico
Instruções de Fabrico Icelock ™ Adaptador em Liga, PORTUGUÊS de 4 furos 674 e Icelock ™ Titânio, de 4 furos 675 Patente Pendente L-674000 / L-675000 CONTEÚDO L-692037 Adaptador em Liga, de 4 furos 674. (Alumínio testado segundo norma ISO10328, nível de carga A100, para uma carga de até... - Page 20 “standard”, no caso da execução de encaixes de (3) e dobre o material restante sobre os tamanho pequeno a médio, e “longo”, no caso componentes. de encaixes de tamanho grande) e aparafuse-o • Aplique o saco de PVA exterior e despeje a FIRMEMENTE ao Dispositivo de Fixação de resina.
- Page 21 ESPAÑOL – Atención: Los productos y componentes PORTUGUÊS – Atenção: Os produtos e peças da de OSSUR han sido diseñados y probados según la Össur são concebidos e testados de acordo com a ISO norma ISO 10328. La compatibilidad y conformidad con 10328.
- Page 22 Össur International Markets Grjothals 5 110 Reykjavik, Iceland Tel: +354 515 1399 Fax: +354 515 1366 international@ossur.com Össur North America 27412 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo, CA 92656 Tel: +800 233 6263 Tel: +949 362 3883 Fax: +949 362 3888 ossurusa@ossur.com...
Need help?
Do you have a question about the Icelock Alloy 4-Hole 674 and is the answer not in the manual?
Questions and answers