Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ALAN Electronics Manuals
  4. Two-Way Radio
  5. MIDLAND 445 BT
  6. Bluetooth user manual

ALAN Electronics MIDLAND 445 BT Bluetooth User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MIDLAND 445 BT
Bluetooth functionality

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MIDLAND 445 BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ALAN Electronics MIDLAND 445 BT

Summary of Contents for ALAN Electronics MIDLAND 445 BT

  • Page 1 MIDLAND 445 BT Bluetooth functionality...
  • Page 2 MIDLAND 445 BT has following main features: • ALAN 445 BT is the first PMR 446 radio with integrated Bluetooth circuits. • It is designed to be operated without any charges and individiual license in all EU member states + non EU countries, which apply the R&TTE directive (Iceland, Norway, San Marino, Switzerland and Liechtenstein).
  • Page 3 Pairing-Procedure If there is any paired Bluetooth Headset nearby (range up to some meters), it can be connected with the radio. Before first connection, both units (radio and headset) must be paired toghether, because both must know that they „belong“ to each other.
  • Page 4 nearby. You will have about 1 minute time to start the same procedure with Your headset. If both units are pairing, they will exchange their individual serial numbers and some codes, which later lets them detect each other as paired. In future, both units will detect each other immediately after switching them on.
  • Page 5 Talk connection on/off There are two possible methods to start the Bluetooth communication link. The method depends on which “protocol” will be used in the headset software. • Press Bluetooth button at 445 BT shortly (= less than 1 second). After appr. 1 second, the communication link is established and the LED will change to green continuously.
  • Page 6 Activating and Deactivating of the Bluetooth Link You can activate or deactivate the communication link any time by short pressing the start / Stop key at the headset or the Bluetooth key at the 445BT radio. Activated: Green LED on, Deactivated: LED off, only flashing green from time to time shows that the system is in standby mode.
  • Page 7 However, it can happen that 2 devices may loose their pairing, maybe through EMC or radio interference effects. Service Address (for radios sold in Germany) © Alan Electronics GmbH 2006 - Daimlerstr. 1 k - D 63301 Dreieich – www.alan-electronics.de Service Download: http://www.hobbyradio.de...

  • Page 8: Declaration Of Conformity

    Italy, where residents need to register and pay a one-time fee. “Alan Electronics GmbH declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de...
  • Page 9 Ergänzung zur Bedienungsanleitung ® Bluetooth Funktionen MIDLAND 445 BT...
  • Page 10 Lieferumfang! • Das beim Midland 445 BT eingebaute Bluetooth Modul enthält den Chipsatz unseres bewährten BPA 100 Bluetooth Adapters, womit alle üblichen drahtlosen Bluetooth Headsets, wie sie normalerweise an Handy’s betrieben werden, auch im PMR 446 Funk benutzt werden können.
  • Page 11 oder Hosentasche benutzt werden. • Mithörfunktion über Lautsprecher: Unabhängig vom Bluetooth Headset kann man auch am Gerät den Funkverkehr mithören. Der Lautstärkeregler am Funkgerät hat keinen Einfluss auf die Übertragungslautstärke am Bluetooth Headset! Wird der Lautsprecher nicht gebraucht, einfach leiser einstellen. •...
  • Page 12 • Zuerst Bluetooth ausschalten (beim 445 BT schalten Sie das Funkgerät mit dem Volume Drehknopf ein, dann drücken Sie etwa 4 Sekunden lang auf die ® Bluetooth Taste , bis die LED 4 x kurz rot blinkt. Nun ist der Bluetooth-Teil abgeschaltet.
  • Page 13 • Bei erfolgreichem Pairing erlischt das zweifarbige Blinken. Hinweis: Automatische Pin Code Eingabe Der Bluetooth Chipsatz im 445 BT übernimmt dabei auch die Funktion des PIN-Code-Eingebens, die man vom Mobiltelefon her kennt. Mobiltelefone fragen, sobald sie ein Headset gefunden haben, nach dem PIN Code des Headsets, den man dann über die Tastatur eingibt.
  • Page 14 Verbindung hergestellt und Sie können sprechen und hören Drücken Sie die entsprechende Ein/ Aus-Taste (auch oft Talk- oder Gesprächstaste genannt) am Bluetooth Headset. Auch hier wird die Verbindung durch die grüne LED am 445 BT signalisiert. Wichtige Hinweise: Welche der beiden Möglichkeiten (oder sogar beide Möglichkeiten) funktioniert, hängt vom Headset ab. Beim sogenannten Bluetooth Headset-Protokoll sollten beide Möglichkeiten funktionieren, beim Handsfree Protokoll meist nur die Taste am 445 BT.
  • Page 15 Vox oder PTT Betrieb mit Sprechtaste? Sie können grundsätzlich an Ihrem 445 BT zwischen VOX und Sprechtastenbetrieb wählen, wie bei einem verdrahteten Mikrofon. Da sich Vox Betrieb auf dem Motorrad nicht empfiehlt (besonders nicht bei hohen Geschwindigkeiten), können Sie für den Bluetooth Betrieb die mitgelieferte PTT Taste am Mikrofonanschluss anschließen.
  • Page 16 Je nach EMV oder Funkumfeld ist es nicht ganz auszuschließen, dass das Pairing u.U. auch einmal verloren gehen kann. Serviceanschrift für in Deutschland gekaufte Geräte: © Alan Electronics GmbH 2006 - Daimlerstr. 1 k - D 63301 Dreieich Service Download: http://www.hobbyradio.de...
  • Page 17 MIDLAND 445 BT Funzionalità Bluetooth...
  • Page 18 Caratteristiche principali del 445 BT: • 445 BT è il primo apparato PMR 446 dotato di modulo Bluetooth integrato. • È di libero uso, quindi lo si può utilizzare senza nessuna licenza o contributo in tutti gli stati membri della EU e quelli non EU che però...
  • Page 19 Procedura di abbinamento Prima dell’utilizzo, il 445BT e l’auricolare BT devono essere abbinati, in modo da ‘riconoscersi’ l’uno con l’altro in ogni comunicazione. • Raccomandiamo di leggere e di seguire attentamente le istruzioni del vostro auricolare BT. Per abbinarlo al 445BT, consultate il capitolo riguardante l’abbinamento dell’auricolare con un telefono cellulare.
  • Page 20 riconoscersi. D’ora in poi, ogni volta che si accendono, si ‘riconoscono’. • Il LED smetterà di lampeggiare dopo che l’abbinamento è stato completato. Ora il LED lampeggerà di verde saltuariamente per indicare che i dispositivi sono abbinati ma sono in Stand-By. Info: Inserimento del PIN Code in automatico Tipicamente l’abbinamento di un auricolare Bluetooth richiede l’inserimento di un codice (PIN Code) Essendo il 445BT sprovvisto di una tastiera per la digitazione dei numeri, questa procedura è...
  • Page 21 differenza del cellulare, non c’è nessun suono di chiamata che può identificare l’inizio della comunicazione! Il collegamento deve essere sempre ‘aperto’ per ascoltare le conversazioni sul canale sintonizzato! • Durante il collegamento con un ricetrasmettitore, l’auricolare rimane costantemente in contatto con la radio e non può essere collegato contemporaneamente a nessun altro dispositivo Bluetooth.
  • Page 22 Risoluzione del problema: Collegamento Bluetooth interrotto o non attivabile Quando i dispositivi Bluetooth sono abbinati, si riconoscono ogni volta che si accendono e spengono. Se la comunicazione è interrotta e non si attiva, spegnete entrambi i dispositivi, aspettate un qualche secondo e riaccendeteli di nuovo. Premete il tasto Bluetooth e controllate se il collegamento si è...

  • Page 23: Declaration Of Conformity

    Italy, where residents need to register and pay a one-time fee. “Alan Electronics GmbH declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de...

  • Page 25: Funcionamiento Del Bluetooth

    MIDLAND 445 BT Funcionamiento del Bluetooth...
  • Page 26 PTT se asegura una comunicación clara y sin interferencias en situaciones de alta velocidad. Con la radio se suministra un pulsador PTT resistente al agua. • El módulo Bluetooth del MIDLAND 445 BT contiene el circuito de nuestro adaptador Bluetooth BPA 100 y se puede conectar a todos los auriculares Bluetooth estándar que se comercializan para telefonía móvil. •...
  • Page 27 Bluetooth, no podemos describir todos esos procesos aquí. Revise el capítulo sobre sincronización con un teléfono móvil; el proceso para sincronizarlo con el MIDLAND 445 BT es el mismo. Casi todos los auriculares indican el proceso de sincronización con destellos rápidos de los LED (verde-rojo o azul-rojo, depende del modelo) •...
  • Page 28 • 1111, que también se usa muy a menudo. Si se necesita otro PIN, no se puede sincronizar con el MIDLAND 445 BT. (No tenemos información de ningún auricular que utilice códigos diferentes a los mencionados). En caso de que no tenga éxito al sincronizar los dos dispositivos la primera vez, inténtelo de nuevo, seguramente lo logrará esta vez.
  • Page 29 LED se enciende en verde continuamente. Ahora puede escuchar y/o hablar. • Pulse la tecla Talk / Start en el auricular Bluetooth. El LED en el MIDLAND 445 BT también se encenderá en verde. Notas: •...
  • Page 30 Operación en Vox o PTT manual Generalmente podrá seleccionar entre operar en modo VOX o PTT tanto en Bluetooth como en micrófono con cable. Puesto que no recomendamos utilizar el modo VOX en las motos, especialmente a alta velocidad, debería utilizar el PTT remoto suministrado.
  • Page 31 E-mail: info@alan.es Alan Electronics GmbH, declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre"...
  • Page 32 Italy, where residents need to register and pay a one-time fee. “Alan Electronics GmbH declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de...
  • Page 33 MIDLAND 445 BT Fonctionnalité Bluetooth...
  • Page 34 Les caractéristiques principales du MIDLAND 445 BT sont: • L’ALAN 445 BT est la première radio PMR 446 avec le circuit Bluetooth intégré. • Elle a été conçue pour pouvoir être utilisé dans tous les pays membre de la Communauté Européen et les pays non membre ce conforme à...
  • Page 35 S’il y a une oreillette Bluetooth à proximité (Jusqu’a quelque mètres), elle peut être connecté à la radio. Avant la première connexion, les deux équipements (Radio et oreillette) doivent être appairé ensemble, car ils doivent savoir avec qui communiqué. C’est important, car vous ne voulez sûrement pas que quelqu’un d’autre utilise votre radio sans votre autorisation! Comment effectuer l’appairage: •...
  • Page 36 Vous avez environ 1 minutes pour recommencer la procédure avec votre oreillette. Si les deux unités s’appaire, elle échange leur numéro de série individuel et quelque codes, qui leur permet par la suite d’être appairé. Par la suite, les deux unités vont se détecter immédiatement après leur mise en marche.
  • Page 37 Notes: • Celle des deux qui fonctionnera, dépend de l’oreillette et le type de protocole utilisé par le logiciel de l’oreillette. Le protocole oreillette autorise les deux méthodes, tandis que le protocole main libre n’autorise dans certain cas que le bouton sur le 445 BT pour démarrer une communication.
  • Page 38 Chargement de batteries rechargeable NiCD ou NiMH Il y a 3 possibilités pour recharger: • Avec le chargeur de bureau - voir le manuel d’origine • Avec la prise microphone – voir le manuel d’origine • Avec la prise de charge supplémentaire sur la prise micro. La dernière possibilité...

  • Page 39: Déclaration De Conformité

    “Alan Electronics GmbH declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre"...
  • Page 41 MIDLAND 445 BT Função Bluetooth...
  • Page 42 Características principais do 445 BT: • O 445 BT é o primeiro aparelho PMR 446 dotado com um módulo Bluetooth integrado. • É de uso livre, portanto pode ser usado sem necessidade de uma licença ou contributo em todos os Estados-membros da UE e também os não UE que seguem a directiva RTTE (Islândia, Noruega, S.
  • Page 43 • Aconselhamos ler e seguir atentamente as instruções do vosso auricular BT. Para o emparelhar com o 445BT, consultar o capítulo relativo a como emparelhar o auricular com um telemóvel. A operação é a mesma! Na maior parte dos auriculares, o processo de emparelhamento é...
  • Page 44 Informação: Introdução do código PIN em automático Tipicamente, o emparelhamento de um auricular Bluetooth requer a introdução de um código (PIN Code) Como o 445BT não tem um teclado para digitar números, esta operação é efectuada automaticamente pelo módulo Bluetooth contido no rádio. Normalmente, os códigos PIN mais comuns são os seguintes: •...
  • Page 45 inserir também o passageiro na conversação. • Quando o rádio tem a conexão Bluetooth activa (LED aceso verde fixo), o microfone interno do rádio está desactivado e só está activa a conexão Bluetooth. Nesta modalidade, o PTT do rádio, ou o com fio ligado à tomada MIC, podem funcionar com a conexão Bluetooth.
  • Page 46 Italy, where residents need to register and pay a one-time fee. “Alan Electronics GmbH declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de...