Tank SEACHILL TK 3000 Instruction Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Garanzia
Demolizione E Smaltimento
Warranty
Unpacking of the Device
Garantie
Transport Et Stockage
Transporte y Almacenamiento
Demolición y Eliminación
Transporte E Armazenamento
Ab Uygunluk Beyani

Available languages

Quick Links

Download this manual

TK 3000

TK 6000

TK 9000

Instruction

Manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SEACHILL TK 3000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tank SEACHILL TK 3000

Page 1 TK 3000 TK 6000 TK 9000 Instruction Manual...
Page 2 ISTRUZIONI ORIGINALI ITALIANO ....................Page 1 TRANSLATED ORIGINAL INSTRUCTIONS ENGLISH .....................Page 7 TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL FRANÇAIS ....................Page 13 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ....................Page 19 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL ....................Page 25 TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS PORTUGUÊS ....................Page 31 ORİJİNAL TALİMATLARININ ÇEVİRİSİ...
Page 3: Garanzia
TANK C H I L L E R L I N E ATTENZIONE: questo prodotto non è adatto a bambini di età inferiore a otto anni. I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità...
Page 4 TANK C H I L L E R L I N E DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ LA SOTTOSCRITTA TECO S.r.l. - TECNOLOGIE DI REFRIGERAZIONE Sede Legale, Amministrativa e Commerciale: Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA - C. F. / P. IVA 01075610392 DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ...
Page 5 TANK C H I L L E R L I N E ORGANIZZAZIONE MANUALE / MODALITÀ DI CONSULTAZIONE STRUTTURA DEL MANUALE Il manuale è diviso in capitoli, che radunano per argomenti tutte le informazioni necessarie per utilizzare il pro- dotto senza alcun rischio.
Page 6 TANK C H I L L E R L I N E INSTALLAZIONE E FUZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO 1) Non installare o cercare di riparare il prodotto se questo ha subito danni durante il trasporto. 2) Non connettere il cavo di alimentazione alla presa elettrica se non quando speciﬁ catamente richiesto.
Page 7: Demolizione E Smaltimento
TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 Indicazioni presenti sul display Accesa: apparecchio in funzione raﬀ reddamento. “Spia verde” “Spia rossa” Accesa: apparecchio in funzione riscaldamento. Lampeggiante: apparecchio pronto per il raﬀ reddamento. “Spia verde”...
Page 8 TANK C H I L L E R L I N E MANUTENZIONE MANUTENZIONE ORDINARIA La pulizia del ﬁ ltro va eseguita con la frequenza di almeno una volta al mese e comunque secondo il grado di polverosità dell’ambiente d’installazione.
Page 9: Warranty
TANK C H I L L E R L I N E WARNING: This product is not suitable for children under eight years. It is essential to ensure that children do not play with the device. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced...
Page 10 TANK C H I L L E R L I N E DECLARATION OF CONFORMITY THE UNDERSIGNED TECO S.R.L. – REFRIGERATION TECHNOLOGIES Legal, Administrative and Commercial Premises: Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA – Tax Code and VAT no. 01075610392 DECLARES, ASSUMING FULL RESPONSIBILITY, THAT THE NEW PRODUCT: MOD.: TK3000, TK3000H, TK6000, TK6000H, TK9000, TK9000H...
Page 11: Unpacking Of The Device
TANK C H I L L E R L I N E MANUAL ORGANIZATION AND CONSULTATION MODE MANUAL STRUCTURE The manual is divided into chapters, each corresponding to main topics, that provide information required to use the product without any risk.
Page 12 TANK C H I L L E R L I N E INSTALLATION AND FUNCTIONING OF THE DEVICE 1) Do not install and do not try to repair the product if it was damaged during transport. 2) Do not connect the power cord to the power supply, unless speciﬁ cally required.
Page 13 TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 Information on the display “Green light” unit in cooling mode “Red light” unit in heating mode “Green light” Flashing light: unit ready for cooling “Red light” Flashing light: unit ready for heating 5.2.2...
Page 14 TANK C H I L L E R L I N E MANTAINANCE ROUTINE MAINTENANCE Cleaning of the ﬁ lter is carried out with the frequency of at least once a month and anyhow according to the degree of dustiness of the installation environment.
Page 15: Garantie
TANK C H I L L E R L I N E ATTENTION: ce produit n’est pas adapté aux enfants de moins de huit ans. Garder les enfants sous surveillance pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants qui n’ont pas moins de 8 ans, aux capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, à...
Page 16 TANK C H I L L E R L I N E DECLARATION DE CONFORMITÉ LA SOUSSIGNEE TECO S.R.L. – TECHNOLOGIES DE REFRIGERATION Siège Légal, Administratif et Commercial: Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA - Code T.V.A. 01075610392 DECLARE SOUS SA PROPRE RESPONSABILITE QUE LE NOUVEAU PRODUIT : MOD.: TK3000, TK3000H, TK6000, TK6000H, TK9000, TK9000H...
Page 17 TANK C H I L L E R L I N E ORGANISATION MODE D’EMPLOI / MODES DE CONSULTATION STRUCTURE DU MODE D’EMPLOI Ce mode d’emploi est divisé en chapitres qui rassemblent par sujets toutes les informations nécessaires pour se servir du produit sans prendre aucun risque.
Page 18 TANK C H I L L E R L I N E INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL 1) Ne pas installer ou essayer de réparer le produit si ce dernier a été endommagé pendant le transport. 2) Ne pas connecter le câble d’alimentation à la prise électrique, sauf quand expressément indiqué.
Page 19: Transport Et Stockage
TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 Indications de l’aﬃ cheur “Voyant vert” Accès: appareil en fonction refroidissement “Voyant rouge” Accès: appareil en fonction chauﬀ age “Voyant vert” Clignotant: appareil prêt pour le refroidissement “Voyant rouge”...
Page 20 TANK C H I L L E R L I N E ENTRETIEN ENTRETIEN DE ROUTINE Le nettoyage du ﬁ ltre doit être eﬀ ectué au moins une fois par mois et en tout cas en fonction de la quantité de poussière présente dans les locaux où...
Page 21 TANK C H I L L E R L I N E ACHTUNG: Dieses Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter acht Jahren. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren verwendet werden, mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens be-...
Page 22 TANK C H I L L E R L I N E KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DIE UNTERZEICHNENDE TECO S.R.L. – KÜHLTECHNIK Firmen-, Geschäfts- und Verwaltungssitz: Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA - U.-ST.-NR. 01075610392 ERKLÄRT IN EIGENER VERANTWORTUNG, DASS DAS NEUE PRODUKT: MOD.: MOD.: TK3000, TK3000H, TK6000, TK6000H, TK9000, TK9000H...
Page 23 TANK C H I L L E R L I N E HANDBUCH ORGANISATION / BERATUNG MODALITÄT AUFBAU DES HANDBUCHS Das Handbuch ist in Kapitel gegliedert. Jedes Kapitel enthält alle die Informationen für di Verwendung des Produkts ohne Gefahr. BESCHREIBUNG DER PIKTOGRAMME...
Page 24 TANK C H I L L E R L I N E INSTALLATION UND BETRIEB DES GERÄTS 1) Installieren und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren wenn es während des Transports beschädigt wurde. 2) Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose nicht an, außer wenn ausdrücklich beantragt.
Page 25 TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 Anzeigen auf dem Display “Grüne Kontrollleuchte” An: Gerät im Kühlmodus. “Grüne Kontrollleuchte” Blinkende: Gerät bereit für die Kühlung. “Rote Kontrollleuchte” An: Gerät im Heizbetrieb. “Rote Kontrollleuchte” Blinkende: Gerät bereit für die Heizung.
Page 26 TANK C H I L L E R L I N E WARTUNG ORDINÄRE WARTUNG Die Filterreinigung soll mit einer Frequenz von mindestens einmal monatlich erfolgen und in jedem Fall nach dem Grad des Staubs in der Installationsumgebung. Entfernen Sie das an der Vorderseite angebrachte Metallgitter (Ref. A), indem Sie die Schraube um eine Vierteldrehung im Gegenuhrzeigersinn drehen und ziehen Sie den Filter heraus.
Page 27 TANK C H I L L E R L I N E ATENCIÓN: este producto no debe ser utilizado por niños con edad inferior a ocho años. Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el equipo. El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años, con reducidas capacida- des físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento, a no ser que una persona...
Page 28 TANK C H I L L E R L I N E DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD LA SUSCRITA TECO S.R.L. - TECNOLOGIAS DE REFRIGERACIÓN Sede Legal, Administrativa y Comercial: Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA - C. F. / P. IVA 01075610392 DECLARA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO NUEVO: MOD.: TK3000, TK3000H, TK6000, TK6000H, TK9000, TK9000H...
Page 29 TANK C H I L L E R L I N E ORGANIZACIÓN DEL MANUAL / MODO DE CONSULTA ESTRUCTURA DEL MANUAL El manual se divide en capítulos, que reúnen toda la información necesaria para utilizar el producto sin ningún tipo de riesgo.
Page 30 TANK C H I L L E R L I N E INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DEL EQUIPO 1) No instale ni intente reparar el producto si ha sufrido daños durante el transporte. 2) No conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica, excepto cuando se solicite expresamente.
Page 31: Transporte Y Almacenamiento
TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 Indicazioni presenti sul display “Testigo verde” Encendido: equipo en función enfriamiento “Testigo rojo” Encendido: equipo en función calentamiento “Testigo verde” Intermitente: equipo listo para el enfriamiento “Testigo rojo”...
Page 32 TANK C H I L L E R L I N E MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE RUTINA La limpieza del ﬁ ltro se lleva a cabo con una frecuencia de por lo menos una vez al mes y, en cualquier caso de acuerdo con el grado de polvo en el entorno de la instalación.
Page 33 TANK C H I L L E R L I N E ATENÇÃO: este produto não é adequado para crianças com idade inferior a oito anos. As crianças devem ser controladas para certiﬁ car-se que não brinquem com o aparelho.
Page 34 TANK C H I L L E R L I N E DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE A ABAIXO ASSINADA TECO S.R.L. - TECNOLOGIAS DE REFRIGERAÇÃO Sede Legal, Administrativa e Comercial: Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA - C. F. / P. IVA 01075610392 DECLARA SOB A PRÓPRIA RESPONSABILIDADE QUE O PRODUTO NOVO: MOD.:...
Page 35 TANK C H I L L E R L I N E ORGANIZAÇÃO MANUAL / MODALIDADE DE CONSULTA ESTRUTURA DO MANUAL O manual é dividido em capítulos que agrupam, por assuntos, todas as informações necessárias para utilizar o produto sem qualquer risco.
Page 36 TANK C H I L L E R L I N E INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO DO APARELHO 1) Não instalar ou tentar reparar o produto se este tiver sofrido danos durante o transporte. 2) Não conectar o cabo de alimentação à tomada elétrica exceto quando especiﬁ camente solicitado.
Page 37: Transporte E Armazenamento
TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 Indicações presentes no display Luz verde acesa: aparelho em funcionamento resfriamento Luz vermelha acesa: aparelho em funcionamento aquecimento Luz verde lampejante: aparelho pronto para o resfriamento Luz vermelha...
Page 38 TANK C H I L L E R L I N E MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO ORDINÁRIA A limpeza do ﬁ ltro deve ser efetuada com uma frequência pelo menos uma vez por mês e, todavia, em função do grau de empoeiramento do ambiente de instalação.
Page 39 TANK C H I L L E R L I N E DİKKAT: bu ürün sek z yaşından küçük çocukların kullanımı ç n uygun değ ld r. C hazla oynamadıklarından em n olmak ç n çocuklar denet m altında tutulmalıdır.
Page 40: Ab Uygunluk Beyani
TANK C H I L L E R L I N E AB UYGUNLUK BEYANI AŞAĞIDA ADI BULUNAN TECO S.R.L. – SOĞUTMA TEKNOLOJİLERİ Hukuki, İdari ve Ticari Merkez: Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA - C. F. / P. IVA 01075610392 BU BEYANDA BELİRTİLEN MODEL:...
Page 41 TANK C H I L L E R L I N E KULLANIM KILAVUZUNUN İÇERİĞİ / BAKMA ŞEKLİ KULLANIM KILAVUZUNUN İÇERİĞİ Kullanım kılavuzu ürünü herhang b r r ske g rmeden kullanmak ç n gerekl olan tüm b lg ler çeren bölümlere ayrılmıştır olup.
Page 42 TANK C H I L L E R L I N E CİHAZIN KURULUMU VE ÇALIŞTIRILMASI 1) Ürün taşıma sırasında zarar görmüş se, ürünü kurmayınız ve tam r etmeye çalışmayınız. 2) Açık olarak bel rt lmed ğ sürece, besleme kablosunu elektr k pr z ne takmayınız.
Page 43 TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 Ekran üzer nde mevcut şaretler “Yeş l ışık” Açık: c haz soğutma modunda “Kırmızı ışık” Açık: c haz ısıtma modunda “Yeş l ışık” Yanıp söner: c haz soğutmaya hazır “Kırmızı...
Page 44 TANK C H I L L E R L I N E BAKIM NORMAL BAKIM F ltren n tem zl ğ en az ayda b r ve her halükarda kurulum ortamının toz durumuna göre yer ne get r lmel d r.
Page 45 TANK C H I L L E R L I N E ВНИМАНИЕ: данный продукт не пригоден для использования детьми младше восьми лет. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором. Аппаратом могут пользоваться дети не младше 8 лет, с ограниченными физическими, умствен- ными...
Page 46 TANK C H I L L E R L I N E ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ TECO S.R.L. – ТЕХНОЛОГИИ ОХЛАЖДЕНИЯ Юридический, Административный адрес и адрес Отдела сбыта: Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA – Код налогоплательщика / Регистрационный...
Page 47 TANK C H I L L E R L I N E ПОСТРОЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / ПОРЯДОК ОБРАЩЕНИЯ ЗА КОНСУЛЬ- ТАЦИЕЙ СТРУКТУРА РУКОВОДСТВА Руководство поделено на разделы, в которых по темам собрана вся информация, необходимая для экс- плуатации продукта в условиях полной безопасности.
Page 48 TANK C H I L L E R L I N E УСТАНОВКА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРА 1) Запрещается устанавливать или пытаться самостоятельно отремонтировать изделие, если оно было повреждено в процессе транспортировки. 2) Подключать кабель питания к штепсельной розетке следует исключительно тогда, когда это требова- ние...
Page 49 TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 Указания на дисплее «Зеленый световой» Включен: прибор в режиме охлаждения Мигание: прибор готов для охлаждения «Красный световой» Включен: прибор в режиме нагрева Мигание: прибор готов для нагрева...
Page 50 TANK C H I L L E R L I N E ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистку фильтра необходимо производить не реже раза в месяц и, в любом случае, в зависимости от степени запыленности помещения, в котором установлен прибор.
Page 51 TANK C H I L L E R L I N E 本产品不适合八岁以下儿童使用应注意不要让儿童玩耍本设备本装置八岁以上儿童可以使用本设备不可交给身体、感官或精神上有限制的人群以及缺乏经验和常识的人群（包括儿童）使用，至少在其使用时应由安全负责人提供设备使用上的指导和监督。清洁和维护用户不得作出孩子没有监督。第一章总体介绍和用户信息介绍 1.1.1 重要提示本手册全部版权属于TECO Srl，在没有TECO Srl书面授权下，本手册不能由第三方进行调查。在没有TECO Srl书面授权下，手册内容不可以用在其他印刷品上面。出版物中相关的描述和插图不是绑定的，但冷水机的基本特性和空气调节模型的描述和相关插图依然有效公司保留适用于产品制造工艺改进或者商务使用要求的更改权利，在任何时候都不能被预先要求立即更新本出版物。在“www.tecoonline.eu/resources”可用本手册的更新版本。本手册属于TECO S.r.l 公司的财产，任何复制，就算是局部，都是被禁止的 © TECO S.r.l. 注意：请保留本说明书在将来作参考。...
Page 52 TANK C H I L L E R L I N E 符合标准声明签署人 TECO S.R.L. – 制冷科技法定商业管理地址： Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA - 税号 01075610392 按其所属职责声明其新产品 MOD.: TK3000, TK3000H, TK6000, TK6000H, TK9000, TK9000H 符合如下标准：...
Page 53 TANK C H I L L E R L I N E 第三章手册的构成和查看方式手册的构成手册是分开章节，每一个相应的主题用在产品上的信息是没有风险的。标志含义下面的标志在手册中是突出一些特殊信息和警告信息警告：这个标志表示与使用者和/或附近人员相关的安全规则。小心：这个标志表示有可能损坏产品和/或它的零部件。注意：这个标志表示有用的信息。第四章技术数据和参数技术参数型号参数 TK 3000 TK 3000H TK 6000 TK 6000H TK 9000 TK 9000H 230V - 50Hz...
Page 54 TANK C H I L L E R L I N E 设备的安装和功能 1) 不要安装和不要尝试维修在运输中损坏的产品。 2) 除非有特殊的需要，不要将电源线插入插座。 3) 为了确保机器工作的安全条件，绝对禁止将机器暴露在有药物的气体中或者直接的热源。机器使用环境温度范围是 5°C 到 38°C (41°F - 100°F)。 4) 选择安装设备的地方。这必须根据以下的特性： - 必须是敞开的空气流通的地方。 - 空气流通必须能让机器散热。 - 确保设备运行期间，环境温度不高于38 °C (100 °F)。 5) 放置设备要考虑的最少敞开空间：出风口侧（参考B) >500 mm –...
Page 55 TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 显示器的信息亮机器处于制冷模式 “绿色指示灯” 亮机器处于制热模式 “红色指示灯” 闪烁机器准备制冷 “绿色指示灯” 闪烁机器准备制热 “红色指示灯” 5.2.2 温控器设定 1) 改变设定水温 a. 键，这个值是设定温度显示。这个值会闪烁显示。 b. 通过按和键，改变设定值。 c. 再按一下“SET”键或等5秒钟无按键操作，这个设定值会保存起来。 2) 改变设备的温度控制回差值...
Page 56 TANK C H I L L E R L I N E 第六章维护日常维护至少每个月一次拉出空气过滤网进行清洗，有必要根据你安装的地方调整清洗次数。用螺丝刀将位于设备前面的塑料扣子零件（参考A) 逆时针旋转1/4圈，取出金属格栅。用清水将滤网洗干净。小心：不要用硬的刷子或顿的器械，避免损坏空气过滤网。复原过滤网，用螺丝刀逆时针旋转1/4圈塑料扣子，关闭格栅。第七章诊断，问题，原因和解决措施缺陷，原因和解决措施表格缺陷原因解决措施确认插头充分地插到插座显示器不亮没有电源提供检查电源开关是否处于“1”的位置. 水流量不够检查水泵（产品不提供）的工作水族鱼缸保温不足水族鱼缸外壁保温和减少软管的散热空气过滤网脏根据说明（第六章维护）清洗空气过滤网。将机器从新放置在最佳的环境温度下（最高的允许使用环境环境温度太高温度是38°C(100 °F)。制冷不够...
Page 57 TANK C H I L L E R L I N E 【危険】この製品は、8歳未満の子供には適していません。幼児が本器具で遊ばないように注意してください。この装置は、8歳以上の子供が使用することができます。安全責任を持つ人による監督や使い方の説明がない限りは、本器具の使用は（幼児を含める）身体、感覚、精神的能力が低い人々、知識や経験が不足している人々には適していません。監督がないもとで子供に清掃や手入れをさせないでください。章使用者に向けた一般的な注意と情報ご使用の前に 1.1.1 重要な注意事項本取扱説明書の複製の諸権利はTECO S.r.l.（TECO 有限会社）に属します。本取扱説明書は、TECO S.r.l.の S.r.l.の書面によ書面による承諾なしに、第三者に見せるために譲渡してはなりません。その本文は、TECO る承諾なしに、他の印刷物で使用してはなりません。本図書に記載されている説明や図は、冷却器や温度調節器の必要不可欠な仕様を除いて、完全に忠実であるとは限りません。製造者は、製品の改良、製造または販売における要請の理由により、本図書の内容を更新することなく、何時においても製品に変更を加えることができるものとします。 http://www.tecoonline.eu/resources には本取扱説明書の最新版が掲載されています。本取扱説明書の所有権はTECO S.r.l.に属しています。その全体または部分の複製は禁止されています。 © TECO S.r.l.
Page 58 TANK C H I L L E R L I N E 適合性宣言書以下に署名する、 TECO S.R.L. （TECO 株式会社）- 冷却技術（本店および経営、営業所在地: Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA - 税務コード / 付加価値税番号 01075610392）は、自らの責任のもとに、この宣言書の対象である、新品の製品であるモデル: TK3000, TK3000H, TK6000, TK6000H, TK9000, TK9000H が、...
Page 59 TANK C H I L L E R L I N E 章取扱説明書の構成と参照のしかた取扱説明書の構成取扱説明書では、製品を安全にお使いいただくために必要な情報が内容ごとに分けて説明されています。マークの説明本取扱説明書では、特に重要な指示や注意であることを強調するために次のようなマークが使われています。【危険】このマークは、作業者や暴露している人々に対する事故防止のための規則であることを示します。【警告】このマークは、製品またはその部品に損害が引き起こされる可能性があることを示します。【注記】このマークは、役に立つ情報であることを示します。章製品仕様製品仕様品番仕様項目 TK 3000 TK 3000H TK 6000 TK 6000H...
Page 60 TANK C H I L L E R L I N E 器具の設置と機能のしかた 1) 運送の際に製品が損傷した場合、製品を設置または修理しないでください。 2) 電源コードは指示があるまで接続しないでください。 3) 安全な状態で機能させるために、本器具を雨風や直接に熱源が当たる所に置かないようにしてください。設置場所の温度は5°C ～38°C （41°F～100°F）の範囲にある必要があります。 4) 器具の設置場所の条件に合う場所を選ぶようにしてください。設置場所は次のような特徴を備える必要があります : - 外気交換を可能にする開口部があること。 - 器具の熱が取り除かれるような換気ができること。 - 器具が機能している際の温度が 38 °C（100 °F）を超えないこと。 5) 各所がよく見えるように、推奨されている最小距離を確保しながら器具を設置します : エア出口側（のB） >500 mm – 19.7 in フィルター側（のA）...
Page 61 TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 ディスプレイの表示事項緑色の光点灯: 冷却機能が作動中。赤信号点灯: 加熱機能が作動中。緑色の光点滅: 冷却機能がスタンバイ。赤信号点滅: 加熱機能がスタンバイ。 5.2.2 サーモスタットの調整 1) 水温の変更のしかた a. SETボタンを押すと、現在の設定値が表示されます。値が点滅し始めます。ボタンとボタンを使って値を変更してください。 c. 設定値を確定するには、SETボタンを押すか、値が記憶されるまで5秒待ってください。 2) ヒステリシスの値の変更 a. SETボタンを10秒間押します。...
Page 62 TANK C H I L L E R L I N E 章メンテナンス通常のメンテナンスフィルターの掃除は、設置場所のホコリの程度に合わせておこない、少なくとも１か月に１度の割合でおこなうようにしてください。正面にある金属製グリル（のA）を取り外し、ネジを反時計回りに1/4回転して、フィルターを抜き取ります。フィルターはぬるま湯で洗って掃除してください。【警告】フィルターが損傷してしまうような、硬いブラシや打撃を与える物を使用しないでください。金属製グリルを元の位置に戻し、ネジを反時計回りに1/4回転して締め付けます。章診断、問題、原因、解決法問題、原因と解決法問題原因解決法ディスプレイがつかなプラグが電源コンセントに正しく差し込まれているかを確認してください。電源が入っていない。い。スイッチが「1」の位置にあるかどうかを点検してください。循環水量が少ない。ポンプ（別売）が正しく作動しているかを確認してください。水槽の断熱が十分でない水槽の壁面とホースに断熱処理をし、熱が逃げるのを防止してくださいフィルターが汚れてい...
Page 64 TECO S.r.l. Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, Ravenna - ITALY Tel. +39 0544 408333 www.tecoonline.com - www.tecous.com cod.6.1.050.0.06 Ed. 04/2018...

This manual is also suitable for:

Seachill tk 9000 Seachill tk 6000