Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Please read this user manual carefully before using the receiver
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Radio in Betrieb nehmen.
Przed użyciem odbiornika należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Advertisement
Summary of Contents for Opticum Red TON-3
- Page 1 Please read this user manual carefully before using the receiver Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Radio in Betrieb nehmen. Przed użyciem odbiornika należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
- Page 3 English........................3 Deutsch......................10 Polski........................18...
- Page 4 Location of control buttons...
- Page 5 Display / Mode Press and hold to power on. Long press to power o . [Mode] When the radio is on, press to select the mode between DAB and FM Info/Sleep [Info] Press the button repeatedly to view various info broadcasted by the radio station.
- Page 6 Precautions • The radio should not be used in a high temperature or high humidity environment over prolonged periods of time as this may damage the unit. • Keep the radio away from liquids as it may get damaged. Please switch o the radio immediately if water or liquids is spilled into the radio.
- Page 7 When battery power is low, it will prompt with message “Battery Low” to remind for battery charging. To charge the battery, connect the micro USB plug to the port at the rear side of the radio, connect the other end to a power source supplied with 5V OUT.
- Page 8 Preset Press the [Scan/Preset] button and it will display “Preset 1 unset”. Choose the number of preset by [CH+/CH], then press long the [Enter] button until it shows “Saved”. To recall the preset station, simply press the [Preset] button brie y, use the [CH+/CH-] button to navigate and press [Enter] to con rm.
- Page 9 Under FM • RT (Radio text): Text broadcasted from the FM station • Signal error: The signal strength is displayed graphically. • Time/Date – The time and date are set automatically. • Frequency – the FM frequency for the active radio station. •...
- Page 10 Factory reset Turn o the radio, hold the [ /Mode] and [Scan/Preset] buttons together until the display lights up and "RESET System" information is displayed, you can release both buttons. The radio will reboot and scan stations on DAB accordingly. Q &...
- Page 11 Technical speci cation Model: Opticum Red TON-3 DAB frequency range: 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F), support DAB and DAB+ FM frequency range: 87.5-108MHz Power input: 5V Battery power: Lithium battery 1200mAH Audio socket: 3.5mm earphone jack Unit Dimension: 163 x 44 x 88 mm (L x H x D) Remark: Speci cation may vary without notice What’s included in the box...
- Page 12 Bedienelemente...
- Page 13 Display /Mode Zum Einschalten kurz drücken. Zum Ausschalten länger drücken. [Mode] Bei eingeschaltetem Radio zum Wechseln des Modus kurz drücken. lnfo/Sleep [Info] Für die Anzeige der verschiedenen durch den Radiosender übertragenen Informationen mehrmals drücken. [Sleep] Durch längeres Drücken gelangen Sie zu den Einstellungen für die Schlafautomatik.
- Page 14 Erstinstallation Das Radio wird über die eingebaute Lithium-Batterie mit Strom versorgt. Ein USB-Kabel gehört zum Lieferumfang. Verbinden Sie zum Laden der Batterie den Micro-USB Stecker mit dem USB-Port auf der Rückseite des Radios und den anderen Stecker mit einer 5-V-Stromquelle. Das LED Licht leuchtet rot und zeigt an, dass die Batterie geladen wird.
- Page 15 UKW-Scan Wenn Sie die Taste [Scan/Preset] länger gedrückt halten, wird nach dem nächsten Radiosender gescannt. Verwenden Sie für einen manuellen Scan die Taste [CH+/CH-], wobei die Feinabstimmung der Frequenz in 0,05-MHz-Schritten erfolgt. Speichern des Senders Wenn Sie die Taste [Scan/Preset] drücken, wird “Preset 1 unset”...
- Page 16 Info / Sleep Taste Wenn Sie während der Wiedergabe eines Senders mehrmals die Taste [lnfo/Sleep] drücken, dann werden nacheinander die mit dem Sender ausgestrahlten Informationen wie folgt angezeigt: Bei DAB • DLS (Dynamic Label Segmenting): Ein vom DAB Radiosender ausgestrahlter Text wie beispielsweise Nachrichten, der gerade abgespielte Titel usw.
-
Page 17: Fehlerbehebung
Batteriezustandsanzeige Sie können die noch verbleibende Ladung der Radiobatterie überprüfen: Drücken Sie während der Radiowiedergabe solange die Taste [lnfo/Sleep], bis unten rechts im Display die Batteriezustandsanzeige angezeigt wird. Bei geringer Restkapazität der Batterie wird als Erinnerung zum Laden “Battery Low” angezeigt. Schlafautomatik Durch längeres Drücken der Taste (lnfo/Sleep) gelangen Sie zur Einstellung der Schlafautomatik mit den Optionen... - Page 18 Schlechter Radioempfang - Überprüfen Sie, ob die Antenne für die maximale Signalstärke und einen verbesserten Empfang vollständig herausgezogen wurde. Richten Sie die Antenne in verschiedene Richtungen aus, um das beste Signal zu nden. - Stellen Sie sicher, dass sich kein anderes elektrisches Gerät oder keine andere Störquellen wie beispielsweise eine Mikrowelle, Neonröhren usw.
- Page 19 Daten kann zu dauerhaften Schäden am Radio führen und kann gefährlich sein. • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Technische Spezi kationen: Modell: Opticum Red TON 3 DAB-Frequenzbereich: 174,928 MHZ (5A) - 239,200 MHZ (13F), unterstützt DAB und DAB+...
- Page 20 Rozmieszczenie przycisków...
- Page 21 Wyświetlacz / Mode Aby włączyć naciśnij przycisk [ ] Aby wyłączyć naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] [Mode] Kiedy radio jest włączone, naciśnij aby zmienić tryb pomiędzy DAB i FM 3. Info/Sleep [Info] Naciśnij kilkakrotnie przycisk, aby wyświetlić różne informacje nadawane przez stację...
- Page 22 Środki ostrożności • Radio nie powinno być używane w środowisku o wysokiej temperaturze lub wysokiej wilgotności przez dłuższy czas, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia. • Trzymaj radio z dala od płynów, ponieważ może ulec uszkodzeniu. Natychmiast wyłącz radio, jeśli rozlejesz na nie wodę lub płyny. W razie pytań, skonsultuj się...
- Page 23 Jeśli radio jest w trybie OFF podczas ładowania, dioda LED zmieni kolor na zielony po zakończeniu ładowania. Jeśli radio jest włączone podczas ładowania, dioda LED pozostaje czerwona nawet po zakończeniu ładowania. Sprawdź wskaźnik baterii, aby zobaczyć stan ładowania. Zmiana trybu radia Gdy radio jest włączone, naciśnij [ /Mode] aby wybrać...
- Page 24 Dostępnych jest 10 ustawień wstępnych dla DAB i 10 ustawień dla FM. Aby zapisać więcej niż 10 stacji, zdecyduj, która z istniejących ma zostać zastąpiona przez nową stację. Kontrola Głośności (Volume) Naciśnj [Vol- /Vol+], aby ustawić głośność Info/Sleep Gdy gra stacja radiowa, naciśnij kilkakrotnie przycisk [Info / Sleep], aby przełączać...
- Page 25 Sleep timer Wyłącznik czasowy wyłącza radio automatycznie po ustawionym czasie. Długie naciśnięcie przycisku [Info / Sleep] spowoduje przejście w ustawienie „Sleep timer” z opcjami 15/30/45/60/90/OFF. Naciśnij [CH +/ CH-], aby wybrać timer, a następnie naciśnij [Enter], aby potwierdzić. Licznik wyświetli się w prawym górnym rogu wyświetlacza. Radio wyłączy się...
- Page 26 Radio się nie włącza -Bateria jest wyczerpana. Naładuj baterię i upewnij się, że kabel jest dobrze podłączony, a czerwona dioda zaświeci się podczas ładowania. Model: Opticum Red TON-3 DAB frequency range: 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F), support DAB and DAB+ FM frequency range: 87.5-108MHz...
- Page 27 The manufacturer declares that the conformity of that product with the following directives and standards: EMC Directive: EN 55032:2015 EN 550020:2007+A11:2011+A2:2016 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 LVD Directive and Safty directve: EN 60065:2014 RED Directive: ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) ETSI EN 303 345 V1.1.7 (2017-03) EN 62479:2010...