Page 2
Wir freuen uns, dass Sie sich für NUMAN-Lautsprecher We are delighted that you’ve chosen to purchase NUMAN entschieden haben. Wir wünschen Ihnen damit viel Freude loudspeakers. We hope you will enjoy many hours of und Musikgenuss! pleasurable listening! Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit für diese Kurzanleitung, Before using your new loudspeakers, please take some um Ihre neuen Lautsprecher richtig anzuschließen und...
INHALT / CONTENTS SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY INSTRUCTIONS Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig Read all the safety and operating instructions carefully durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum and retain them for future reference. Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Sicherheitshinweise / Safety instructions ........
OCTAVOX 701 MKII COLUMN SPEAKER OCTAVOX 702 MKII BOOKSHELF SPEAKER Der OCTAVOX Column 701 ist ein leistungsstarker Standlautsprecher und Der OCTAVOX Bookshelf 702 kann Räume bis zu 25 m² mit dem gesamten Frequenzspektrum eignet sich perfekt für HiFi-Anlagen und Heimkino-Systeme in Räumen versorgen.
“small amplifiers” with “big speakers”, which is simply not correct. This is much more likely to destroy loudspeakers with an amplifier that is “not powerful enough” rather than a powerful amplifier. All NUMAN OCTAVOX...
(usually marked RED) of your amplifier PLUS- Klemme (meist ROT) with the PLUS clamp of your NUMAN Verstärkers mit der PLUS-Klemme des connector panel of your speaker - and NUMAN-Anschlussfeldes zu verbinden MINUS (mostly BLACK) with MINUS. - und MINUS (meist SCHWARZ) mit der MINUS. Falsche “Mismatching Connections”...
Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen of this product. For moredetailled information about Verstärkers mit der PLUS-Klemme des PLUS clamp of your NUMAN connector negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling recycling of this product, please contact your local NUMAN-Anschlussfeldes zu verbinden - panel - and MINUS (mostly BLACK) hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Page 8
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY HERSTELLER PRODUCER CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Dieses Produkt entspricht den folgenden This product is conform to the following Europäischen Richtlinien: European Directives: 2004/108/EG (EMV) 2004/108/EG (EMV) 2011/65/EU (RoHS) 2011/65/EU (RoHS) 2006/95/EG (LVD) 2006/95/EG (LVD)
Need help?
Do you have a question about the Octavox Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers