Page 1
עברית עברית E N G L I S H E N G L I S H מדריך התחלה מהיר Quick start guide מדריך התחלה מהיר Quick start guide LG-D958 LG-D958 www.lg-mobile.co.il www.lg-mobile.co.il MBM64217515 (1.0) W MBM64217515 (1.0) W...
Page 3
עברית LG-D958 מדריך התחלה מהירה *4G LTE -מוכן ל שלךUSIM-4 זמין בG LTE * בדוק עם מפעיל הרשת אם מהמחשבwww.lg-mobile.co.il כדי להוריד את המדריך למשתמש בגרסה מלאה, עבור אל .או מהמחשב הנייד...
8 ............Google חשבון 8 .............הודעת דוא"ל 9 ............הורדת יישומים :הערה 10 ............אינטרנט/מפות . שימוש באביזרים שאינםLG • השתמש תמיד באביזרים מקוריים של 11 ..............מצלמה .מקוריים עלול לבטל את האחריות 11 ............. מצלמת וידאו .• סוג האביזרים עשוי להשתנות מאזור לאזור...
Page 6
הגדרה .Micro-USIM-לפני תחילת השימוש בטלפון, עליך להכניס את כרטיס ה Micro-USIM-התקנת כרטיס ה .לחצן ההוצאה הוא פתח עגול קטן בתחתית דלת המגש שהגיע עם הטלפוןMicro-USIM הכנס את הכלי לשליפת )או סיכה דקה( לפתח לחצן ההוצאה, ולחץ ביציבות אך בעדינות .עד...
Page 7
הגדרה טעינת הטלפון הפעלת הטלפון מקש הפעלה/נעילה לחץ לחיצה ארוכה על המקש הפעלה/נעילה .יציאת הטעינה נמצאת בצד התחתון של הטלפון • .למשך כמה שניות הכנס קצה אחד של כבל הטעינה לטלפון וחבר את הקצה השני לשקע • בהפעלה הראשונה של הטלפון יוצגו הנחיות .חשמל...
Page 8
מסך הפעל מסך והקש 'הפעל מסך' מאופשר כברירת מחדל. להפעלה או כיבוי, מהמסך הראשי, לחץ על 'על הגדרות מערכת < כללי < מחוות < כאשר המסך דולק/כבוי. כאשר התכונה 'הפעל מסך מאופשרת והטלפון נעול, הקש פעמיים במהירות על המסך כדי להעיר את הטלפון. הקש פעמיים על .המסך...
Page 9
מסך ביטול נעילה .לאחר פרק זמן של חוסר פעילות, המסך הנוכחי יוחלף במסך הנעילה כדי לחסוך באנרגיית הסוללה ביטול נעילת המסך הקש על המקש הדלק/נעל .החלק את המסך בכיוון כלשהו כדי לבטל את נעילתו התראה . ועוד. מגירת ההתראות ממוקמת בחלקו העליון של המסךBluetooth ,Wi-Fi ,במסך זה, באפשרותך להציג ולנהל צליל עצה! גע...
Page 10
שיחה/הודעות ביצוע שיחה -גע ב -חייג את המספר הרצוי או התחל להקליד את שם איש הקשר על-ידי נגיעה ב מענה לשיחה <>מענה בסך לא נעול <>מענה במצב נעול שליחת הודעה גע בסמל < .כדי לבחור מספר מתוך יומני שיחות, אנשי קשר, מועדפים או קבוצות בשדה...
Page 11
אנשי קשר ניתן לסנכרן באופן אוטומטי את אנשי הקשר בטלפון עם כל אחד מספרי הטלפונים המקוונים, או אפילו לייבא אנשי קשר מכרטיס . אחרSIM כדי לייבא/לייצא אנשי קשר, גע בסמל .< ייבא/ייצא יצירת איש קשר חדש .והזן את פרטי איש הקשר כדי...
Page 12
Google חשבון ., תתבקש ליצור חשבוןGoogle , תידרש להזין פרטי כניסה. אם אין לך חשבוןGoogle בפעם הראשונה שתפתח את היישום Google יצירת חשבון גע בסמל < .Gmail Setup Wizard גע בחדש כדי להפעיל את .לאחר מכן פעל בהתאם להוראות ההגדרה והזן את הפרטים הדרושים כדי לבצע אקטיבציה של החשבון .המתן...
Page 13
הורדת יישומים .Play Store-הורד משחקים מהנים ויישומים שימושיים מ במסך הראשי -גע ב < .Google היכנס לחשבון .כדי לחפש פריט גע בקטגוריה כדי לדפדף באפשרויות הבחירה, או גע בסמל גע ביישום ופעל בהתאם להוראות ההתקנה המופיעות במסך. לאחר הורדה והתקנה של היישום, תוצג .התראה...
Page 14
אינטרנט/מפות השתמש בדפדפן האינטרנט כדי לגלוש באינטרנט בקלות. לניווט נסיעה, השתמש ביישום 'מפות' כדי לאתר את מיקומך הנוכחי .ולבדוק אם יש עדכונים בנוגע למצב התנועה בדרכך ליעד גלישה באינטרנט גע בסמל < .גע בשורת כתובת האינטרנט והזן כתובת, ולאחר מכן גע באפשרות בצע .כדי...
Page 16
QSlide .מכל מסך שהוא, העלה פנקס רשימות, לוח שנה ועוד כחלון בתוך המסך . ולחזור לחלון מלאQSlide-הקש כדי לצאת מ .הקש כדי לכוונן את השקיפות .QSlide הקש כדי לנתק את או .הקש כדי להתאים את הגודל . בשני חלונות לכל היותר בו-זמניתQSlide-הערה: ניתן לתמוך ב גע...
Page 17
QuickMemo . מאפשר לך ליצור תזכורות ולצלם צילומי מסךQuickMemo . QuickMemo צלם מסכים, צייר עליהם ושתף אותם עם בני משפחה וחברים בעזרת או בתפריט 'ערוך' כדי הקש על בחר באפשרות )בזמן שהמסך כבוי( הקש והחזק .לשמור את התזכורת עם המסך הנוכחי התפריט...
Page 18
QuickTranslator פשוט כוון את המצלמה של הטלפון החכם שלך אל משפט בשפה זרה שברצונך להבין. באפשרותך לקבל תרגום בזמן אמת בכל .מקום ובכל זמן .Google Play Store-ניתן לרכוש מילונים נוספים לתרגום לא מקוון מ .שפת הבית .שפת היעד .תרגום של מילה .תרגום...
QuickRemote ., מיזוג האוויר והמקרןDVD/Blu-ray הופך את הטלפון לשלט רחוק אוניברסלי עבור הטלוויזיה הביתית, הממיר, מערכת השמע, נגניQuickRemote או גע בשורת המצב והחלק אותה בחר את הסוג ומותג ההתקן, ולאחר מכן גע בשורת המצב והחלק אותה מטה והקש על <...
חלון כפול .ניתן לצפות בשני מסכי הפיצול בו-זמנית .גע והחזק את הלחצן 'הקודם' כדי לפצל את המסך .הקש על סמל היישום שבו ברצונך להשתמש או גרור אותו .)הסמל 'החלף'(: החלף בין שני המסכים .)הסמל 'גרור'(: גרור כדי לשנות את גודל המסכים המפוצלים .)הסמל...
.LG PC Suite חיבור הטלפון למחשב יאפשר לך להעביר נתונים ישירות באמצעות תוכנה כמו סנכרון הטלפון עם המחשב (. ניתן להורידLG PC Suite) PC , יש להתקין במחשב תוכנתUSB כדי לסנכרן את הטלפון מול המחשב באמצעות כבל .(www.lg-mobile.co.il) LG את התוכנית מאתר האינטרנט של...
Page 22
חיבור הטלפון למחשב (MTP) העברת מוסיקה, תמונות וסרטוני וידאו באמצעות סינכרון מדיה .USB-חבר את הטלפון למחשב באמצעות כבל ה . (MTP) בחר באפשרות סנכרון מדיה .הטלפון שלך יופיע ככונן קשיח נוסף במחשב. לחץ על הכונן כדי להציג אותו .העתק את הקבצים מהמחשב לתיקיית הכונן לאחר...
הטלפון משדר ברמת העוצמה המרבית המאושרת עבורו לתקלה. יומנים אלה מוצפנים, ורק מרכז תיקונים מוסמך של .בכל תחומי התדרים שבשימוש יוכל לגשת אליהם במקרה שתצטרך למסור את המכשירLG .לתיקון שלSAR-אף כי עשויים להיות הבדלים בין רמות ה •...
Page 24
הנחיות לשימוש בטוח ויעיל טיפול במוצר ותחזוקה הגבוה ביותר עבור דגם טלפון זהSAR-ערך ה • 10) שנמדד לשימוש באוזן הוא 183.0 ואט/ק"ג אזהרה! השתמש רק בסוללות, במטענים ובאביזרים המאושרים לשימוש עבור גר'(, וכאשר הוא נישא על הגוף, ערך זה עומד על דגם...
Page 25
חולים, שכן הפעלתו עלולה להשפיע על פעולת מכשור ,LG תיקונים במסגרת האחריות, לפי שיקול דעתה של • .רפואי רגיש עשויים לכלול חלקים או לוחות חלופיים, חדשים או מחודשים, ובלבד שהם מצוידים בפונקציונליות זהה לזו אין לאחוז בטלפון בידיים רטובות בזמן הטענתו. אחיזה...
Page 26
הנחיות לשימוש בטוח ויעיל הטלפון שלך הוא מכשיר אלקטרוני המייצר חום במהלך .יש לטעון את הטלפון באזור מאוורר היטב • • הפעלה רגילה. בהיעדר אוורור הולם, מגע ישיר וממושך .אין לחשוף יחידה זו לכמות מוגזמת של עשן או אבק • .מאוד...
Page 27
תפעול יעיל של הטלפון ,נמוכות או גבוהות באופן קיצוני עלולה לגרום לנזק .לתקלות או אפילו לפיצוץ מכשירים אלקטרוניים כל הטלפונים הניידים עלולים לספוג הפרעות שישפיעו לרעה בטיחות בדרכים .על ביצועיהם בדוק את החוקים והתקנות הנוגעים לשימוש בטלפונים ניידים אין להשתמש בטלפון הנייד בסמוך לציוד רפואי ללא •...
Page 28
הנחיות לשימוש בטוח ויעיל המכשיר סמוך לאוזנך. מומלץ גם להגדיר את עוצמת הקול של אם המכונית מצוידת בכרית אוויר מתנפחת, אין לחסום • .המוסיקה והשיחה לרמה סבירה אותה על-ידי התקנה של ציוד אלחוטי נישא. הדבר עלול לגרום לכשל של הכרית או לפציעה חמורה עקב ביצועים כאשר...
Page 29
כלי טיס להסיר אותה. יש להפסיק להשתמש בהתקן הנייד עד להחלפת .הזכוכית על-ידי ספק שירות מורשה .התקנים אלחוטיים עלולים לגרום להפרעה במטוס .יש לכבות את הטלפון הנייד לפני העלייה למטוס • סביבה שבה מבוצעות עבודות עם חומרי נפץ אין להשתמש בו על הקרקע ללא קבלת רשות מאנשי •...
Page 30
.למחזר, אם אפשר. אין להשליך אותן כאשפה ביתית .זיכרון שעולה להשפיע על ביצועי הסוללה אם עליך להחליף סוללה, קח אותה למרכז השירות • .LG יש להשתמש אך ורק בסוללות ובמטענים של • או לספקLG Electronics המורשה הקרוב של . מיועדים למרב את חיי הסוללהLG מטעני...
Page 31
.הסביבתיים הצהרת תאימות הקפד שלא ייווצר מגע בין הסוללה לבין פריטים חדים תואם לדרישותLG-D958 מצהירה שהמוצרLG Electronics ,בזאת • /5/9991 . ניתן למצואEC היסודיות ולתנאים הרלוונטיים האחרים של הנחיה כגון שיניים או ציפורניים של בעל חיים. מגע כזה עלול...
• לתוכנת הטלפון או לספק השירות. כל המידע במסמך זה נתון לשינוי ללא .הודעה מוקדמת . שימוש באביזרים שאינםLG השתמש תמיד באביזרים מקוריים של • .מקוריים עלול לבטל את האחריות האביזרים הזמינים עשויים להשתנות בהתאם לאזור או למדינת מגוריך, או...
Quick start guide LG-D958 4G LTE* ready * Please check with your network operator if 4G LTE is available on your Micro-USIM To download the latest full version of the user guide, go to www.lg-mobile.co.il on your PC or laptop.
Page 34
Guidelines for safe and effi cient use .... 19 Google account ..........8 E-mail..............8 NOTE: Downloading applications ........9 • Always use genuine LG accessories. Failure to do Internet/Maps ..........10 this may void your warranty. Camera ............. 11 • Accessories may vary in different regions.
Page 35
Overview BACK Sub Microphone Rear Camera Lens Flash QRemote Sensor Notification LED Volume Keys (Whilst screen is Front Camera Power/Lock Key switched off) Lens Earpiece - Long Press Proximity Sensor Up to launch Touch Screen QuickMemo Home Key: - Long Press Return to home Menu Key: Down to launch...
Page 36
Setup Before you start using the phone, you need to insert the Micro-USIM card. Installing the Micro-USIM card The eject button is a small round aperture on the bottom of the tray door. 1. Insert the Micro-USIM ejection tool that comes with the phone (or a thin pin) into the eject button aperture, and push firmly but gently until the tray pops out.
Page 37
Setup Turning on the phone Charging the phone Power/Lock Press and hold the Power/Lock • The charging port is at the bottom of the phone. key for a couple of seconds. • Insert one end of the charging cable into the phone When you first turn on the phone, and plug the other end into an electrical socket.
Page 38
Screen KNOCKON KNOCKON is enabled by default. To turn it on or off, from the home screen, press and tap System settings > General > Gestures > Screen on/off. With KNOCKON enabled and the phone locked, quickly double-tap the screen to wake the phone. Double- tap the screen again to lock the phone.
Page 39
Screen Unlock After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen Press the Power/Lock key. Swipe the screen in any direction to unlock it. Notification On this screen, you can view and manage Sound, Wi-Fi, Bluetooth etc.
Page 40
Call/Messaging Making a call 1. Touch 2. Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching Answer a call <lock screen> <unlock screen> Sending a message 1. Touch > 2. In the To field, enter a number or touch to select a number from Call logs, Contacts, Favorites or Groups.
Page 41
Contacts You can automatically synchronize the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another Micro-USIM card. To import/export contacts, touch > Import/Export. Creating a new contact 1. To create a new contact, touch and enter the contact’s information.
Google account The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account 1. Touch > 2. Touch New to start the Gmail setup wizard. 3.
Downloading applications Download fun games and useful apps from the Play Store. In home screen 1. Touch > 2. Sign in to your Google account. 3. Touch a category to browse selections, or touch to search for an item. 4. Touch an app and follow the on-screen installation instructions. Once the app has been downloaded and installed, you will see a notification in the status bar.
Page 44
Internet/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates on route. Browsing the Web 1. Touch > 2. Touch the web address bar and enter an address, and then touch Go. 3.
Camera Video mode Flash Swap camera Capture button Shot mode Settings Gallery Video camera Camera mode Flash Swap camera Start recording Recording mode Settings Gallery...
QSlide From any screen, bring up a notepad, calendar, and more as a window inside your screen. Tap to exit the QSlide and return to full window. Tap to adjust transparency. Tap to end the QSlide. Tap to adjust the size. NOTE: QSlide can be supported up to two windows at the same time.
QuickMemo The QuickMemo allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo. 1. (While screen is switched off) 2. Select the desired 3. Tap in the Edit menu Press and hold the Volume menu option from to save the memo with...
Page 48
QuickTranslator Simply aim the camera of your smart phone at the foreign sentence you want to understand. You can get the real-time translation anywhere and anytime. You can buy additional dictionaries for offline translation from the Google Play Store. Home language. Destination language.
Page 49
QuickRemote QuickRemote turns your phone into a Universal Remote for your home TV, Set-top box, Audio, DVD/Blu-ray players, air conditioner and projector. 1. Touch and slide the status bar 2. Select the type and brand 3. Touch and slide the status downwards and tap >...
Dual Window The two split-screen can be viewed at the same time. 1. Touch and hold the Back button to split the screen. 2. Tap or drag app icon you want to use. (Switch icon) : Switch two screens. (Drag icon) : Drag to resize split screens. (Menu icon) : Tap to view the app list, change to the full screen or close the current app.
Sync your phone with your computer To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install PC software (LG PC Suite) onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg-mobile.co.il). 1. Use the USB data cable to connect your phone to the PC.
Page 52
Connect your phone with your computer Transferring images, music, videos and documents using Media sync (MTP) 1. Connect the phone to your PC using the USB cable. 2. Select Media sync (MTP) option. 3. Your phone will appear as another hard drive on your computer. Click on the drive to view it.
Page 53
• The radio wave exposure guidelines LG Repair centre should you need to return employ a unit of measurement known your device for repair. as the Specific Absorption Rate, or SAR.
Page 54
• While there may be differences between positioned at least 1.5 cm away from the SAR levels of various LG phone the body. When a carry case, belt clip or models, they are all designed to meet the...
Page 55
The use of any other types may • Repairs under warranty, at LG’s discretion, invalidate any approval or warranty applying to the may include replacement parts or boards phone and may be dangerous.
Page 56
Guidelines for safe and effi cient use • Do not drop. • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, • Do not subject this unit to mechanical thinner or alcohol). vibration or shock.
Page 57
• Use accessories like earphones cautiously. • If your phone gets wet, immediately Do not touch the antenna unnecessarily. unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying process • Do not use, touch or attempt to remove with an external heating source, such as or fix broken, chipped or cracked glass.
Page 58
Guidelines for safe and effi cient use • Do not use your mobile phone near Road safety medical equipment without requesting Check the laws and regulations on the use permission. Avoid placing the phone over of mobile phones in the area when you pacemakers, for example, in your breast drive.
Page 59
portable wireless equipment. It can cause not turn on or off the handset close to your the air bag to fail or cause serious injury ear. We also recommend that music and call due to improper performance. volumes are set to a reasonable level. •...
Page 60
Guidelines for safe and effi cient use or receives a substantial impact. If the glass • Do not transport or store flammable breaks, do not touch or attempt to remove gas, liquid or explosives in the same it. Stop using your mobile device until the compartment of your vehicle as your glass is replaced by an authorised service mobile phone or accessories.
Page 61
It includes small • Use only LG batteries and chargers. LG parts which may cause a choking hazard if chargers are designed to maximize the detached. battery life. • Do not disassemble or short-circuit the Emergency calls battery.
Page 62
• If you need to replace the battery, take it • For your safety, do not remove the battery to the nearest authorised LG Electronics incorporated in the product. service point or dealer for assistance. • Do not leave the phone in hot or cold •...
Page 63
Notice: Open Source Software • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. To obtain the corresponding source code under • Available accessories may vary depending on your GPL, LGPL, MPL and other open source licences, region, country or service provider.