Berger+Schröter 31647 Operating Instructions Manual

Wild game camera

Hide thumbs

page of 25

/ 25
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

(D) Bedienungsanleitung

Berger+Schröter Wildkamera 31647

Einführung

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Infor-

mationen zu Sicherheit, Verwendung und Entsorgung. Bevor Sie das Produkt ver-

wenden, machen Sie sich mit allen Betriebs- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Verwenden Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und nur für die genannten An-

wendungsbereiche.

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung oder Wie-

dergabe, auch auszugsweise, und die Wiedergabe von Bildern (auch in einem mo-

difizierten Zustand) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers zulässig.

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist nur für die digitale Fotos und Videos zur Beobachtung von Wildtie-

ren. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden verursacht durch Nicht-

beachtung dieser Vorschriften, unsachgemäßen Gebrauch oder nicht fachgerechte

Reparaturen.

schwarze Infrarot

LEDs

Bügelverschluß

Objektivlinse

Sicherungsbügel für

Schloß

PIR

Bewegungsmelder

Bügelverschluß

Need help?

Do you have a question about the 31647 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Berger+Schröter 31647

Page 1 (D) Bedienungsanleitung Berger+Schröter Wildkamera 31647 Einführung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Infor- mationen zu Sicherheit, Verwendung und Entsorgung. Bevor Sie das Produkt ver- wenden, machen Sie sich mit allen Betriebs- und Sicherheitshinweisen vertraut. Verwenden Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und nur für die genannten An- wendungsbereiche.
Page 2 Steuerung Rauf Taste LCD Display OK Taste M-Taste (mit der der M Runter Taste Taste wandern Sie durch das Menü) Resolution Schalter (Auflösung) Mode Schalter (Modus Schalter) Delay Schalter (Pausen-Zeit) Mode Schalter: - OFF (Aus) - IR AIM (IR-Einrichtung), - Setup (Konfiguration), - Auto (Ein), TF Schlitz (für TF AV Buchse...
Page 3 Energieversorgung Um Batterien ins Gerät einzu- legen, öffnen Sie zunächst die beiden seitlichen Bügelver- schlüsse und nehmen Sie die hintere Batteriefachplatte he- raus. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. Legen Sie 8 x 1,5 V LR6 / AA- Batterien in das Batteriefach.
Page 4 Video-Anschluss TV Die Kamera kann das Videosignal an einen externen Monitor übertragen oder an den Video-Eingang eines Fernsehgeräts. Bitte beachten Sie dabei auch den An- weisungen des jeweiligen Wiedergabegerätes. Schließen Sie einen geeigneten Monitor an der TV-Out-Buchse mit dem mitge- lieferten TV-Kabel an.
Page 5 ID (Kameranummer). Wählen Sie eine Ziffer von 1 bis 9. So wissen Sie von welcher Kamera die Bilder auf der SD Karte sind. (1) / (2) / (3) / (4) / (5) / (6) / (7) / (8) (9) CLR: (Löschen), mit der Pfeil rauf, Pfeil runter Taste wechseln sie zwischen Yes (Ja) und No (Nein) und bestätigen mit der „OK“...
Page 6 (GB) Operating Instructions Berger+Schröter Wild Game Camera 31647 Introduction The manual is a component of this product. It contains important information re- garding safety, use and disposal. Before you use the product, make sure you have read and understood all of the operating and safety instructions. Use this product only as described and only in the areas described.
Page 7 Controls Up key LCD Display OK key M key Down key (for browsing the menu Switch Resolution Mode Switch Delay Switch Mode Switch: - OFF - IR AIM (IR device), - Setup (configuration), - Auto (On), TF slot (for TF AV socket or microSD USB socket...
Page 8 Energy Supply • To insert the batteries, remove both side safety-catches and re- move the rear battery compart- ment. Do not mix old batteries with new ones. • Place 8 x 1.5 V LR6 / AA batte- ries into the upper battery com- partment.
Page 9 Video connection to TV • The camera can transmit a video signal to an external monitor or to the video input of a TV. Please refer to the monitor‘s instruction manual. • Connect any suitable monitor to the TV-Out plug with the enclosed TV cable. Inserting Memory Cards •...
Page 10 ID (Camera number). Select a number from 1 bis 9. This will enable you to see which images come from which camera on the SD card. (1) / (2) / (3) / (4) / (5) / (6) / (7) / (8) (9) CLR: (Delete), Using the Up / Down key, select either Yes or No and confirm using the “OK“...
Page 11 (F) Mode d’emploi Appareil photo pour photographier le gibier 31646 de Berger+Schröter Introduction Le mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Familiarisez- vous avec toutes les consignes d’utilisation et de sécurité avant d’utiliser le produit. N’utilisez ce produit qu’en respectant les instructions données et pour les seuls domaines d’application cités.
Page 12 Commande Touche vers le haut Affichage LCD Touche OK Touche M (permet de se Touche vers le déplacer dans le menu) Résolution interrupteur Mode interrup- teur Interrupteur pause Mode interrupteur : - OFF - IR AIM - Setup - Auto Slot TF (pour Prise AV cartes TF...
Page 13 Approvisionnement énergéti- • Pour mettre les batteries dans l’appareil, ouvrez tout d’abord les deux fermetures à étrier latérales et retirez la plaque arrière du compartiment batterie. Ne mé- langez pas batteries usagées et batteries neuves. • Placez 8 piles AA 1,5 V LR6 dans le compartiment à batteries supérieur. Respectez alors la polarité...
Page 14 Sortie vidéo TV • L’appareil photo peut envoyer le signal vidéo vers un écran externe ou vers l‘entrée vidéo d’un téléviseur. Veuillez alors également respecter les directives s’appliquant à l’appareil de lecture. • Connectez un écran approprié à la sortie TV en utilisant le câble TV livré. Ajout de périphériques de stockage •...
Page 15 ID (numéro d’appareil photo). Choisissez un chiffre entre 1 et 9. Vous saurez ainsi avec quel appareil photo ont été faites les photos se trouvant sur la carte SD. (1) / (2) / (3) / (4) / (5) / (6) / (7) / (8) (9) CLR : (effacer), Les touches affichant une flèche vers le haut et une flèche vers le bas permettent de passer de oui à...
Page 16: Nl Gebruiksaanwijzing
(NL) Gebruiksaanwijzing Berger + Schröter wildcamera 31647 Inleiding De gebruiksaanwijzing is onderdeel van dit product. Ze bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en afvoer. Voordat u het product in gebruik neemt, dient u zich met alle gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken. Gebruik dit product alleen zoals beschreven en alleen voor de genoemde toepassingsgebie- den.
Page 17 Bediening Pijltjestoets omhoog beeldscherm OK knop M-knop (met de M-knop Pijltjestoets loopt u door het menu heen) Resolution-scha- kelaar (resolutie) Mode-schakelaar (modus schake- laar) Vertraging schakelaar (pauze) Mode schakelaar: - OFF (uit) - IR AIM (IR-inrichting), - Setup (configuratie), - Auto (aan), TF-gleuf (voor TF AV aansluiting of microSD kaart-...
Page 18 Energievoorziening • Om batterijen in het apparaat te plaatsen, opent u eerst de beide beugelsluitingen aan de zijkant en verwijdert u daarna het achterste klepje van het bat- terijvak. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd. • Plaats 8 x 1,5 V LR6 / AA-batterijen in het bovenste batterijvak. Let hierbij op de juiste polariteit, overeenkomstig de aanduiding.
Page 19 Video-aansluiting TV • De camera kan het videosignaal aan een externe monitor overdragen of aan de video-aansluiting van een televisie. Houd u daarbij aan de aanwijzingen van het desbetreffende weergave-apparaat. • Sluit met behulp van de meegeleverde TV-kabel een geschikte monitor op de TV- Out aansluiting aan.
Page 20 ID (cameranummer). Selecteer een getal van 1 tot 9. Zo weet u van welke camera de foto's op het SD- kaartje zijn. (1) / (2) / (3) / (4) / (5) / (6) / (7) / (8) (9) CLR: (wissen), met de pijltjestoetsen omhoog en omlaag kiest u uit Yes (ja) en No (nee), bevestig uw keuze met de “OK”...
Page 21 (IT) Istruzioni operative Termocamera Berger + Schröter 31647 Introduzione Le istruzioni per l'uso fanno parte di questo prodotto. Contiene informazioni im- portanti su sicurezza, uso e smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiariz- zare con tutte le istruzioni operative e di sicurezza. Utilizzare questo prodotto solo come descritto e solo per le aree di applicazione indicate.
Page 22 Controllo pulsante su display LCD pulsante OK Pulsante M (utilizzare il pulsante giù pulsante M per spostarsi nel menu) Interruttore di risoluzione selettore di modalità interruttore di ritardo (tempo di pausa) Selettore di modalità: - Off (spento) - IR AIM (Dispositivo IR) - Setup (configurazione) - Auto (On) Slot TF...
Page 23 Fornitura di energia Per inserire le batterie nel dis- positivo, per prima cosa aprire le due chiusure laterali prendere il piastra vano batteria posteriore fuori. Non mescolare quelli vecchi e nuove batterie insieme. Inserire 8 batterie LR6 / AA da 1,5 V nel vano batterie.
Page 24 Connessione video TV La fotocamera può trasmettere o inviare il segnale video a un monitor esterno l'ingresso video di un televisore. Si prega di osservare anche le istruzioni del rispettivo dispositivo di riproduzione. Collegare un monitor adatto al jack TV Out con quello in dotazione Cavo TV. Inserimento di supporti di memorizzazione Il dispositivo supporta schede di memoria micro SD / SDHC, schede TF con ca- pacità...
Page 25 IID (numero della telecamera). Scegli un numero da 1 a 9. Quindi sai da quale fotocamera le immagini sulla scheda SD sono. (1) / (2) / (3) / (4) / (5) / (6) / (7) / (8) (9) CLR: (cancella), con il pulsante freccia su e giù...