Leuze electronic CA-SET Instructions

Anleitung
Adapterset CA-SET
Beschreibung / Funktion
Das Adapterset CA-SET ermöglicht den problemlosen Austausch des Sicherheits-
Sensors COMPACT mit den entsprechenden Nachfolgeprodukten.
Der Sicherheits-Lichtvorhang COMPACT kann mit dem Nachfolgeprodukt
SOLID-4E ersetzt werden.
Die
Nachfolgeprodukt MLD 520 ersetzt werden.
Das Adapterset CA-SET enthält:
• 1 CA8-R für den Empfänger
• 1 CA5-T für den Sender
inkl. Kabel und M12-Stecker
Das Adapterset dient ausschließlich dem Ersatz im Fall eines
Maschinenstillstandes.
Step1
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Adapterset ist ausschließlich für den Fall des Austauschs eines
• Das Adapterset darf nicht in einem explosionsgefährdeten Bereich
• Das Adapterset darf nur bis zum nächsten geplanten Maschinenservice
Montage
Schritt 1: Vorbereitung
Damit liegen die Bedienelemente des Senders frei.
© Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Phone: +49 (0) 7021/573-0, Fax: -199, info@leuze.de, www.leuze.com
COMPACT kann mit dem
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
ACHTUNG!
Legen Sie bei Neuanlagen grundsätzlich die Verdrahtung auf den
Sicherheits-Sensor SOLID-4E bzw. MLD 520 aus.
Sicherheits-Sensors COMPACT mit einem Sicherheits-Sensor
SOLID-4E oder MLD 520 bestimmt.
eingesetzt werden.
Verwenden Sie das Adapterset nicht in Verbindung mit einem
COMPACT EX1 oder COMPACT EX2 Gerät.
eingesetzt werden.
Ersetzen Sie im Rahmen des nächsten Maschinenservice das
Adapterset mit einer neuen Verdrahtung für die Sicherheits-
Sensoren SOLID-4E bzw. MLD 520.
Schalten Sie die Maschine/Anlage spannungslos.
Lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben des Senders sowie des
Empfängers(1).
Ziehen Sie die Endkappen möglichst in gerader Richtung vom
Aluminiumprofil ab(2).
DE Instructions
CA-SET adapter set
Description / function
The CA-SET adapter set enables the trouble-free replacement of the COMPACT
safety sensor with the corresponding successor products.
The COMPACT Safety Light Curtain can be replaced with successor
product SOLID-4E.
The COMPACT
Multiple Light Beam Safety Device
successor product MLD 520.
The CA-SET adapter set includes:
• 1 CA8-R for the receiver
• 1 CA5-T for the transmitter
Incl. cable and M12 plug
ATTENTION!
The adapter set is only to be used for replacement in the event of a
machine breakdown.
For new systems, always design the wiring for the SOLID-4E or
MLD 520 safety sensor.
Proper use
• The adapter set is intended only for replacing a COMPACT safety sensor
with a SOLID-4E or MLD 520 safety sensor.
• The adapter set must not be used in potentially explosive areas.
Do not use the adapter set in combination with a COMPACT EX1 or
COMPACT EX2 device.
• The adapter set may only be used until the next scheduled machine
service.
Within the scope of the next machine service, replace the adapter
set with new wiring for the SOLID-4E or MLD 520 safety sensors.
Mounting
Step 1: Preparation
De-energize the machine/system.
Loosen the 4 fastening screws on the transmitter and on the
receiver (1).
Pull the end caps from the aluminum profile as straight as possible
(2).
This exposes the operating elements of the transmitter.
EN
can be replaced with