Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LEAD energy Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. PDC Series
  6. Operating manual

LEAD energy PDC Series Operating Manual

Led panel dynamic color
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
VERSION 3.0 - 03/17
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
LED PANEL DYNAMIC COLOR
PDC
PDC 30
PDC 62
Art.Nr 70200029
Art.Nr 70200028

Advertisement

loading

Summary of Contents for LEAD energy PDC Series

  • Page 1 VERSION 3.0 - 03/17 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL LED PANEL DYNAMIC COLOR MANUEL D‘UTILISATION HANDLEIDING BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽITIE PDC 30 Art.Nr 70200029 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE PDC 62 Art.Nr 70200028...
  • Page 3 Du die Federhalter zurück drückst. Gehe sicher, dass das Panel vollständig eingerastet ist. „Hiermit erklärt LEAD energy AG, dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.“...
  • Page 4 Bohrlöchern mit den beiliegenden Schrauben. 3. Schraube die Endstücke Deines ROPE HANGER SETs an die zuvor befestigten Gegenstücke am Panel. 4. Stelle den elektrischen Anschluss her. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Irrtümer und Änderungen vorbehalten Informationen / technischer Support: www.lead-energy.com...
  • Page 5 2 x kurz 1 x lang blinkt für 3 s Alternativ: innerhalb von 2 s 1 x kurz wischen blinkt für 3 s gegen den Uhrzeigersinn LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Irrtümer und Änderungen vorbehalten Informationen / technischer Support: www.lead-energy.com...
  • Page 6 1 x lang blinkt für 3 s Alternativ: innerhalb von 2 s 1 x kurz wischen von blinkt für 3 s oben nach unten LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Irrtümer und Änderungen vorbehalten Informationen / technischer Support: www.lead-energy.com...
  • Page 7 LEAD DYNAMIC APP LEAD DYNAMIC_xxx starten verbinden Passwort: 0123456789 Strom innerhalb WiFi 90 s Learning Switch Den Anweisungen 1 x kurz der APP folgen LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Irrtümer und Änderungen vorbehalten Informationen / technischer Support: www.lead-energy.com...
  • Page 8 DEUTSCH Reset - Panel WiFi 10 s Learning Switch drücken blinkt kurz Um alle Einstellungen Deines PANEL DYNAMIC COLOR zurück zu setzen, halte die „Learning Switch“-Taste auf Deinem WiFi Controller für etwa 10 Sekunden gedrückt, bis Dein Panel blinkt. Alternativ: innerhalb Strom Strom...
  • Page 9 Connect the power supply in the ceiling. Insert the panel into the cut-out in the ceiling by pressing back the spring clips. Make sure the panel is locked fully into place. “Hereby, LEAD energy AG, declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.”...
  • Page 10 3. Screw the end pieces of your ROPE HANGER SET to the previously attached counterparts on the panel. 4. Connect to the mains. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Subject to errors and amendments Information / Technical support: www.lead-energy.com...
  • Page 11 2 x short 1 x long flashes for 3 s Alternatively: within 2 s 1 x short wipe flashes for 3 s against clockwise LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Subject to errors and amendments Information / Technical support: www.lead-energy.com...
  • Page 12 1 x long flashes for 3 s Alternatively: within 2 s 1 x short wipe flashes for 3 s from top to bottom LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Subject to errors and amendments Information / Technical support: www.lead-energy.com...
  • Page 13 Connect with Wifi LEAD DYNAMIC_xxx start LEAD DYNAMIC APP password: 0123456789 POWER within WiFi 90 s Learning Switch follow the 1 x short APP instructions LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Subject to errors and amendments Information / Technical support: www.lead-energy.com...
  • Page 14 To reset all your WiFi controller settings, press the „Reset Switch“ button on your WiFi controller for about 10 seconds until your panel flashes. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Subject to errors and amendments Information / Technical support: www.lead-energy.com...
  • Page 15 à ressort. Assurez-vous que le panneau est complètement enclenché. “Par la présente, LEAD energy AG, déclare que l‘appareil ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.”...
  • Page 16 2. Fixez les embouts de votre SET ROPE HANGER au PANEL FRAME dans les trous de perçage prévus à cet effet avec les vis fournies. 3. Fixez les extrémités de votre SET ROPE HANGER aux embouts précédemment fixés au panneau. 4. Effectuez le raccordement électrique. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Sous réserves d‘erreurs ou modifications Informations/assistance techniquecom: www.lead-energy.com...
  • Page 17 15 s 2 x courts 1 x long clignote pendant 3 s Alternative: en 2 s 1 x courts fouettez clignote pendant 3 s antihoraire LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Sous réserves d‘erreurs ou modifications Informations/assistance techniquecom: www.lead-energy.com...
  • Page 18 2 x courts 1 x long clignote pendant 3 s Alternative: en 2 s 1 x courts essuyez de clignote pendant 3 s haut en bas LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Sous réserves d‘erreurs ou modifications Informations/assistance techniquecom: www.lead-energy.com...
  • Page 19 DYNAMIC_xxx LEAD début relier LEAD DYNAMIC APP Mot de passe: 0123456789 courant ALLUMER WiFi 90 s Learning Switch Suivez les 1 x courts instructions de l‘APP LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Sous réserves d‘erreurs ou modifications Informations/assistance techniquecom: www.lead-energy.com...
  • Page 20 Pour voir tous les paramètres de votre contrôleur WiFi pour réinitialiser, maintenez le bouton „Reset Switch“ sur votre contrôleur WiFi pendant environ 10 secondes jusqu‘à ce que le panneau clignote. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Sous réserves d‘erreurs ou modifications...
  • Page 21 Sluit in het plafond de stroomkabel aan. Plaats het paneel in de plafonduitsnede, door de veerhouder terug te drukken. Klik het paneel volledig vast. “Hierbij verklaart LEAD energy AG, dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.”...
  • Page 22 3. Schroef het eindstuk van je ROPE HANGER SET op de eerder bevestigde contrastukken op het paneel. 4. Breng de elektrische aansluiting tot stand. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Fouten en wijzigingen voorbehouden Informatie / technische ondersteuning: www.lead-energy.com...
  • Page 23 2 x kort 1 x lang knippert gedurende 3 s Alternatief: binnen 2 s 1 x kort klop tegen knippert gedurende 3 s de klok LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Fouten en wijzigingen voorbehouden Informatie / technische ondersteuning: www.lead-energy.com...
  • Page 24 2 x kort 1 x lang knippert gedurende 3 s Alternatief: binnen 2 s 1 x kort veeg van boven knippert gedurende 3 s naar beneden LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Fouten en wijzigingen voorbehouden Informatie / technische ondersteuning: www.lead-energy.com...
  • Page 25 DYNAMIC_xxx aans- LEAD DYNAMIC APP luiten Password: 0123456789 stroom binnen WiFi 90 s Learning Switch Volg de aanwijzin- 1 x kort gen van de APP LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Fouten en wijzigingen voorbehouden Informatie / technische ondersteuning: www.lead-energy.com...
  • Page 26 Om alle instellingen van uw WiFi-Controller bekijken om te resetten, houdt u de „Reset Switch“ knop op uw WiFi-controller voor ongeveer 10 seconden totdat uw paneel knippert. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Fouten en wijzigingen voorbehouden Informatie / technische ondersteuning: www.lead-energy.com...
  • Page 27 Sätt in panelen i takurtaget genom att du trycker tillbaka fjäderhållarna. Säkerställ att panelen är helt ihakad. “Härmed intygar LEAD energy AG att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.”...
  • Page 28 2. Fäst motstyckena i ditt ROPE HANGER SET på PANEL FRAME i de för detta avsedda hålen med de medföljande skruvarna. 3. Skruva fast ändstyckena för ditt ROPE HANGER SET i de tidigare fastsatta motstyckena i panelen. 4. Upprätta den elektriska anslutningen. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Med reservation för fel och ändringar Information/teknisk support: www.lead-energy.com...
  • Page 29 2 x kort 1 x lång blinkar under 3 s Alternativ: inom av 2 s 1 x kort vispa moturs blinkar under 3 s LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Med reservation för fel och ändringar Information/teknisk support: www.lead-energy.com...
  • Page 30 2 x kort 1 x lång blinkar under 3 s Alternativ: inom av 2 s 1 x kort torka uppifrån blinkar under 3 s och ned LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Med reservation för fel och ändringar Information/teknisk support: www.lead-energy.com...
  • Page 31 LEAD DYNAMIC_xxx LEAD DYNAMIC APP ansluta Lösenord: 0123456789 Brytare PÅ inom WiFi 90 s Learning Switch Följ instruktio- 1 x kort nerna i APP LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Med reservation för fel och ändringar Information/teknisk support: www.lead-energy.com...
  • Page 32 Om du vill visa alla inställningar för din WiFi Controller för att återställa, håll nere „Reset Slå“ på WiFi controller för cirka 10 sekunder tills panelen blinkar. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Med reservation för fel och ändringar...
  • Page 33 Zasaďte panel do otvoru ve stropním podhledu tak, že zatlačíte zpět držáky pera. Ujistěte se, že panel zcela zapadl do otvoru. “Společnost LEAD energy AG tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.”...
  • Page 34 2. Pomocí přiložených šroubů připevněte protikusy k Vaší sadě ROPE HANGER do připravených děr na rámu PANEL FRAME. 3. Přišroubujte koncovky Vaší sady ROPE HANGER na protikusy, které jste předem připevnili na panel. 4. Zapojte svítidlo do sítě. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Chyby a změny vyhrazeny Informace / technická podpora: www.lead-energy.com...
  • Page 35 1 x dlouho bliká po dobu 3 s Alternativní: během 2 s 1 x krátký metla proti směru bliká po dobu 3 s hodinových ručiček LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Chyby a změny vyhrazeny Informace / technická podpora: www.lead-energy.com...
  • Page 36 1 x dlouho bliká po dobu 3 s Alternativní: během 2 s 1 x krátký otřít odshora bliká po dobu 3 s až dolů LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Chyby a změny vyhrazeny Informace / technická podpora: www.lead-energy.com...
  • Page 37 WLAN Zahájení LEAD DYNAMIC_xxx LEAD DYNAMIC APP připojit Heslo: 0123456789 Tlačítko během WiFi 90 s Learning Switch Postupujte podle 1 x krátký pokynů APP LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Chyby a změny vyhrazeny Informace / technická podpora: www.lead-energy.com...
  • Page 38 Chcete-li zobrazit všechna nastavení vašeho WiFi Controller resetovat, podržte tlačítko „Reset Switch“ na WiFi regulátoru po dobu cca 10 sekund, dokud panel bliká. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Chyby a změny vyhrazeny Informace / technická podpora: www.lead-energy.com...
  • Page 39 Vytvorte v strope elektrickú prípojku na sieťový kábel. Zasaďte panel stlačením pružinových držiakov do stropného výrezu. Ubezpečte sa, že sa panel úplne zatlačil a zapadol do svojej polohy. “LEAD energy AG týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.”...
  • Page 40 PANEL FRAME. 3. Zaskrutkujte koncovky Vášho závesného súboru ROPE HANGER do opačných konektorov na paneli, ktoré sa upevnili v predchádzajúcom kroku. 4. Vytvorte elektrické spojenie. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Chyby a zmeny vyhradené Informácie / technická podpora: www.lead-energy.com...
  • Page 41 1 x dlho bliká po dobu 3 s Alternatívne: počas 2 s 1 x krátky metla proti smeru bliká po dobu 3 s hodinových ručičiek LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Chyby a zmeny vyhradené Informácie / technická podpora: www.lead-energy.com...
  • Page 42 1 x dlho bliká po dobu 3 s Alternatívne: počas 2 s 1 x krátky utrieť odhora bliká po dobu 3 s až dole LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Chyby a zmeny vyhradené Informácie / technická podpora: www.lead-energy.com...
  • Page 43 WLAN Začatie LEAD DYNAMIC_xxx LEAD DYNAMIC APP pripojiť Heslo: 0123456789 Tlačidlo počas WiFi 90 s Learning Switch Postupujte podľa 1 x krátky pokynov APP LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Chyby a zmeny vyhradené Informácie / technická podpora: www.lead-energy.com...
  • Page 44 Ak chcete zobraziť všetky nastavenia vášho WiFi Controller resetovať, podržte tlačidlo „Reset Switch“ na WiFi regulátora počas cca 10 sekúnd, kým váš panel bliká. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Chyby a zmeny vyhradené Informácie / technická podpora: www.lead-energy.com...
  • Page 45 În tavan realizează conexiunea electrică a cablului de reţea. Montează panoul în decupaj, apăsând înapoi suportu- rile cu arc. Asigură-te ca panoul este fixat complet. “Prin prezenta, Lead Energy AG declară că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.”...
  • Page 46 3. Înşurubează piesele terminale ale SETULUI ROPE HANGER SETS de contrapiesele de pe panou. 4. Realizează conexiunea electrică. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Ne excludem greşelile şi ne rezervăm dreptul de a face modificări Informaţii / asistenţă tehnică: www.lead-energy.com...
  • Page 47 3 s Alternativă: în termen de 2 s 1 x scurt măturică clipește timp de 3 s antiorar LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Ne excludem greşelile şi ne rezervăm dreptul de a face modificări Informaţii / asistenţă tehnică: www.lead-energy.com...
  • Page 48 în termen de 2 s 1 x scurt ștergeți de clipește timp de 3 s sus în jos LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Ne excludem greşelile şi ne rezervăm dreptul de a face modificări Informaţii / asistenţă tehnică: www.lead-energy.com...
  • Page 49 Parola: 0123456789 Buton PORNIT în termen WiFi 90 s Learning Switch Urmați 1 x scurt instrucțiunile APP LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Ne excludem greşelile şi ne rezervăm dreptul de a face modificări Informaţii / asistenţă tehnică: www.lead-energy.com...
  • Page 50 Pentru a vizualiza toate setările controlerului WiFi pentru a reseta, țineți apăsat butonul „Reset Switch“ pe cont- rolerul WiFi timp de aproximativ 10 secunde până când panoul luminează intermitent. LEAD ENERGY AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Ne excludem greşelile şi ne rezervăm dreptul de a face modificări...
  • Page 52 LEAD energy AG Zollhof 30 40221 Düsseldorf Germany www.lead-energy.com...

This manual is also suitable for:

Pdc 30Pdc 62