Related Manuals for MAYAH Flashman
Summary of Contents for MAYAH Flashman
- Page 1 )ODVKPDQ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV Jog Wheel Battery Display Compartment Record Marker Functions Playback Stop Headphone / Illumination ON / Menu (on-off switch) Microphone Jack Connectors 2UGHUQR)0 5HYLVLRQOHYHO ...
- Page 2 2UGHUQR)0 5HYLVLRQOHYHO 0$<$+DQG)/$6+0$1DUHUHJLVWHUHGWUDGHQDPHV$OORWKHUXWLOL]HGWUDGH QDPHVDUHKHUHE\DFNQRZOHGJHG ‹&RS\ULJKWE\0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+ 5HSURGXFWLRQRIWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVHLWKHULQSDUWRULQWKHLUHQWLUHW\ LVSURKLELWHGZLWKRXWH[SUHVVZULWWHQFRQVHQWIURP0$<$+&RPPXQLFDWLRQV *PE+ 'HYLFH&KDUDFWHULVWLFV 3ULRUWR,QLWLDO8VH 7KH)ODVKPDQLVFDSDEOHRIUHFRUGLQJ ± ,QVWDOO EDWWHULHV VHH SDJH RU DXGLR ILOHV LQ WKH IROORZLQJ IRUPDWV FRQQHFWWKHPDLQVSRZHUSDFN 03(*OD\HU FRPPRQO\NQRZQDV ± 3OXJLQDIODVKPHPRU\FDUG ³03´ 03(*OD\HUDQGOLQHDUDX VHHSDJH GLRILOHV7KHVHDXGLRILOHVDUHGLJLWDOO\ UHFRUGHGWRWKHLQWHUFKDQJHDEOHIODVK PHPRU\FDUGDVVRFDOOHGWUDFNV $EEUHYLDWHG5HFRUGLQJ ,QRUGHUWRH[WHQGEDWWHU\OLIHWKHGH YLFHVZLWFKHVLWVHOIRIILILWUHPDLQVLGOH ,QVWUXFWLRQV IRUDVSHFLILHGSHULRGRIWLPH 7KH WLPH LQWHUYDO IRU DXWRPDWLF VKXW ±...
- Page 3 %DVLF)XQFWLRQV6\VWHP6HWWLQJV 6ZLWFKLQJ2QDQG2II 'LVSOD\$GMXVWPHQWV 3UHVVDQGKROGWKH210(18NH\IRU 7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLV DSSUR[LPDWHO\ WZR VHFRQGV WR VZLWFK GLVSOD\HGFRQWLQXRXVO\ WKH)ODVKPDQRQRURII ± 2SHUDWLQJ PRGH 3OD\5HF3DXVH $IWHU VZLWFKLQJ WKH )ODVKPDQ RQ WKH 6WRS RSHUDWLQJPRGHZKLFKZDVODVWLQXVH ± ,Q3OD\PRGH $FWXDO EHIRUHVZLWFKLQJRIILVUHDFWLYDWHG ILOHSDUDPHWHUV ,I WKH )ODVKPDQ LV DXWRPDWLFDOO\ ± ,Q5HFPRGH 5HPDLQ VZLWFKHGWRWKHUHFRUGLQJPRGHLPPH LQJIODVKFDUGPHPRU\ GLDWHO\DIWHUVZLWFKLQJRQWKHLQVWDOOHG FDSDFLW\ 7KHYDOXHGH IODVKPHPRU\FDUGLVHPSW\ SHQGVRQWKHUHFRUGLQJ ,I³,QVHUWFDUG´EOLQNVDWWKHGLVSOD\DIWHU IRUPDW...
- Page 4 %DVLF)XQFWLRQV6\VWHP6HWWLQJV +LJKOLJKWWKHGHVLUHGSURILOHE\WXUQLQJ C O NF Di s p la y WKHMRJZKHHODQGGHOHWHE\SUHVVLQJ DQG DFWLYDWLQJ RU GHDFWLYDWLQJ WKH WKHMRJZKHHO ³527$7(´FKHFNER[ 6ZLWFKLQJ63B',),QWHUIDFH 8VHU3URILOHV (OHFWURQLFV2QDQG2II 8VHUSURILOHVFDQEHXWLOL]HGWRVDYHDOO ,QRUGHUWRH[WHQGEDWWHU\OLIH63B',) FXUUHQW )ODVKPDQ GHYLFH VHWWLQJV LQWHUIDFH HOHFWURQLFV FDQ EH VZLWFKHG ZKLFKFDQWKHQEHHDVLO\DFWLYDWHGDW RIIDVORQJDVWKHLQWHUIDFHLVQRWUH DQ\WLPHLQWKHIXWXUH7KLVLVHVSHFLDOO\ TXLUHG6ZLWFKWKHLQWHUIDFHRIIE\VH KHOSIXO LI GLIIHUHQW GHYLFH VHWWLQJV DUH OHFWLQJ UHTXLUHGIRUYDULRXV³GHVWLQDWLRQV´ HJ VWXGLRVRUUDGLRVWDWLRQV ...
- Page 5 5HFRUGLQJ 5HFRUGLQJ 6WDQGE\6WDUW5HFRUGLQJ ,I WKH GHYLFH LV LQ WKH ³6WRS´ PRGH SUHVVWKH³5HFRUG´NH\RQFH7KHGH &RQQHFWLQJD6LJQDO6RXUFH YLFHLVVZLWFKHGWRVWDQGE\IRUUHFRUG &RQQHFWDVLJQDOVRXUFHWRWKHGHVLUHG LQJ 5HFRUG3DXVH LQSXW OLQHPLFURSKRQH ,IDVLJQDOLVSUHVHQWDWWKHDXGLRLQSXW WKH UHFRUGLQJ OHYHO FDQ EH DGMXVWHG 6HOHFWLQJWKH$XGLR,QSXW ZLWKWKHMRJZKHHO 6HOHFW 3UHVVWKHUHFRUGNH\RQFHDJDLQLQRU CO N F GHUWRVWDUWUHFRUGLQJ <RX FDQ QRZ VHOHFW HLWKHU OLQH LQSXW ,IWKHGHYLFHLVLQWKH³6WRS´PRGHDQG /LQH PLFURSKRQH 00LF6W0LF RU \RXZDQWWRVWDUWUHFRUGLQJLPPHGL GLJLWDOLQSXW GLJLWDO ...
- Page 6 3OD\EDFN2WKHU)XQFWLRQV 3OD\EDFN 0DUNHUV 6HOHFWLQJD7UDFN 0DUNHUV FDQ EH XVHG WR VXEGLYLGH D WUDFNRUWRLGHQWLI\JLYHQSRLQWVZLWKLQ 7KH )ODVKPDQ FUHDWHV D VHSDUDWH DUHFRUGLQJVRWKDWWKHVHFDQEHTXLFN WUDFN IRU HDFK UHFRUGLQJ 2QH RI WKH O\IRXQG WZRIROORZLQJSURFHGXUHVFDQEHXVHG 0DUNHUVFDQEHVHWGXULQJUHFRUGLQJRU LQRUGHUWRVHOHFWDWUDFN GXULQJSOD\EDFN 3UHVVWKH³3OD\´NH\DQGVHOHFWWKH GHVLUHGWUDFNZLWKWKHMRJZKHHO 6HWWLQJ0DUNHUV 3UHVVWKH³0HQX´NH\DQGWKHQVH OHFW 3UHVVWKH³0DUN´NH\DWWKHDSSURSULDWH PRPHQWLQRUGHUWRVHWDPDUNHU7KHQ T r ac k S e l ec t WKH QHZ PDUNHU LV VKRZQ RQ WKH GLV 1RZVHOHFWWKHGHVLUHGWUDFNZLWKWKH...
- Page 7 2WKHU)XQFWLRQV 7UDFN0DQDJHPHQW ,QVWDOOLQJDQG5HSODFLQJ WKH%DWWHULHV 7KH )ODVKPDQ FUHDWHV DQ LQGLYLGXDO WUDFNIRUHDFKUHFRUGLQJ(DFKWUDFNLV 3URFHHGDVIROORZVLQRUGHUWRLQVWDOORU LGHQWLILHG ZLWK D FRQVHFXWLYH QXPEHU UHSODFHWKHEDWWHULHV DQGWKHGDWHRIUHFRUGLQJ ± 7XUQWKH)ODVKPDQRIILILWLVFXUUHQW $WUDFNLVFUHDWHGZKHQWKH³5HFRUG´ O\RQ SUHVVDQGKROGWKH21NH\IRU NH\LVSUHVVHGDQGLVFORVHGZKHQWKH VHFRQGV ³6WRS´NH\LVSUHVVHG ± 2SHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW XQVFUHZWKHOLG ± 5HSODFHWKHEDWWHULHV 3URWHFWLQJ7UDFNVDJDLQVW REVHUYHFRUUHFWEDWWHU\SRODULW\ ,QDGYHUWHQW'HOHWLRQ VHHV\PEROVRQEDWWHU\FRPSDUW $Q\ JLYHQ WUDFN FDQ EH SURWHFWHG PHQW DJDLQVWLQDGYHUWHQWGHOHWLRQE\VHOHFW ±...
- Page 8 2WKHU)XQFWLRQV *ORVVDU\ 7HFKQLFDO'DWD 'LVSOD\ /&'SDQHO[SL[HOV %LW5DWH PRQRFKURPHEDFNOLW EDFNJURXQGLO OXPLQDWLRQFDQEHGHDFWLYDWHG $QDORJRXVWR VDPSOLQJUDWH 7KHORZHU WKHELWUDWHWKHSRRUHUWKHDXGLRTXDO ,QSXWV2XWSXWV LW\ 0LF,QSXW ;/5IHPDOHPRQREDODQFHG G% P9 PPVWHUHRMDFNSOXJVWHUHR %URDGFDVWZDYHIRUPDW DGDWDIRUPDW XQEDODQFHG G% P9 XVHGIRUDXGLRILOHV /LQH,QSXW PPVWHUHRMDFNSOXJVWHUHR XQEDODQFHG /D\HU P9. G% 03(*GDWDFRPSUHVVLRQSURFHVV /LQH2XWSXW PPVWHUHRMDFNSOXJVWHUHR XQEDODQFHG 9UPVRKP 03(* 0RWLRQSLFWXUHVH[SHUWJURXS 'DWDIRU 'LJLWDO,Q2XW PPVWHUHRMDFNSOXJ63',)IRU PDWIRUGDWDWUDQVPLVVLRQ 56,Q PPMDFNSOXJ 0XVLILOH 2XW PD[EDXGGDWDELWV 3URSULHWDU\IRUPDWIRU03(*/ VWRSELWQRSDULW\...
- Page 9 )ODVKPDQ *HEUDXFKVDQOHLWXQJ Jogwheel (Schaltrad) Batteriefach Anzeige Aufnahme Marker- Funktionen Wiedergabe Stop Kopfhörer / Beleuchtung ON-/Menü (Ein/Aus-Schalter) Mikrofonbuchse Steckfeld %HVWHOO1U)0 6WDQG...
- Page 10 %HVWHOO1U)0 6WDQG 0$<$+XQG)/$6+0$1VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQ$OOHDQGHUHQYHUZHQ GHWHQ:DUHQ]HLFKHQZHUGHQKLHUPLWDQHUNDQQW ‹&RS\ULJKWE\0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+ 'LH9HUYLHOIlOWLJXQJGHUYRUOLHJHQGHQ$QOHLWXQJDXFKDXV]XJVZHLVHLVWQXUPLW DXVGUFNOLFKHUVFKULIWOLFKHU*HQHKPLJXQJGHU0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+HU ODXEW *HUlWHLJHQVFKDIWHQ 9RUGHPHUVWHQ*HEUDXFK 0LW)ODVKPDQN|QQHQ6LH$XGLRGDWHL ± %DWWHULHHLQOHJHQRGHU1HW]WHLODQ HQ LP )RUPDW 03(* /D\HU RIW VFKOLH‰HQ VLHKH6HLWH DXFKDOVÄ03³EH]HLFKQHW 03(* ± )ODVKNDUWHHLQVWHFNHQ VLHKH6HLWH /D\HUVRZLHOLQHDUH$XGLRGDWHQDXI QHKPHQ 'LHVH$XGLRGDWHLHQZHUGHQDOVVRJH QDQQWH Ä7UDFNV³ 6SXUHQ DXI GHU ZHFKVHOEDUHQ)ODVKNDUWHGLJLWDODEJH OHJW $XIQDKPH.XU]DQOHLWXQJ 8P%DWWHULHOHLVWXQJ]XVSDUHQVFKDO ± 0LNURIRQDQVWHFNHQ WHWVLFKGDV*HUlWEHLOlQJHUHU1LFKW ±...
- Page 11 *UXQGIXQNWLRQHQ6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ (LQ$XVVFKDOWHQ 'LVSOD\HLQVWHOOHQ 8P GHQ )ODVKPDQ HLQ RGHU DXV]X :DV]HLJWGDV'LVSOD\VWlQGLJDQ" VFKDOWHQ GUFNHQ 6LH HWZD 6HNXQ GHQODQJDXIGLH7DVWH210(18 ± %HWULHEVDQ]HLJH 3OD\ 5HF3DXVH6WRS 1DFK GHP (LQVFKDOWHQ UHDNWLYLHUW GHU ± ,P3OD\0RGXV $NWXHO )ODVKPDQGHQOHW]WHQ%HWULHEV]XVWDQG OH'DWHLSDUDPHWHU YRUGHP$XVVFKDOWHQ ± ,P5HF0RGXV 5HVWOL 6FKDOWHWGHU)ODVKPDQQDFKGHP(LQ FKHIUHLH6SHLFKHU]HLW VFKDOWHQ VRIRUW LQ GHQ 5HFRUG0RGXV GHU)ODVKNDUWH 'HU $XIQDKPH GDQQ LVW GLH HLQJHVHW]WH :HUWLVWYRP$XIQDKPH...
- Page 12 *UXQGIXQNWLRQHQ6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ %HQXW]HUSURILOH 0DUNLHUHQ6LHPLWGHP6FKDOWUDGGDV JHZQVFKWH3URILOXQGO|VFKHQ6LHHV 0LW %HQXW]HUSURILOHQ ODVVHQ VLFK DOOH GXUFK'UFNHQDXIGDV6FKDOWUDG PRPHQWDQHQ)ODVKPDQ(LQVWHOOXQJHQ VSHLFKHUQXQG]XHLQHPVSlWHUHQ=HLW (OHNWURQLNIUGLH63B',) SXQNW OHLFKW ZLHGHU ]XUFNUXIHQ 'LHV 6FKQLWWVWHOOHDXVHLQVFKDOWHQ LVW YRU DOOHP GDQQ KLOIUHLFK ZHQQ IU YHUVFKLHGHQH Ä=LHOH³ ] % 6WXGLRV 8P %DWWHULHOHLVWXQJ ]X VSDUHQ N|Q RGHU 5XQGIXQNVWDWLRQHQ YHUVFKLHGH QHQ6LHGLH(OHNWURQLNIUGLH63B',) QH (LQVWHOOXQJVNRPELQDWLRQHQ HUIRU 6FKQLWWVWHOOHDEVFKDOWHQZHQQ6LHGLH GHUOLFKVLQG...
- Page 13 $XIQHKPHQ $XIQHKPHQ %HUHLWVFKDIW$XIQDKPHEHJLQQ 6WHKW GDV *HUlW DXI Ä6WRS³ GDQQ GUFNHQ6LHHLQPDODXIGLH7DVWHÄ5H 6LJQDOTXHOOHDQVFKOLH‰HQ FRUG³'DV*HUlWVFKDOWHWQXQDXI$XI 6FKOLH‰HQ 6LH DP JHZQVFKWHQ (LQ QDKPHEHUHLWVFKDIW 5HFRUG3DXVH JDQJ GLH 6LJQDOTXHOOH .DEHO0LNUR :HQQDPJHZlKOWHQ$XGLRHLQJDQJEH IRQ DQ UHLWV HLQ 6LJQDO DQOLHJW GDQQ N|QQHQ 6LH QXQ PLW GHP 6FKDOWUDG GHQ $XV $XGLRHLQJDQJ ,QSXW DXVZlKOHQ VWHXHUXQJVSHJHOHLQVWHOOHQ :lKOHQ6LH 8PGHQ$XIQDKPHYRUJDQJVFKOLH‰OLFK CO N F ]XVWDUWHQGUFNHQ6LHGLH7DVWHÄ5H...
- Page 14 :LHGHUJHEHQ6RQVWLJHV :LHGHUJHEHQ 0DUNLHUXQJHQ 0LW 0DUNLHUXQJHQ N|QQHQ 6LH HLQHQ 7UDFNDXVZlKOHQ 7UDFNJOLHGHUQRGHULQWHUHVVDQWH6WHO 'HU)ODVKPDQOHJWIUMHGH$XIQDKPH OHQ]XPVSlWHUHQVFKQHOOHQ:LHGHUILQ HLQHHLJHQH6SXU 7UDFN DQ8PHLQHQ GHQNHQQ]HLFKQHQ 7UDFN DXV]XZlKOHQ KDEHQ 6LH ]ZHL 0DUNLHUXQJHQ N|QQHQ ZlKUHQG HLQHU 0|JOLFKNHLWHQ ODXIHQGHQ$XIQDKPHDEHUDXFKZlK 7DVWHÄ3OD\³GUFNHQXQGPLWGHP UHQGGHU:LHGHUJDEHJHVHW]WZHUGHQ 6FKDOWUDG GHQ JHZQVFKWHQ 7UDFN DXVZlKOHQ 0DUNLHUXQJHQVHW]HQ 7DVWHÄ0HQ³GUFNHQ 8P HLQH 0DUNLHUXQJ ]X VHW]HQ T ra c k Se l e ct GUFNHQ 6LH LP HQWVSUHFKHQGHQ 0R ZlKOHQXQGPLWGHP6FKDOWUDGGHQJH...
- Page 15 6RQVWLJHV 7UDFNVYHUZDOWHQ %DWWHULH HLQVHW]HQWDXVFKHQ 'HU)ODVKPDQOHJWIUMHGH$XIQDKPH HLQH HLJHQH 6SXU 7UDFN DQ -HGHU 8P GLH %DWWHULH HLQ]XVHW]HQ RGHU ]X 7UDFNLVWGXUFKHLQHODXIHQGH1XPPHU WDXVFKHQ JHKHQ 6LH ELWWH IROJHQGHU XQGGDV'DWXPGHU$XIQDKPHJHNHQQ PD‰HQYRU ]HLFKQHW ± )ODVKPDQ JJI DXVVFKDOWHQ 6H (LQ7UDFNZLUGPLWGHP'UFNHQGHU7D NXQGHQÄ21³GUFNHQ VWHÄ5HFRUG³ $XIQDKPH DQJHOHJWXQG ± %DWWHULHIDFK|IIQHQ PLWGHP'UFNHQGHU7DVWHÄ6WRS³JH 'HFNHODEVFKUDXEHQ VFKORVVHQ ±...
- Page 16 6RQVWLJHV *ORVVDU 7HFKQLVFKH'DWHQ $EWDVWUDWH 'LVSOD\ /&'3DQHO[SL[HO *HVFKZLQGLJNHLW 7DNW PLW GHU GDV PRQRFKURPKLQWHUJUXQG DQDORJH ZHOOHQI|UPLJH (LQJDQJVVL EHOHXFKWHW VFKDOWEDU JQDO DEJHWDVWHW XQG LQ GLJLWDOH 0R PHQWZHUWH XPJHZDQGHOW ZLUG -H K| (LQ$XVJlQJH KHUGLH$EWDVWUDWHGHVWRK|KHUH)UH 0LF,QSXW ;/5IHPDOHPRQREDODQFHG TXHQ]HQ N|QQHQ DXIJH]HLFKQHW ZHU G% P9 GHQDEHUGHVWRK|KHUDXFKGHU6SHL PPVWHUHR.OLQNHQEXFKVHVWH FKHUYHUEUDXFK UHRXQEDODQFHG G% P9 %URDGFDVW:DYH)RUPDW (LQEHVWLPP /LQH,QSXW ...
- Page 17 )ODVKPDQ 0RGHG HPSORL -RJZKHHO PROHWWHGHFRPPDQGH %RvWLHUGHSLOHV (FUDQG¶DIILFKDJH (QUHJLVWUHU )RQFWLRQGHV UHSqUHV (FRXWHU $UUrW 6723 (FRXWHXUV (FODLUDJH 0DUFKH0HQX ERXWRQ PDUFKHDUUrW -DFNGHPLFUR &RQQHFWLTXH QƒG¶DUWLFOH)0 9HUVLRQ ...
- Page 18 QƒG¶DUWLFOH)0 9HUVLRQ 0$<$+HW)/$6+0$1VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHV7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHV XWLOLVpHVVRQWpJDOHPHQWUHFRQQXHV ‹&RS\ULJKWE\0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+ 7RXWHUHSURGXFWLRQPrPHSDUWLHOOHGHFHPRGHG¶HPSORLHVWLQWHUGLWHVDQVDXWRUL VDWLRQpFULWHH[SOLFLWHGHODVRFLpWp0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+ 3URSULpWpVGHO¶DSSDUHLO $YDQWODSUHPLqUH XWLOLVDWLRQ )ODVKPDQ SHUPHW G¶HQUHJLVWUHU GHV ILFKLHUV DXGLR DX[ IRUPDWV 03(* ± ,QVpUHU OHV SLOHV RX UDFFRUGHU /D\HU VRXYHQWDSSHOpDXVVLÄ03³ O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH HW03(*/D\HUDLQVLTXHGHVGRQ YRLUSDJH QpHVDXGLROLQpDLUHV ± ,QVpUHUXQHFDUWHIODVK &HV ILFKLHUV DXGLR VRQW VWRFNpV GH YRLUSDJH PDQLqUH QXPpULTXH VRXV IRUPH GH ÄWUDFNV³ SLVWHV VXU OD FDUWH IODVK UHQRXYHODEOH...
- Page 19 )RQFWLRQVGHEDVH&RQILJXUDWLRQGXV\VWqPH 0LVHHQPDUFKHKRUVFLUFXLW 5pJOHUO¶DIILFKDJH 3RXU PHWWUH )ODVKPDQ HQ PDUFKH RX KRUV FLUFXLW DSSX\HU HQY VHFRQGHV /¶pFUDQDIILFKHHQSHUPDQHQFHOHV VXUOHERXWRQ210(18 GRQQpHVVXLYDQWHV $SUqV OD PLVH HQ PDUFKH )ODVKPDQ ± OH PRGH RSpUDWRLUH 3OD\5HF UpDFWLYH OH GHUQLHU PRGH RSpUDWLRQQHO 3DXVH6WRS DFWLIDYDQWVDPLVHKRUVFLUFXLW ± HQ PRGH 3OD\ /HV 6LDSUqVODPLVHHQPDUFKH)ODVKPDQ 3DUDPHWUHV VH PHW LPPpGLDWHPHQW HQ PRGH...
- Page 20 )RQFWLRQVGHEDVH&RQILJXUDWLRQGXV\VWqPH 5RWDWLRQGHO¶DIILFKDJHGHƒ 6XSSULPHUXQSURILOG¶XWLOLVDWHXU 3RXURSpUHUXQHURWDWLRQGHO¶DIILFKDJH 3RXU VXSSULPHU XQ SURILO G¶XWLOLVDWHXU GHƒVpOHFWLRQQHU VpOHFWLRQQHU &21) 'LVS OD\ & 21 ) XV H U ' H O HW H HW DFWLYHU RX GpVDFWLYHU ODFDVHÄ52 7RXUQHUHQVXLWHODPROHWWHSRXUVpOHF 7$7(³ WLRQQHU OH SURILO UHFKHUFKp SXLV DS SX\HUVXUODPROHWWHSRXUOHVXSSULPHU 3URILOVG¶XWLOLVDWHXU %UDQFKHUFRXSHU...
- Page 21 (QUHJLVWUHU (QUHJLVWUHU 3RXU ILQDOHPHQW ODQFHU O¶HQUHJLVWUH PHQWDSSX\HUXQHQRXYHOOHIRLVVXUOH ERXWRQÄ5HFRUG³ 5DFFRUGHUODVRXUFHGHVVLJQDX[ 3RXU ODQFHU LPPpGLDWHPHQW O¶HQUH 5DFFRUGHUODVRXUFHGHVVLJQDX[ Fk JLVWUHPHQWDORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWUp EOHPLFUR jO¶HQWUpHVRXKDLWpH JOp VXU Ä6WRS³ DSSX\HU GHX[ IRLV GH VXLWHEULqYHPHQWVXUÄ5HF³ 6pOHFWLRQQHUO¶HQWUpHDXGLR ,QSXW 6pOHFWLRQQHU 6XVSHQGUHO¶HQUHJLVWUHPHQW SDXVH &2 1 ) 3RXU VXVSHQGUH O¶HQUHJLVWUHPHQW HQ &KRLVLUHQVXLWHHQWUHXQHHQWUpHFkEOH FRXUVDSSX\HUVXUOHERXWRQÄ5HFRUG³ /LQH PLFUR 00LF6W0LF RXQXPp 3RXU WHUPLQHU OD SDXVH HW SRXUVXLYUH ULTXH 'LJLWDO O¶HQUHJLVWUHPHQW HQ FRXUV DSSX\HU XQHQRXYHOOHIRLVVXUÄ5HFRUG³...
- Page 22 (FRXWHUO¶HQUHJLVWUHPHQW$XWUHVIRQFWLRQVHWFRQVLJQHV (FRXWHUO¶HQUHJLVWUHPHQW 5HSqUHV 6pOHFWLRQQHUXQHSLVWH /HVUHSqUHVSHUPHWWHQWGHVXEGLYLVHU )ODVKPDQFUpHXQHSLVWH WUDFN VSpFL XQHSLVWHRXG¶\ PDUTXHU GHVSDVVD ILTXH SRXU FKDTXH HQUHJLVWUHPHQW JHVLQWpUHVVDQWVDILQGHSRXYRLUOHVUH 3RXU VpOHFWLRQQHU XQH SLVWH LO H[LVWH WURXYHUUDSLGHPHQWSDUODVXLWH GHX[SRVVLELOLWpV /HV UHSqUHV SHXYHQW rWUH SODFpV HQ DSSX\HUVXUÄ3OD\³HWVpOHFWLRQQHU FRXUVG¶HQUHJLVWUHPHQWPDLVDXVVLHQ ODSLVWHVRXKDLWpHjO¶DLGHGHODPROHWWH FRXUVG¶pFRXWH DSSX\HUVXUOHERXWRQÄ0HQX³Vp 3ODFHUXQUHSqUH OHFWLRQQHU 3RXUSODFHUXQUHSqUHDSSX\HUDXPR 7UDFN 6H OHF W PHQWRSSRUWXQVXUOHERXWRQÄ0DUN³/H HWFKRLVLUODSLVWHVRXKDLWpHjO¶DLGHGH QRXYHDXUHSqUHHVWDIILFKp...
- Page 23 $XWUHVIRQFWLRQVHWFRQVLJQHV *pUHUOHVSLVWHV ,QVpUHUUHPSODFHUOHV SLOHV )ODVKPDQFUpHXQHSLVWH WUDFN VSpFL ILTXH SRXU FKDTXH HQUHJLVWUHPHQW 3RXULQVpUHURXUHPSODFHUOHVSLOHVLO &KDTXHSLVWHHVWLGHQWLILpHSDUXQQX IDXWSURFpGHUFRPPHVXLW PpURG¶RUGUHHWODGDWHGHO¶HQUHJLVWUH ± PHWWUH)ODVKPDQKRUVFLUFXLWOHFDV PHQW pFKpDQW DSSX\HU SHQGDQW 3RXU FUpHU XQH SLVWH DSSX\HU VXU OH VHFRQGHVVXUÄ21³ ERXWRQÄ5HFRUG³ HQUHJLVWUHU 3RXUUH ± RXYULUOHERvWLHUGHSLOHV GpYLVVHUOH IHUPHUXQHSLVWHDSSX\HUVXUOHERX FRXYHUFOH WRQÄ6WRS³ DUUrW ± UHPSODFHUOHVSLOHV UHVSHFWHUOHXU SRODULWpYRLUERvWLHUGHSLOHV 3URWpJHUXQHSLVWHFRQWUHXQH ± UHIHUPHUOHERvWLHUGHSLOHV VXSSUHVVLRQLQYRORQWDLUH UHYLVVHUOHFRXYHUFOH ,OHVWSRVVLEOHGHSURWpJHUFKDTXHSLVWH FRQWUH XQH VXSSUHVVLRQ LQYRORQWDLUH...
- Page 24 $XWUHVIRQFWLRQVHWFRQVLJQHV *ORVVDLUH 'RQQpHVWHFKQLTXHV (FUDQG¶DIILFKDJH (FUDQjFULVWDX[OLTXLGHV[ $EUpYLDWLRQ DQJODLVH GH %URDGFDVW SL[HOVPRQRFKURPHUpWURpFODLUp :DYH )RUPDW IRUPDW VSpFLILTXH GH FRPPXWDEOH ILFKLHUVDXGLR (QWUpHVVRUWLHV 'pELWELQDLUH 3ULQFLSH DQDORJXH j FHOXL GH OD (QWUpHPLFUR &RQQHFWHXUIHPHOOH;/5PRQR pTXLOLEUpG% P9 IUpTXHQFH G¶pFKDQWLOORQQDJH SOXV OH 'RXLOOHGHMDFNVWpUpRPP GpELW ELQDLUH GLPLQXH SOXV OD TXDOLWp VWpUpRQRQpTXLOLEUpG% P9 DXGLRVHGpJUDGH (QWUpHOLJQH ...
- Page 25 )ODVKPDQ ,VWUX]LRQLSHUO·XVR -RJZKHHO VHOHWWRUHPXOWLSOR 9DQREDWWHULH 'LVSOD\ 5HJLVWUD]LRQH ,PSRVWD]LRQH GHLPDUFDWRUL 5LSURGX]LRQH 6WRS &XIILD ,OOXPLQD]LRQH 210HQX ,QWHUUXWWRUH212)) 3UHVDPLFURIRQR 3DQQHOORFRQQHWWRUL 1G¶RUGLQH)0 $JJLRUQDWRDO...
- Page 26 1G¶RUGLQH)0 $JJLRUQDWR 0$<$+H)/$6+0$1VRQRPDUFKLUHJLVWUDWL7XWWLJOLDOWULPDUFKLUHJLVWUDWLXWLOL]]DWL YHQJRQRHVSUHVVDPHQWHULFRQRVFLXWL ‹&RS\ULJKWE\0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+ /DULSURGX]LRQHGHOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUO¶XVRDQFKHSDU]LDOHqFRQVHQWLWD VROWDQWRGLHWURHVSUHVVDDSSURYD]LRQHVFULWWDGHOODGLWWD0$<$+&RPPXQLFDWLRQV *PE+ &DUDWWHULVWLFKH 2SHUD]LRQLSUHOLPLQDUL GHOO¶DSSDUHFFKLR ± ,QVHULUHODEDWWHULDRFROOHJDUHO¶DOL PHQWDWRUHGLUHWH YHGLSDJLQD )ODVKPDQ FRQVHQWH GL UHJLVWUDUH ILOH ± ,QVHULUHODVFKHGDIODVK DXGLRQHOIRUPDWR03(*OD\HU GHW YHGLSDJLQD WLFRPXQHPHQWH³03´ 03(*OD\HU HILOHDXGLROLQHDUL *XLGDUDSLGDDOOD 7DOL ILOH YHQJRQR PHPRUL]]DWL FRPH ³WUDFNV´ WUDFFH VXOODVFKHGDIODVKLQ UHJLVWUD]LRQH WHUFDPELDELOH ± &ROOHJDUHLOPLFURIRQR 3HUSUHVHUYDUHODFDSDFLWjGHOODEDWWH ± 6HOH]LRQDUHLOPLFURIRQRLQ³,QSXW´ ULDO¶DSSDUHFFKLRVLVSHJQHDXWRPDWL ±...
- Page 27 )XQ]LRQLGLEDVH,PSRVWD]LRQLGLVLVWHPD $FFHQVLRQH6SHJQLPHQWR ,PSRVWD]LRQHGHOGLVSOD\ 3HUDFFHQGHUHRVSHJQHUHO¶DSSDUHF 9LVXDOL]]D]LRQLSHUPDQHQWLGHO FKLR)ODVKPDQWHQHUHSUHPXWRSHUFLU GLVSOD\ FDVHFRQGLLOWDVWR210(18 ± 6WDWR GL IXQ]LRQD 'RSRO¶DFFHQVLRQHO¶DSSDUHFFKLRULDW PHQWR 3OD\5HF WLYDO¶XOWLPRVWDWRGLIXQ]LRQDPHQWRSUL 3DXVH6WRS PDGHOORVSHJQLPHQWR ± &DSDFLWjGLPHPR 6HGRSRO¶DFFHQVLRQHO¶DSSDUHFFKLRVL ULDOLEHUDGHOOD DWWLYD VXELWR QHOOD PRGDOLWj ³5HFRUG´ VFKHGDIODVK UHJLVWUD]LRQH VLJQLILFDFKHODVFKHGD ± 1XPHURGLPDUFD )ODVKLQVHULWDqYXRWD WRULLQXQDWUDFFLD 6HDOO¶DFFHQVLRQHFRPSDUHLOPHVVDJ ± %DWWHULD JLRODPSHJJLDQWH³,QVHUW&DUG´VLJQLIL ± 5DWHGLVFDQVLRQH FDFKHqQHFHVVDULRLQVHULUHXQDVFKH ±...
- Page 28 )XQ]LRQLGLEDVH,PSRVWD]LRQLGLVLVWHPD 3URILOLXWHQWH (YLGHQ]LDUHLOSURILORGHVLGHUDWRFRQLO VHOHWWRUH PXOWLSOR H FDQFHOODUOR SUH ,SURILOLXWHQWHFRQVHQWRQRGLPHPRUL] PHQGRLOVHOHWWRUHPXOWLSOR ]DUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL DWWXDOL GHO )ODVKPDQ SHU ULXWLOL]]DUOH VXFHVVLYD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH PHQWH 4XHVWD IXQ]LRQH q SDUWLFRODU GHOO¶HOHWWURQLFDSHUO¶LQWHUIDFFLD PHQWHXWLOHTXDQGRVRQRULFKLHVWHGL 63B',) YHUVH FRPELQD]LRQL GL LPSRVWD]LRQL D VHFRQGDGHLGHVWLQDWDUL DGHVVWXGLGL 3HUSUHVHUYDUHODFDSDFLWjGHOODEDWWH UHJLVWUD]LRQHRVWD]LRQLUDGLR ULDqSRVVLELOHGLVDWWLYDUHO¶HOHWWURQLFD SHUO¶LQWHUIDFFLD63B',)VHTXHVW¶XOWL $GRJQLSURILORXWHQWHYLHQHDVVHJQDWR PDQRQYLHQHXWLOL]]DWD6HOH]LRQDUH XQQRPH C O NF...
- Page 29 5HJLVWUD]LRQH 5HJLVWUD]LRQH 6H VXOO¶LQJUHVVR DXGLR VHOH]LRQDWR q JLjGLVSRQLELOHXQVHJQDOHqSRVVLELOH LPSRVWDUHLOOLYHOORGLPRGXOD]LRQHFRQ LOVHOHWWRUHPXOWLSOR &ROOHJDPHQWRGHOODIRQWHGHO 3HU DYYLDUH LQILQH LO SURFHVVR GL UHJL VHJQDOH VWUD]LRQH SUHPHUH XQ¶DOWUD YROWD LO &ROOHJDUH OD IRQWH GHO VHJQDOH FDYR WDVWR³5HFRUG´ PLFURIRQR VXOO¶LQJUHVVRGHVLGHUDWR 6HO¶DSSDUHFFKLRqVX³6WRS´HVLGHVL GHUD DYYLDUH VXELWROD UHJLVWUD]LRQH SUHPHUHEUHYHPHQWHGXHYROWHLQVH 6HOH]LRQHGHOO¶LQJUHVVRYLGHR TXHQ]DVX³5HF´ LQSXW 6HOH]LRQDUH 3DXVDGXUDQWHODUHJLVWUD]LRQH...
- Page 30 5LSURGX]LRQH9DULH 5LSURGX]LRQH 0DUFDWRUL &RQLPDUFDWRULqSRVVLELOHVXGGLYLGHUH 6HOH]LRQHGHOODWUDFFLD XQDWUDFFLDRSSXUHFRQWUDVVHJQDUHGHL ,O)ODVKPDQFUHDXQDWUDFFLD WUDFN SHU SXQWL LQWHUHVVDQWL GD ULWURYDUH UDSLGD RJQL UHJLVWUD]LRQH 3HU VHOH]LRQDUH PHQWH XQDWUDFFLDHVLVWRQRGXHSRVVLELOLWj , PDUFDWRUL SRVVRQR HVVHUH LPSRVWDWL 3UHPHUHLOWDVWR³3OD\´HVHOH]LRQD GXUDQWH OD UHJLVWUD]LRQH LQ FRUVR PD UHODWUDFFLDGHVLGHUDWDFRQLOVHOHWWRUH DQFKHGXUDQWHODULSURGX]LRQH PXOWLSOR 3UHPHUHLOWDVWR³0HQX´VHOH]LRQD ,QVHULPHQWRGHLPDUFDWRUL 3HU LQVHULUHXQPDUFDWRUHSUHPHUH LO WDVWR³0DUN´DOPRPHQWRGHVLGHUDWR,O T ra c k Se l e ct FRQWDWRUH GHL PDUFDWRUL SHU OD WUDFFLD HVFHJOLHUHODWUDFFLDGHVLGHUDWDFRQLO...
- Page 31 9DULH *HVWLRQHGHOOHWUDFFH ,QVHULPHQWRVRVWLWX]LRQH GHOOHEDWWHULH /¶DSSDUHFFKLR )ODVKPDQ FUHD XQD WUDFFLD WUDFN SHU RJQL UHJLVWUD]LRQH 3HULQVHULUHRVRVWLWXLUHOHEDWWHULHSUR 2JQL WUDFFLD q FRQWUDVVHJQDWD GD XQ FHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH QXPHURSURJUHVVLYRHGDOODGDWDGLUH ± 6SHJQHUHHYHQWXDOPHQWHO¶DSSDUHF JLVWUD]LRQH FKLR WHQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGL /DWUDFFLDYLHQHFUHDWDTXDQGRVLSUH ³21´ PHLOWDVWR³5HFRUG´ UHJLVWUD]LRQH HVL ± $SULUHLOYDQREDWWHULH FRQFOXGH TXDQGR VL SUHPH LO WDVWR VYLWDUHLOFRSHUFKLR ³6WRS´ ± 6RVWLWXLUHOHEDWWHULH SUHVWDUHDWWHQ]LRQHDOODFRUUHWWD SRODULWjGHOOHEDWWHULHLQGLFDWDQHO 3URWH]LRQHGLXQDWUDFFLDGDOOD...
- Page 32 9DULH *ORVVDULR 'DWLWHFQLFL %LWUDWH 'LVSOD\ SDQQHOOR/&'[SL[HO $QDORJDPHQWHDTXDQWRDYYLHQHSHULO PRQRFURPDWLFRUHWURLOOXPLQDWR UDWHGLVFDQVLRQHSLEDVVRqLOELWUDWH FRPPXWDELOH SHJJLRUHqODTXDOLWjDXGLR ,QJUHVVL8VFLWH %URDGFDVW :DYH )RUPDW XQ IRUPDWR 0LF,QSXW ;/5IHPDOHPRQREDODQFHG SHULILOHDXGLR G% P9 /D\HU PPSUHVDMDFNVWHUHRVWHUHR 0HWRGRGLGHFRPSUHVVLRQH03(* XQEDODQFHG G% P9 03(* ³0RWLRQ 3LFWXUHV ([SHUW *URXS´ IRU /LQH,QSXW PPSUHVDMDFNVWHUHRVWHUHR PDWRGDWLSHUODWUDVPLVVLRQH XQEDODQFHG P9. G% 0XVLILOH )RUPDWRSURSULHWDULRSHU03(*/ /LQH2XWSXW PPSUHVDMDFNVWHUHRVWHUHR XQEDODQFHG 5DWHGLFDPSLRQDPHQWR...
- Page 33 )ODVKPDQ ,QVWUXFFLRQHVGH8VR Jogwheel (Interruptor giratorio) Caja de batería Visualización Grabación Funciónes de los marcas Reproducción Stop Auricular / Iluminación Menú ON (Interruptor Con/Desc.) Enchufe de micrófono Panel de enchufe 1URGHSHGLGR)0 (GLFLyQ...
- Page 34 1URGHSHGLGR)0 (GLFLyQ 0$<$+\)/$6+0$1VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDV6HUHFRQRFHQWRGDV ODVRWUDVPDUFDVUHJLVWUDGDVXWLOL]DGDV ‹&RS\ULJKWE\0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+ /DUHSURGXFFLyQGHODVSUHVHQWHVLQVWUXFFLRQHVWDPELpQHQIRUPDSDUFLDOVHSHU PLWHVyORFRQODDXWRUL]DFLyQH[FOXVLYD\SRUHVFULWRGHODHPSUHVD0$<$+&RP PXQLFDWLRQV*PE+ &DUDFWHUtVWLFDGHODSDUDWR IODVK PDFKLQD SDUD OHHU OD WDUMHWD IODVK &RQHO)ODVKPDQSXHGHQJUDEDUVHDU FKLYRVGHDXGLRHQHOIRUPDWR03(* $QWHVGHOSULPHUXVR /D\HU GHPRQLQDGRIUHFXHQWHPHQWH WDPELpQFRPRÄ03³ 03(*/D\HU ± &RORFDUODVEDWHUtDVRFRQHFWDUOD DVtFRPRDUFKLYRVGHDXGLROLQHDOHV IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ YHDSiJLQD (VWRVDUFKLYRVGHDXGLRVHDOPDFHQDQ GLJLWDOPHQWH FRPR ORV OODPDGRV ± (QFKXIDU OD WDUMHWD IODVK YHD Ä7UDFNV³ KXHOODV HQODWDUMHWDIODVKLQ SiJLQD WHUFDPELDEOH 3DUD DKRUUDU HQHUJtD GH EDWHUtD HO ,QVWUXFFLRQHVDEUHYLDGDV DSDUDWR VH GHVFRQHFWD DXWRPiWLFD PHQWHWUDVXQDODUJDSDXVDVLQXVR...
- Page 35 )XQFLRQHVEiVLFDV$MXVWHVGHVLVWHPD $MXVWHGHODSDQWDOOD (QFHQGLGR$SDJDGR 3DUD HQFHQGHU R DSDJDU HO )ODVPDQ SUHVLRQHFHUFDGHVHJXQGRVHQODWH ¢4XpLQGLFDODSDQWDOOD FOD210(18 FRQWLQXDPHQWH" 7UDVHOHQFHQGLGRHO)ODVKPDQYXHOYH ± ,QGLFDFLyQ GH RSHUDFLyQ 3OD\5HF DDFWLYDUOD~OWLPDFRQGLFLyQGHRSHUD 3DXVH6WRS FLyQDQWHVGHODSDJDGR ± 3OD\0RGH 3DUDPHWURVDFWXDOHVGH 6LHO)ODVKPDQVHHQFLHQGHLQPHGLDWD ORV'DWRV PHQWHHQHOPRGR5HFRUG JUDEDU HQ ± 5HF0RGH 7LHPSRGHPHPRULDOLEUH WRQFHVODWDUMHWDIODVKFRORFDGDHVWiYD UHVWDQWHGHODWDUMHWDIODVKODVHxDU FtD GHSHQGHUDGHOIRUPDWRGHODJUDED 6L DSDUHFH OD LQGLFDFLyQ SDUSDGHDQWH FLRQ Ä,QVHUW&DUG³HQWRQFHVGHEHFRORFDUVH XQDWDUMHWDIODVK ±...
- Page 36 )XQFLRQHVEiVLFDV$MXVWHVGHVLVWHPD *LUDUODSUHVHQWDFLyQHQƒ 0DUTXH FRQ HO LQWHUUXSWRU JLUDWRULR HO SHUILOGHVHDGR\VHOHFFLyQHORPHGLDQ 3DUDJLUDUODSUHVHQWDFLyQHQODSDQWD WHODSUHVLyQGHOLQWHUUXSWRU OODHQƒVHOHFFLRQH & 21) ' LVS OD\ (OLPLQDUXQSHUILOGHXVXDULR \ DFWLYHRELHQ GHVDFWLYHHOUHFXDGUR 3DUDHOLPLQDUXQSHUILOGHXVXDULRVH Ä527$7(³ OHFFLRQH &2 1 ) X VH U 'H O H WH 3HUILOHVGHXVXDULR 0DUTXH FRQ HO LQWHUUXSWRU JLUDWRULR HO 0HGLDQWH SHUILOHV GH XVXDULR SXHGHQ SHUILOGHVHDGR\HOLPtQHORPHGLDQWHOD DOPDFHQDUVHWRGRVORVDMXVWHVDFWXD...
- Page 37 *UDEDU *UDEDU 6LHQODHQWUDGDGHDXGLRVHOHFFLRQDGD VHHQFXHQWUD\DXQDVHxDOHQWRQFHV 8GSRGUiDMXVWDUHOQLYHOGHJUDEDFLyQ FRQHOLQWHUUXSWRUJLUDWRULR &RQHFWDUODIXHQWHGHVHxDO 3DUDLQLFLDUILQDOPHQWHHOSURFHGLPLHQ &RQHFWH HQ OD HQWUDGD GHVHDGD OD WRGHJUDEDFLyQSUHVLRQHXQDYH]PiV IXHQWHGHVHxDO OtQHDPLFUyIRQR ODWHFODÄ5HFRUG³ 6LHODSDUDWRVHHQFXHQWUDHQÄ6WRS³\ 8GGHVHDLQLFLDULQPHGLDWDPHQWHHO 6HOHFFLRQDUODHQWUDGDGHDXGLR SURFHGLPLHQWRGHJUDEDFLyQSUHVLRQH ,QSXW GRVYHFHVHQIRUPDEUHYH\XQDWUDV 6HOHFFLRQH RWUDODWHFODÄ5HF³ &2 1 ) ,QWHUUXPSLUODJUDEDFLyQ 3DXVD $KRUDWHQGUiODVHOHFFLyQHQWUHODHQ 3DUD LQWHUUXPSLU WUDQVLWRULDPHQWH OD WUDGD GH OtQHD /LQH PLFUyIRQR 0 JUDEDFLyQHQHMHFXFLyQSUHVLRQHODWH 0LF6W0LF \ODHQWUDGDGLJLWDO 'LJL FODÄ5HFRUG³3DUDWHUPLQDUODSDXVD\...
- Page 38 5HSURGXFFLyQ2WURV 5HSURGXFFLyQ 0DUFDV 6HOHFFLRQDUHOWtWXOR &RQODVPDUFDVSXHGHHVWUXFWXUDUXQ (O)ODVKPDQFUHDXQWtWXORSURSLRSDUD WtWXORRPDUFDUSRVLFLRQHVLQWHUHVDQWHV FDGDJUDEDFLyQ WUDFN 8GGLVSRQHGH SDUDUHHQFRQWUDUORSRVWHULRUPHQWHFRQ GRVSRVLELOLGDGHVSDUDVHOHFFLRQDUXQ IDFLOLGDG WtWXOR /DV PDUFDV SXHGHQ FRORFDUVH HQ HO 3UHVLRQHODWHFODÄ3OD\³\VHOHFFLR WUDQVFXUVR GH XQD JUDEDFLyQ SHUR QHHOWtWXORGHVHDGRFRQHOLQWHUUXSWRU WDPELpQGXUDQWHODUHSURGXFFLyQ JLUDWRULR &RORFDUPDUFDV 3UHVLRQHODWHFODÄ0HQX³VHOHFFLR 3DUDFRORFDUXQDPDUFDSUHVLRQHHQ 7 UDFN 6H OHFW HOPRPHQWRRSRUWXQRODWHFODÄ0DUN³ (OODVHUDVHxDODGDHQHOGLVSOD\ \HOLMDHOWtWXORGHVHDGRFRQHOLQWHUUXS WRUJLUDWRULR 6HOHFFLRQDUPDUFDV (VSRVLEOHLQLFLDUODUHSURGXFFLyQHQHO 3DUDGHVSOD]DUODUHSURGXFFLyQKDFLD GLiORJRGHVHOHFFLyQSDUDGHWHUPLQDU XQDSRVLFLyQPDUFDGDVHOHFFLRQH...
- Page 39 2WURV $GPLQLVWUDUORVWtWXORV &RORFDUFDPELDUODEDWHUtD (O)ODVKPDQFUHDSDUDFDGDJUDEDFLyQ 3DUDFRORFDURUHHPSOD]DUODEDWHUtD XQWtWXORSURSLR WUDFN &DGDWtWXORHVWi GHEHSURFHGHUVHGHOVLJXLHQWHPRGR LGHQWLILFDGRSRUXQQ~PHURFRQVHFXWL ± $SDJDU HO )ODVKPDQ SUHVLRQDQGR YR\SRUODIHFKDGHODJUDEDFLyQ GXUDQWHGRVVHJXQGRVODWHFODÄ21³ 8QWtWXORVHFUHDPHGLDQWHODSXOVDFLyQ ± $EULUODFDMDGHEDWHUtD GH OD WHFODÄ5HFRUG³ JUDEDFLyQ \VH 'HVDWRUQLOODUODFXELHUWD FLHUUHSUHVLRQDQGRODWHFODÄ6WRS³ ± 5HHPSOD]DUODEDWHUtD £2EVHUYHODSRODULGDGGHODVED WHUtDVYHDWDPELpQODFDMDGHED 3URWHJHUORVWtWXORVFRQWUDXQD WHUtD HOLPLQDFLyQSRUGHVFXLGR ± &HUUDUODFDMDGHEDWHUtD $WRUQLOODUODFXELHUWD (VSRVLEOHSURWHJHUFDGDWLWXORHQFRQ WUD GH XQD HOLPLQDFLyQ SRU GHVFXLGR 3DUDKDFHUHVWRVHOHFFLRQH &RORFDUFDPELDUODWDUMHWD &DU G W UDF N 3 U RW H F W...
- Page 40 2WURV *ORVDULR 'DWRVWpFQLFRV 3DQWDOOD 3DQHO/&'GH[SL[HO %URDGFDVW :DYH )RUPDW XQ IRUPDWR PRQRFURPiWLFRWUDVIRQGRLOXLPLQD GHWHUPLQDGRSDUDDUFKLYRVGHDXGLR GR FRQPXWDEOH /D\HU (QWUDGDVVDOLGDV 3URFHGLPLHQWR GH FRPSUHVLyQ GH GD WRV03(* (QWUDGD0LF +HPEUD;/5PRQREDODQFHDGR 03(* G% P9 Ä0RWLRQ 3LFWXUHV ([SHUW *URXS³ )RU (QFKXIHKHPEUDPPVWHUHR PDWRGHGDWRVSDUDODWUDQVIHUHQFLD VWHUHRQREDODQFHDGR G% P9 0XVLILOH )RUPDWRSURSULHWDULRSDUD03(*/ (QWUDGD/LQH (QFKXIHKHPEUDPPVWHUHR VWHUHRQREDODQFHDGR 1LYHOGHELW P9. G% DQiORJRD 9HORFLGDGGHH[SORUDFLyQ PLHQWUDVPiVEDMRHVHOQLYHOGHELWGH...