FP PRO PAK'R User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FP Manuals
  4. Packaging equipment
  5. PRO PAK'R
  6. User manual

FP PRO PAK'R User Manual

Air cushion machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

PRO PAK'R
USER MANUAL
www.fpintl.eu
FP International
Never stop
PROgressing
pro pak'r User Manual Version 1.0
page -1-

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRO PAK'R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FP PRO PAK'R

  • Page 1 PRO PAK’R USER MANUAL www.fpintl.eu Never stop PROgressing FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -1-...
  • Page 2 PRO PAK’R Air Cushion Machine FP International BV HEERLEN The Netherlands FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -2-...

  • Page 3: About This Manual

    No part of this documentation may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of FP International BV. Excepted are parts intended for reproduction for the purpose of using the documentation, such as summary instructions and instructions (to be) affixed to the machine.

  • Page 4: Table Of Contents

    4.1.2 Product to be processed 4.2 Electrical specification 4.3 Machine environment 4.4 Directives and Standards applied 5 INDICATIONS ON THE MACHINE 5.1 Machine Identification Plate 5.2 Warnings EC DECLARATION OF CONFORMITY FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -4-...

  • Page 5: Foreword

    Relevant chapters: All Any work not described in this manual must be carried out by or in consultation with FP International The term “product” is used in this manual to refer to the items to be processed by the machine and therefore does not refer to the machine itself.

  • Page 6: Typographic Conventions

    For further details about the machine, please contact the manufacturer/your supplier (see “About this Manual” on page 3). By scanning this QR code, you will access videos that show most of the operations described in this manual. FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -6-...

  • Page 7: Warranty And Liability

    • for consequential damage resulting from any failure of or defects to the machine/assembly (such as damage to products (to be processed), shut-down of operations, delayed production etc.). FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -7-...

  • Page 8: Introduction

    In case processing > 500mm wide film, use the wide film  kit. If needed, read the instruction carefully. Use the >500mm wide film kit for rolls; • larger then 500mm (width). • and heavier than 15 kg (weight). FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -8-...

  • Page 9: Not Included With The Machine

    Any details in this manual about these parts are supplied for information only. The current instructions or information given by the supplier of whichever equipment may vary and take precedence over ours. FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -9-...

  • Page 10: Safety Features

    The basic maintenance tasks described alongside the operating instructions, can be carried out by qualified personnel of FP International. Any work not listed under “operating instructions” may only be carried out by suitably qualified personnel. The items provided to restrict access to certain machine parts or functions must not be kept with or near the machine.

  • Page 11: Machine Users

    This provides sufficient room for all operating tasks to be carried out and allows the machine to be placed over a roller conveyor belt, for example. 2.7 p ersonAl protective equipment No PPE is required to operate the machine. FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -11-...

  • Page 12: Emergency Switch

    The risks in question are described more closely in the sections on operating and maintenance instructions. 2.10 f ire And other emergencies No special instructions apply in case of fire or other emergencies. Normally applicable extinguishing media can be used. FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -12-...

  • Page 13: Operating Instructions

    3.1 construction And operAting controls 3.1.1 configurAtion The machine is configured as follows: PRO PAK’R machine Switches / Connectors Wide film kit PRO PAK’R on a stand See page 8 (optional) FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -13-...
  • Page 14 Roll Holder Emergency stop AC power inlet, on/off main switch and fuse. Accessoires Port Control Panel Fill Tube (Cone Tip) Auto index sensor Access screw display cover FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -14-...
  • Page 15 Blade holder Black knob Circlip Backingwheel Backingwheel Lock / Lever Drive roller Sealwheel / heater Film guides USB connector FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -15-...

  • Page 16: Control Panel Keypad Instructions

    Shows the machine is heating up or cooling down. Shows the machine is in standby mode. If the PRO PAK’R is not used by “..” time it will go in a “Standby” mode. To resume press “any” key. FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -16-...

  • Page 17: Starting Up The Machine

    Sie die Position des Standes änderen. FR: Retirer impérativement la bobine de film avant de changer la position du stand. NL: Verwijder altijd eerst de folie alvorens de positie van de stand te veranderen. FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -17-...

  • Page 18: Loading Film

    Press the Start button as soon as the machine is ready. FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -18-...

  • Page 19: General Instructions To Operate The Machine

    Holding the foot pedal down (if installed) will override the length control setting on the equipment. o Tapping the foot pedal will cause the machine to deliver a length of air cushions. o The machine can be operated with the Start button. FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -19-...
  • Page 20 In this option you can select the operation mode, there are 5 option to select Option 1 Foot Pedal Option 2: Manually Option 3: Sensor Option 4: ADS Option 5 Auto-Index Select the desired Mode option. Accept press P . FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -20-...

  • Page 21: Display Errors

    If the display shows an error code / symbol, and the red LED flashes, consult the chart below to determine the cause. Clear the problem as described below, then press START button to resume normal operation. If the error persists, contact Service Centres at FP International B.v. (See page Error code...

  • Page 22: Cleaning

    • Does the mains voltage conform to the rating on the identification plate (Page 27)? • Are all moving parts (feed rollers) free? Commissioning will generally be carried out by a specialist appointed by the manufacturer or distributor FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -22-...

  • Page 23: Repair And Maintenance

    The machine should be serviced every half year of particular importance are: • Internal cleaning, external cleaning, visual check of wear parts. Repairs may only be carried out by qualified service personnel of FP International. The following parts can be carried out by maintenance personnel of the costumers: Replacing blade, replacing cone tip, replacing wear strips, cleaning / replacing backing wheel.

  • Page 24: Replacing Wear Strips

    If you use the wide rolls on a stand, please provide the machine with the extra extention. Push the wide rill extention in the mandrel shaft (1). Lock it with the locking pin. (2) FP International pro pak’r User Manual Version 1.0...

  • Page 25: Troubleshooting

    Replace fill tube. Cone tip is worn Replace cone tip Machine stops Jam sensor not responding Contact FPI for assistance automatically Length Control set to adjust length control. See page 20. continuous FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -25-...

  • Page 26: General

    [kg] 15.9-19 Recommended film: Brand: PRO PAK’R Distributor: FP International (see “Service Centres” on page 3). The machine was tested and functioned properly using the appropriate film.  Caution! Processing film other than the recommended types may result in problems.

  • Page 27: Machine Environment

    European Directives on Health and Safety. The “EC Declaration of Conformity” on page 30 states the Directives in question. The “Declaration of Conformity” also lists the standards applied. FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -27-...

  • Page 28: Indications On The Machine

    You can find these data for your particular machine on its identification plate. 230V / 50 Hz / 350 Watt / 5 Amp fuse 115V / 60Hz / 350 Watt / 5 Amp fuse (or closest higher available value) FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -28-...

  • Page 29: Warnings

    The following warning pictograms are present on the machine. Pictogram Meaning Location Dangerously high ten- sion components inside Danger of trapping- hands and fingers Beware hot surface Beware your hands FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -29-...

  • Page 30: Ec Declaration Of Conformity

    FP International pro pak’r User Manual Version 1.0 page -30-...
  • Page 31 PRO PAK’R BEDIENUNGSANLEITUNG www.fpintl.eu Never stop PROgressing FP International ´ Seite -1- ro Pak r bedienungsanleitung version...
  • Page 32 PRO PAK’R Luftkissenmaschine FP International BV HEERLEN Niederlande FP International ´ ro Pak r bedienungsanleitung version eite...
  • Page 33 © Copyright : FP International BV, HEERLEN, THE NETHERLANDS 2013. Ohne vorherige Zustimmung von FP International BV darf kein Teil dieser Publikation in irgendeiner Form reproduziert werden. Davon ausgenommen sind Teile, die zum Zwecke der Vervielfältigung oder Dokumentation gedacht sind, wie z.B. Kurzanleitungen und an der Maschine angebrachte oder anzubringende Anleitungen.
  • Page 34 4 TECHNISCHE DATEN 4.1 Maschinendaten 4.1.1 Allgemein 4.1.2 Zu verarbeitendes Produkt 4.2 Elektrische Daten 4.3 Maschinen-Umgebung 4.4 Anzuwendende Richtlinien und Normen 5 ANGABEN AUF DER MASCHINE 5.1 Typenschild 5.2 Warnhinweise EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FP International ´ ro Pak r bedienungsanleitung version eite...

  • Page 35: Vorwort

    Relevante Kapitel: alle Alle nicht in dieser Anleitung enthaltenen Arbeitsschritte müssen durch FP International BV (FPI) selbst ausgeführt werden oder dürfen erst nach Rücksprache mit FPI vorgenommen werden. Der Begriff „Produkt“ wird in dieser Bedienungsanleitung im Hinblick auf die durch die Maschine zu verarbeitenden Produkte verwendet und bezieht sich nicht auf die Maschine selbst.

  • Page 36: Schreibweisen

    Für nähere Informationen zu dieser Maschine, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Ihren Händler (siehe “Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung”, Seite 3). Durch Scannen des QR-Codes erhalten Sie Zugang zu Videos, die die meisten in dieser Anleitung beschriebenen Vorgänge zeigen. FP International ´ ro Pak r bedienungsanleitung version eite...

  • Page 37: Gewährleistung Und Haftung

    • falls der Kunde seinen Verpflichtungen gegenüber dem Hersteller (finanzieller oder sonstiger Art) nicht nachgekommen ist • für Folgeschäden, die durch Mängel oder Ausfälle der Maschine/Einheit verursacht wurden (z.B. Schäden an (zu verarbeitenden) Produkten, unbeabsichtigtes Herunterfahren, Produktionsverzögerungen). FP International ´ Seite -7- ro Pak r bedienungsanleitung version...

  • Page 38: Einleitung

    Set für breite Folien verwendet werden. In diesem Fall lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Set für Folienrollen mit: • einer Breite von mehr als 500 mm • einem Gewicht von mehr als 15 kg FP International ´ ro Pak r bedienungsanleitung version eite...
  • Page 39 Alle in der Anleitung enthaltenen Angaben zu diesen Komponenten dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Die aktuellen Informationen und Hinweise des Anbieters der jeweiligen Komponenten können von den in dieser Anleitung enthaltenen Informationen abweichen und haben diesbezüglich Vorrang. FP International ´ Seite -9- ro Pak r bedienungsanleitung version...

  • Page 40: Sicherheit

    Verwendung der Maschine, insbesondere hinsichtlich der Sicherheit. Die grundlegenden Instandhaltungsmaßnahmen, die zusätzlich zu den normalen Bedienungshinweisen beschrieben werden, können von qualifizierten Mitarbeitern von FP International durchgeführt werden. Sämtliche Maßnahmen, die nicht unter dem Abschnitt „Bedienungsanleitung“ aufgeführt sind, dürfen nur von hinreichend qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.

  • Page 41: 2.4 Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Meter Entfernung von der Maschinenvorder- und Rückseite. Dieser Bereich bietet genügend Platz für alle vorzunehmenden Arbeitsschritte. Außerdem kann die Maschine z.B. über einem Förderband platziert werden. 2.7 p ersönlicHe scHutzausrüstung Zur Bedienung dieser Maschine ist keine persönliche Schutzausrüstung erforderlich. FP International ´ Seite -11- ro Pak r bedienungsanleitung version...

  • Page 42: Notschalter

    Die in Frage kommenden Risiken werden in den Abschnitten zur Bedienung und Wartung näher erläutert. 2.10 B rände und andere notsituationen Für Brände und andere Notsituationen gelten keine besonderen Vorschriften. Alle herkömmlichen Löschmittel können verwendet werden. FP International ´ -12- ro Pak r bedienungsanleitung version eite...

  • Page 43: Bedienungsanleitung

    BedieneleMente 3.1.1 k onfiguration Die Maschine ist wie folgt konfiguriert: PRO PAK’R Maschine Schalter / Stecker Set für breite Folien PRO PAK’R mit Gestell Siehe Seite 8 (optional) FP International ´ Seite -13- ro Pak r bedienungsanleitung version...
  • Page 44 Rollenhalter Notschalter Netzkabel, Haupt-An-und- Ausschalter und Sicherung Zubehör-Anschlussbuchse Bedienfeld Befüllungsstutzen (Kegelkopf) Autoindex-Sensor Schraubzugang Display-Abdeckung FP International ´ -14- ro Pak r bedienungsanleitung version eite...
  • Page 45 Klingenhalter Schwarzer Knopf Sicherungsring Führungsrad Führungsrad Verriegelungshebel Vorschubrolle Versiegelungsrad / Heizelement Folienführung USB-Anschluss FP International ´ Seite -15- ro Pak r bedienungsanleitung version...

  • Page 46: Bedienung Des Tastenfeldes

    Anzeige des Heiz- bzw. Abkühlvorganges der Maschine. Standby-Anzeige. Wenn PRO PAK´R in der angegebenen Zeit (“…”) nicht benutzt wird, wechselt das Gerät in den Standby-Modus. Um ins Menü zurück zu gelangen, eine beli- ebige Taste betätigen. FP International ´ -16- ro Pak...

  • Page 47: Inbetriebnahme Der Maschine

    Sie den Aufstellungsort des Gerätes verändern. FR: Retirer impérativement la bobine de film avant de changer la position du stand. NL: Verwijder altijd eerst de folie alvorens de positie van de stand te veranderen. FP International ´ Seite -17- ro Pak r bedienungsanleitung version...

  • Page 48: Einlegen Der Folie

    Folienrolle und ziehen Sie ihn über down) auf dem Tastenfeld, um die den Befüllungsstutzen, bis Sie einen Folie komplett einziehen zu lassen. Widerstand spüren. Drücken Sie die Starttaste, sobald die Maschine bereit ist. FP International ´ -18- ro Pak r bedienungsanleitung version eite...

  • Page 49: Allgemeine Hinweise Zur Bedienung Der Maschine

    Bei Dauerbetätigung des Fußschalters (falls installiert) werden die Voreinstellungen für die Längensteuerung außer Kraft gesetzt. o Beim Antippen des Fußschalters wird eine voreingestellte Länge von Luftkissen befüllt. o Die Maschine kann mit der Starttaste in Betrieb genommen werden. FP International ´ Seite -19- ro Pak...
  • Page 50 Option 1: Fußschalter Option 2: Manuell Option 3: Sensor Option 4: ADS Option 5 Auto-Index Wählen Sie den gewünschten Modus aus. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Betätigung der Taste unter FP International ´ -20- ro Pak r bedienungsanleitung version eite...

  • Page 51: Fehlermeldungen

    Beheben Sie das Problem unter Beachtung der Hinweise. Im Anschluss betätigen Sie die Starttaste, um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen. Falls der Fehler dadurch nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie bitte die Service-Zentrale von FP International B.v. (siehe Seite 3). Fehlercode Maßnahme...

  • Page 52: Reinigung

    • Entspricht die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild (siehe S. 27)? • Können sich alle beweglichen Teile (Vorschubrollen) frei bewegen? Die Inbetriebnahme wird für gewöhnlich von einem Spezialisten des Herstellers oder Händlers vorgenommen. FP International ´ -22- ro Pak...

  • Page 53: Reparatur Und Wartung

    Die Maschine sollte jedes halbe Jahr gewartet werden. Von besonderer Wichtigkeit hierbei sind: • interne und externe Reinigung, Sichtprobe auf Verschleiß Reparaturen dürfen grundsätzlich nur vom qualifizierten Servicepersonal von FP International vorgenommen werden. Die folgenden Tätigkeiten können jedoch vom Wartungspersonal des Kunden vorgenommen werden: Klinge / Kegelkopf / Verschleißleisten ersetzen, Führungsrad säubern bzw.

  • Page 54: Verschleißleisten Ersetzen

    Breiter folie Falls Sie breite Folienrollen auf dem Gestell benutzen, bauen Sie bitte die zusätzliche Verlängerung an. Schieben Sie die breite Rillenverlängerung in den Spindelschaft (1). Verschließen Sie diesen mit dem Haltestift (2). FP International ´ -24- ro Pak...

  • Page 55: Führungsrad Säubern

    Führungsrad ersetzen oder säubern Befüllungsrohr ist Befüllungsrohr ersetzen verschlissen Kegelkopf ist verschlissen Kegelkopf ersetzen Maschine hält Stau-Sensor reagiert nicht FPI-Service kontaktieren automatisch an Längensteuerung ist auf Serienmodus eingestellt Längensteuerung anpassen (siehe Seite 20) FP International ´ Seite -25- ro Pak r bedienungsanleitung version...

  • Page 56: Maschinendaten

    Rollengewicht: [kg] 15.9-19 Empfohlene Folien: Marke: PRO PAK’R Händler: FP International (siehe “Service-Zentrale” Seite 3). Die Maschine wurde getestet und funktionierte ordnungsgemäß mit der hier empfohlenen Folie.  Achtung! Die Verwendung von Folienarten anderer Hersteller kann zu Problemen führen. 4.2 e...

  • Page 57: Maschinen-Umgebung

    Diese Maschine ist mit dem CE-Zeichen versehen, d.h. sie erfüllt alle Anforderungen, die in den entsprechenden europäischen Arbeitsschutzrichtlinien aufgeführt sind. Die “EG-Konformitätserklärung” auf Seite 30 enthält die entsprechenden Vorschriften. Die “Konformitätserklärung” beinhaltet außerdem die sonstigen angewandten Normen. FP International ´ Seite -27- ro Pak...

  • Page 58: Angaben Auf Der Maschine

    Tabelle nicht erfasst. Sie können die entsprechenden Angaben zu Ihrer Maschine auf dem Typenschild ablesen. 230V / 50 Hz / 350 Watt / 5 Ampere-Sicherung 115V / 60Hz / 350 Watt / 5 Ampere-Sicherung (bzw. nächsthöherer Wert) FP International ´ Seite -28- ro Pak...

  • Page 59: Warnhinweise

    Die folgenden Warnhinweise sind in Form von Piktogrammen auf der Maschine angebracht. Pictogram Meaning Location Gefahr durch hochspannung führende bauteile Gefahr des einklem- mens von händen und fingern Vorsicht heisse Oberfläche Vorsicht verletzungsgefahr FP International ´ -29- ro Pak r bedienungsanleitung version eite...

  • Page 60: Eg- Konformitätserklärung

    FP International ´ Seite -30- ro Pak r bedienungsanleitung version...
  • Page 61 PRO PAK’R BEDIENINGSHANDLEIDING www.fpintl.eu Never stop PROgressing FP International ’ ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...
  • Page 62 PRO PAK’R Air Cushion Machine FP International BV HEERLEN Nederland FP International ’ ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...
  • Page 63 Geen onderdeel van dit document mag in welke vorm dan ook worden gereproduceerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van FP International BV. Uitgesloten zijn onderdelen die voor het gebruik van het document bestemd zijn voor reproductie, zoals samenvattende instructies en instructies die op de machine zijn (worden) aangebracht.
  • Page 64 3.8 Probleemoplossing 4 SPECIFICATIE 4.1 Machinespecificatie 4.1.1 Algemeen 4.1.2 Te verwerken product 4.2 Elektrische specificatie 4.3 Machine-omgeving 4.4 Toegepaste richtlijnen en normen 5 AANWIJZINGEN OP DE MACHINE 5.1 Machine-identificatieplaatje 5.2 Waarschuwingen EG-CONFORMITEITSVERKLARING FP International ’ ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...

  • Page 65: Gebruik Van De Handleiding

    Relevante hoofdstukken: Alle Werkzaamheden die niet in deze handleiding worden beschreven moeten door of in overleg met FP International BV worden verricht. Het begrip “product” wordt in deze handleiding gebruikt om te verwijzen naar de door de machine te verwerken items en verwijzen daarom niet naar de machine zelf.

  • Page 66: Typografische Conventies

    Neem voor nadere gegevens over de machine contact op met de fabrikant/uw leverancier (zie “Over deze handleiding” op pagina 3). Door het scannen van deze QR- code krijgt u toegang tot video’s die de meeste bewerkingen tonen die in deze handleiding worden beschreven. FP International ’ ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...

  • Page 67: Garantie En Aansprakelijkheid

    • als de klant zijn verplichtingen niet is nagekomen (financieel of anderzijds) ten opzichte van de fabrikant; • voor gevolgschade voortkomend uit storingen of defecten van de machine/assemblage (zoals schade aan (te bewerken) producten, stopzetting van de activiteiten, vertraagde productie, enz.). FP International ’ ro Pak r bedieningshandleiding versie...

  • Page 68: Introductie

    Lees indien nodig de instructie zorgvuldig door. Gebruik de > 500 mm brede folie-set voor rollen; • langer dan 500 mm (breed). • en zwaarder dan 15 kg (gewicht). FP International ’ ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...

  • Page 69: Niet Bij De Machine Inbegrepen

    Gegevens die in deze handleiding over deze onderdelen worden verstrekt zijn uitsluitend ter informatie. De huidige instructies of informatie van de leverancier van welke uitrusting dan ook kan afwijken en heeft de voorkeur boven die van ons. FP International ’ ro Pak r bedieningshandleiding versie...

  • Page 70: Veiligheid

    De basisonderhoudswerkzaamheden die bij de bedieningsinstructies staan vermeld kunnen door gekwalificeerd personeel of fp international worden doorgevoerd. Werkzaamheden die niet vermeld staan onder “bedieningsinstructies” mogen uitsluitend worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd personeel. De zaken waarin voorzien wordt om toegang tot bepaalde machinedelen of -functies te beperken, moeten niet met of in de nabijheid van de machine worden bewaard.

  • Page 71: Machinegebruikers

    Dit zorgt voor voldoende ruimte om alle bedieningstaken uit te voeren en zorgt ervoor dat de machine bijvoorbeeld boven een rollertransportband kan worden geplaatst. 2.7 p erSOOnlijke beScherMende uitruSting Er is geen persoonlijke beschermende uitrusting nodig om de machine te bedienen. FP International ’ -11- ro Pak r bedieningshandleiding versie...

  • Page 72: Noodknop

    De betreffende risico’s zijn nader beschreven in de delen over bedienings- en onderhoudsinstructies. 2.10 b rand en andere nOOdgevallen Er zijn geen speciale instructies van toepassing in geval van brand of andere noodgevallen. Normaal gebruikte blusmiddelen kunnen worden gebruikt. FP International ’ -12- ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...

  • Page 73: Bedieningsinstructies

    3.1 b en bedieningSeleMenten 3.1.1 c Onfiguratie De machine is als volgt geconfigureerd: PRO PAK’R machine Knoppen / Connectoren Brede folie-set PRO PAK’R op een standaard Zie pagina 8 (optioneel) FP International ’ -13- ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...
  • Page 74 OOraanzicht chteraanzicht Rolhouder Noodstop AC-contactdoos, aan/ uit hoofdschakelaar en zekering. Toebehoren Poort Regelpaneel Vulpijp (Kegeltop) Auto index sensor Toegangsschroef afdekking display FP International ’ -14- ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...
  • Page 75 Meshouder Zwarte knop Circlip Steunwiel Steunwiel Vergrendeling / Hefboom Rolleraandrijving Afdichtwiel / verwarming Foliegeleidingen USB-connector FP International ’ -15- ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...
  • Page 76 Toont de lengte van strings van de luchtkussens. Druk de menuknop onder de icoon in om de kussenlengte aan te passen. Toont het menu. Druk de menuknop onder de icoon in om toegang te krijgen tot het menu. Toont dat de machine opwarmt of afkoelt. FP International ’ -16- ro Pak r bedieningshandleiding versie...

  • Page 77: Opstarten Van De Machine

    Sie die Position des Standes änderen. FR: Retirer impérativement la bobine de film avant de changer la position du stand. NL: Verwijder altijd eerst de folie alvorens de positie van de stand te veranderen. FP International ’ -17- ro Pak r bedieningshandleiding versie...

  • Page 78: Folie Laden

    Druk op de startknop zodra de machine klaar is voor gebruik. FP International ’ -18- ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...
  • Page 79 Het voetpedaal indrukken (indien geïnstalleerd) negeert de instelling van de lengteregeling op de uitrusting. o Tikken op het voetpedaal zorgt ervoor dat de machine een lengte luchtkussens produceert. o De machine kan met de Startknop worden bediend. FP International ’ -19- ro Pak...
  • Page 80 In deze optie kunt u de bedieningsmodus kiezen, er kan uit 5 opties worden gekozen. Optie 1 Voetpedaal Optie 2: Handmatig Optie 3: Sensor Optie 4: ADS Optie 5 Auto-Index Kies de gewenste Modus-optie. Druk op P om te accepteren. FP International ’ -20- ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...

  • Page 81: Verplaatsen

    Hef het probleem op zoals hieronder beschreven, druk vervolgens op de START-knop om de normale werking te hervatten. Blijft de fout zich voordoen, neem dan contact op met Servicecentra bij FP International B.v. (Zie pagina 3) Foutcode...

  • Page 82: Transport/Opslag

    • Is de spanning van het elektriciteitsnet confom de toegekende nominale spanning op het identificatieplaatje (pagina 27)? • Zijn alle bewegende onderdelen (toevoerrollers) vrij? Inbedrijfstelling wordt over het algemeen uitgevoerd door een deskundige die door de fabrikant of distributeur is aangewezen. FP International ’ -22- ro Pak r bedieningshandleiding versie...

  • Page 83: Reparatie En Onderhoud

    De machine moet elk half jaar worden geïnspecteerd. Voorval van belang zijn: • Interne reiniging, externe reinging, visuele controle van slijtagedelen. Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd servicepersoneel van fp international worden uitgevoerd. De volgende onderdelen kunnen door onderhoudspersoneel van de klanten worden uitgevoerd: Vervangen mes, vervangen kegeltop, vervangen slijtagestrips, reinigen / vervangen steunwiel.

  • Page 84: Uitbreiding Brede Folie

    OptiOneel Indien u de brede rollen op een standaard gebruikt, dient u de machine van de extra uitbreiding te voorzien. Duw de brede gootuitbreiding in de onderarmas (1). Vergrendel ze met de borgpen. (2) FP International ’ -24- ro Pak...

  • Page 85: Probleemoplossing

    Kegeltop is versleten Vervangen van de kegeltop. Machine stopt Blokkadesensor reageert Neem voor advies contact op met FPI automatisch niet Pas lengteregeling aan. Zie pagina 20. Lengteregelaar ingesteld op continu FP International ’ -25- ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...

  • Page 86: Specificatie

    15,9-19 Aanbevolen folie: Merk: PRO PAK’R Distributeur: FP International (zie “Servicecentra” op pagina 3). De machine werd getest en functioneerde naar behoren met de juiste folie.  Let op! Andere te verwerken folie dan aanbevolen types kan leiden tot problemen.

  • Page 87: Machine-Omgeving

    Deze machine is voorzien van het ce-keurmerk, d.W.Z. Dat hij volledig voldoet aan de eisen die vermeld staan in de betreffende europese richtlijnen inzake gezondheid en veiligheid. De “eg-conformiteitsverklaring” op pagina 30 vermeldt de betreffende richtlijnen. De “conformiteitsverklaring” vermeldt tevens de toegepaste normen. FP International ’ -27- ro Pak...

  • Page 88: Machine-Identificatieplaatje

    U vindt deze gegevens voor uw specifieke machine op het identificatieplaatje ervan. 230V / 50 Hz / 350 Watt / 5 Amp zekering 115V / 60Hz / 350 Watt / 5 Amp zekering (of zo dichtbij mogelijke hogere beschikbare waarde) FP International ’ -28- ro Pak...

  • Page 89: Waarschuwingen

    De volgende waarschuwingspictogrammen bevinden zich op de machine. Pictogram Meaning Locatie Gevaarlijke hoge spanning interne componenten Gevaar dat handen en vingers bekneld raken Heet oppervlak Let op uw handen FP International ’ -29- ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...

  • Page 90: Eg-Conformiteitsverklaring

    FP International ’ -30- ro Pak r bedieningshandleiding versie agina...
  • Page 91 MANUEL D’UTILISATION DE PRO PAK’R www.fpintl.eu Never stop PROgressing FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -1-...
  • Page 92 PRO PAK’R Air Cushion Machine FP International BV HEERLEN The Netherlands FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -2-...
  • Page 93 Aucune partie de cette documentation ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation préalable de FP International BV. Exception est faite des parties prévues pour être reproduites à des fins d’utilisation de la documentation telles que les résumés et les instructions devant être apposés sur la machine.
  • Page 94 4.2 Caractéristiques électriques 4.3 Environnement de la machine 4.4 Directives et normes appliquées 5 INDICATIONS SUR LA MACHINE 5.1 Plaque d’identification de la machine 5.2 Avertissements DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -4-...

  • Page 95: Fabricant

    Chapitres concernés : Tous Tout travail non décrit dans ce manuel doit être effectué après consultation de FP International BV. Le terme « produit » est employé dans ce manuel pour faire référence aux articles traités par la machine et ne se rapporte donc pas à la machine elle-même.

  • Page 96: Service Et Information

    (voir « À propos de ce manuel » à la page 3). En scannant ce code QR , vous accéderez à des vidéos sur la plupart des opérations décrites dans ce manuel. FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -6-...

  • Page 97: Garantie Et Responsabilité

    • des dommages consécutifs résultant de tous échecs ou défauts de la machine (tels que les dommages aux produits (à traiter), l’arrêt des opérations, les retards de production, etc.). FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -7-...

  • Page 98: Introduction

    Utiliser le kit de film large > 500 mm pour des bobines ; • dont la largeur est supérieure à 500 mm. • dont le poids dépasse 15 kg. FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -8-...

  • Page 99: Non Inclus Avec La Machine

    Toutes les informations de ce manuel sur ces parties sont fournies à titre d’information uniquement. Les instructions ou informations actualisées fournies par le fournisseur peuvent varier et avoir la priorité sur les nôtres. FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -9-...

  • Page 100: Sécurité

    Les tâches d’entretien de base décrites à côté des consignes d’utilisation peuvent être effectuées par le personnel qualifié fp international. Tout travail non listé au chapitre « consignes d’utilisation » ne doit être effectué que par un personnel convenablement qualifié. Les éléments fournis pour limiter l’accès à...

  • Page 101: Utilisateurs De La Machine

    à la machine d’être placée au-dessus d’une bande de convoyeur de bobine, par exemple. 2.7 é quIpements de protectIon IndIvIduelle Aucun epi n’est requis pour utiliser la machine. FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -11-...

  • Page 102: Arrêt D'urgence

    2.10 f ’ eu et autres sItuatIons d urgence Aucune instruction particulière ne s’applique en cas d’incendie ou d’autres urgences. Les moyens d’extinction classiques peuvent être employés. FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -12-...

  • Page 103: Consignes D'utilisation

    3.1.1 c onfIguratIon La machine est configurée comme suit : machine PRO PAK’R Commutateurs / connecteurs Kit film large PRO PAK’R sur pied (en Voir page 8 option) FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -13-...
  • Page 104 Prise de courant alternatif, commutateur principal «Marche/Arrêt» et fusible. Port d’accessoires Panneau de commande Tube de remplissage (embout conique) Capteur d’indexation automatique Vis d’accès au couvercle de l’affichage FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -14-...
  • Page 105 ’ onsIgnes d utIlIsatIon Support de lame Bouton noir Circlip de la roue support Roue support Verrou/levier Bobine d’entraînement Roue de soudage/ réchauffeur Guide-film Connecteur USB FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -15-...

  • Page 106: Instructions Du Clavier Du Panneau De Commande

    Indique que la machine est en mode standby. Si la PRO PAK' R n'est pas utilisée pendant un certain temps (..), elle passera en mode « standby ». Pour reprendre le cycle, appuyer sur n'importe quelle touche. FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -16-...

  • Page 107: Démarrer La Machine

    FR: Retirer impérativement la bobine de film avant de changer la position du stand. NL: Verwijder altijd eerst de folie alvorens de positie van de stand te veranderen. FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -17-...

  • Page 108: Chargement Du Film

    Appuyer sur le bouton Start (démarrer) dès que la machine est prête. FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -18-...
  • Page 109 Une action sur la pédale provoquera la fourniture par la machine d’une longueur de coussins d’air. o La machine peut être actionnée avec le bouton Start (Démarrer). FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -19-...

  • Page 110: Modifier Les Paramètres De La Machine

    Option 1 : pédale Option 2: manuel Option 3: capteur Option 4: ADS Option 5 indexation automatique Choisir l’option de mode souhaitée. Accepter en appuyant sur P . FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -20-...

  • Page 111: Erreur D'affichage

    Effacer le problème comme décrit ci- dessous, puis appuyer sur le bouton Start (Démarrer) pour reprendre le fonctionnement normal. Si l’erreur persiste, contacter les Centres de service de FP International B.v. (voir la page 3) Code d’erreur...

  • Page 112: Nettoyage

    • Est-ce que toutes les pièces mobiles (rouleaux d’alimentation) sont libres ? La mise en route sera généralement effectuée par un spécialiste désigné par le fabricant ou le distributeur. FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -22-...

  • Page 113: Réparation Et Entretien

    La machine doit être entretenue tous les six mois : • Nettoyage interne, nettoyage externe, contrôle visuel des pièces d’usure. Les réparations doivent uniquement être effectuées par le personnel de service qualifié de FP International. Les tâches suivantes peuvent être effectuées par le personnel d’entretien des clients : Remplacement de la lame, remplacement de l’embout conique, remplacement des bandes...

  • Page 114: Remplacement Des Bandes D'usure

    Si vous utilisez des bobines larges sur un pied, veuillez installer une extension supplémentaire sur la machine. Pousser l’extension pour bobine large dans l’axe de mandrin (1). Le verrouiller avec la goupille de verrouillage. (2) FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -24-...

  • Page 115: Dépannage

    La machine Le capteur de bourrage ne Contacter FPI pour obtenir de l’aide s’arrête automa- répond pas Régler la longueur. Voir page 20. tiquement Longueur réglée sur Continu FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -25-...

  • Page 116: Caractéristiques De La Machine

    Film recommandé : Marque : PRO PAK’R Distributeur : FP International (voir “Centres de service” page 3). La machine a été testée et fonctionne correctement avec le film approprié.  Attention ! L’utilisation d’un film autre que les types recommandés peut provoquer des problèmes.

  • Page 117: Environnement De La Machine

    La « Déclaration de conformité CE» de la page 30 stipule les directives en question. La « Déclaration de conformité » énumère également les normes appliquées. FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -27-...

  • Page 118: Indications Sur La Machine

    230V / 50 Hz / 350 Watt / 5 Amp avec fusible 115V / 60Hz / 350 Watt / 5 Amp avec fusible (ou valeur disponible la plus approchante) FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -28-...

  • Page 119: Avertissements

    Les pictogrammes d’avertissement suivants sont présents sur la machine. Pictogramme Signification Place sur la machine Attention composants haute tension Attention à vos mains Attention surface chaude Attention à vos mains FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -29-...

  • Page 120: Déclaration De Conformité Ce

    éclaratIon de onformIté FP International Manuel d’utilisation de la Pro Pak’r Version 1.0 Page -30-...

Table of Contents