Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tyco ERGOCRIMP 539 635-1
Summary of Contents for Tyco ERGOCRIMP 539 635-1
- Page 1 Instruction Sheet Instruction Sheet ERGOCRIMP ERGOCRIMP Crimp Hand Tool Crimp-Handzange P/N 539 635-1 PN 539 635-1 411-18087 15 Sept 2010 UL Rev. E...
-
Page 2: Grundlegende Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung kennen und beachten. be familiar with the instruction sheet and strictly observe the instructions therein. Die Firma Tyco Electronics lehnt jede Haftung für Tyco Electronics declines to accept any liability for Schaden ab, der durch Nichtbeachten von Hinweisen damages that are incurred due to the fact that the... - Page 3 ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool PN 539 635-1 PN 539 635-1 411-18087 / Rev. E 411-18087 / Rev. E 2.3 Hinweise zum Inhalt 2.3 Notes to the Contens of dieser Betriebsanleitung this Manual Diese Betriebsanleitung beschreibt die Anwendung This IS describes the use and the operation of the und Bedienung der ERGOCRIMP Crimp-Handzange ERGOCRIMP Hand Tool 539 635-1 as well as 539 635-1 sowie erforderliche Wartungsmaßnah-...
- Page 4 The ERGOCRIMP Hand Tool has been Aufnahme verschiedener Crimpmatrizen aus- designed to accomodate different crimp die gelegt. Kontaktieren Sie den Tyco Electronics sets. For availability of die sets for special Kundendienst bezüglich der Verfügbarkeit von applications please contact the Tyco Crimpmatrizen für spezielle Anwendungen.
- Page 5 ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool PN 539 635-1 PN 539 635-1 411-18087 / Rev. E 411-18087 / Rev. E Beschreibung Description Die Crimp-Handzange ERGOCRIMP besteht im we- The ERGOCRIMP tool consists of two crimping jaws, sentlichen aus zwei Crimpbacken, einer einstellba- an adjustable ratchet, spring-actuated handles, two ren Ratsche, zwei selbstöffnenden Handgriffen, zwei die retaining screws, and an emergency ratchet...
- Page 6 ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool PN 539 635-1 PN 539 635-1 411-18087 / Rev. E 411-18087 / Rev. E Matrizen, Ein- und Ausbau Die Installation and removal Wählen Sie den gewünschten Matrizensatz aus. Select the desired die assembly. Positioniereinheit Matrizenbe- Locator assembly festigungs- Sechskantmutter...
- Page 7 ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool PN 539 635-1 PN 539 635-1 411-18087 / Rev. E 411-18087 / Rev. E HINWEIS NOTE Der Ratschenmechanismus der Handzange The ERGOCRIMP tool ratchet has detents besitzt Raststufen, die beim Schließen der that are audible as seven "clicks" as the Zangengriffe sieben hörbare 'Klicks' ergeben.
- Page 8 ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool PN 539 635-1 PN 539 635-1 411-18087 / Rev. E 411-18087 / Rev. E Einstellung der Crimphöhe Crimp height adjustment Die Crimp-Handzange besitzt einen Ratschen- The tool frame assembly features a ratchet mechanismus mit einem Einstellrad, das einen be- mechanism and adjustment wheel with a range of stimmten Einstellbereich aufweist.
-
Page 9: Periodic Inspection
ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool PN 539 635-1 PN 539 635-1 411-18087 / Rev. E 411-18087 / Rev. E Wartung, Instandhaltung Maintenance / Inspection 7.1 Tägliche Wartung Daily Maintenance Zur täglichen Wartung sind vom zuständigen Bedie- AMP recommends that operators of the tool be made ner die folgenden Schritte durchzuführen: aware of and responsible for the following steps of daily maintenance:... -
Page 10: Ersatz- Und Verschleißteile
ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool PN 539 635-1 PN 539 635-1 411-18087 / Rev. E 411-18087 / Rev. E Ersatz- und Verschleißteile 8 Spare parts and wear and tear parts In der folgenden Tabelle sind die Ersatzteile des The spare parts of the repair kit 539 635-2 for the Reparaturkits 539 635-2 für die ERGOCRIMP Hand- ERGOCRIMP Hand Tool 539 635-1 are listed in the zange 539 635-1 aufgelistet. - Page 11 Issued 06-06 Detailed Field Service Information is available at the following Tyco Electronics Companies: Europe, Middle East and Africa Wire Processing France Spain & Portugal Austria - Croatia - Serbia & Hungary Phone +33-(0)1-3420-8770 Phone +34-93-291-0396 Montenegro Phone +36-1-2891000 DVersmee@tycoelectronics.com JBaena@tycoelectronics.com...
Need help?
Do you have a question about the ERGOCRIMP 539 635-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers