Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d'Emploi
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
431 ZRG
432 ZRG heavy
500 ZRG heavy
Einscheibenmaschine
Single disc machine
Machine de nettoyage monobrosse
Rotativa monodisco
Eenschijfsmachine
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!
Read carefully before operating!
Lire attentivement avant la mise en service!
Antes de efectuar el manejo de la máquina,
por favor, lean detenidamente!
Dit voor ingebruikname beslist lezen!
D-71665 Vaihingen/Enz • Industriestraße 6 • Fon +49 (0) 7042 / 912-0 • Fax +49 (0) 7042 / 5612
nilco-Reinigungsmaschinen GmbH
verkauf@nilco.de • www.nilco.de
Dieses Gerät ist nur für den
gewerblichen und industriellen
Gebrauch und nicht für private
Nutzung bestimmt!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for nilco 431 ZRG
Summary of Contents for nilco 431 ZRG
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d’Emploi Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing 431 ZRG 432 ZRG heavy 500 ZRG heavy Einscheibenmaschine Single disc machine Machine de nettoyage monobrosse Rotativa monodisco Eenschijfsmachine Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen! Dieses Gerät ist nur für den Read carefully before operating!
- Page 2 Montage der Führungsstange Mounting of handle Assemblage du manche Montaje de la barra de guía Montage van de as...
- Page 3 431 ZRG / 432 ZRG heavy / 500 ZRG heavy...
- Page 4 431 ZRG / 432 ZRG heavy / 500 ZRG heavy...
- Page 5 Reparaturen dürfen Fachmann Diese Maschine ist nur unter Verwendung des durchgeführt werden vom Hersteller gelieferten Zubehörs geeignet zum: Typenbezeichnung Verwendung 431 ZRG 432 ZRG 500 ZRG Type und Seriennummer Ihrer Maschine finden Sie heavy heavy Typenschild Maschine. Diese Reinigen, nass Informationen werden benötigt zum Bestellen von...
-
Page 6: Vorbereitung Der Maschine
Aufnehmen: Glättezubehör • Maschine auf das Zubehör aufsetzen Gefahr! • Glättezubehör im Gegenuhrzeigersinn einrasten lassen • Führungsstange in Arbeitsposition stellen 12. Die aufgedruckte Spannung am Typenschild • Maschine kurz einschalten muss mit der Netzspannung übereinstimmen. 13. Maschine nicht durch Kurzschließen Abnehmen: Zubehör allgemein elektrischer Anschlüsse starten. -
Page 7: Technische Daten
Austauschen 4. Flüssigkeitsschlauch mit dem Tank verbinden und seitlich vom Motor einstecken 12. Technische Daten 9. Schamponiergerät montieren ur 431 ZRG/432 ZRG heavy/500 ZRG heavy) Type 431 ZRG 432 ZRG 500 ZRG 1. Tank auf dem unteren Halter der Führungs-... -
Page 8: Safety Instructions And Warnings
These instructions will help you to become familiar accessories supplied by the manufacturer for: with your machine and to operate it correctly. Please read our instructions before you operate the Polishing 431 ZRG 432 ZRG 500 ZRG machine. heavy heavy The right to make technical changes is reserved. -
Page 9: Using The Machine
16. Do not use the machine if the mains cable is 2. Correct working position not in perfect condition. Adjusting the control handle 17. When using or replacing the mains cable or • Undo the locking device extension cables, do not use types that differ •... -
Page 10: Maintenance And Service
9. Fitting shampoo accessory Brush - ø Pad - ø (only on the 431 ZRG/432 ZRG heavy/500 ZRG heavy) 1. Place the tank on the lower control handle holder Rotation speed 2. Fix it in place with the upper holder Working g/cm²... - Page 11 : Plaque d'identification Vous trouverez le numéro de modèle et le numéro Polissage 431 ZRG 432 ZRG 500 ZRG de série de votre machine sur la plaque signalétique heavy heavy machine.
- Page 12 Montage : Accessoire de lissage • Posez la machine sur l’accessoire Danger ! • Faites encliqueter l’accessoire de lissage dans le sens contraire des aiguilles d’une 12. La tension figurant sur la plaque signalétique montre doit correspondre à la tension du secteur. •...
- Page 13 500 ZRG heavy heavy 9. Montage de la shampouineuse Tension 230 / 110 230 / 110 431 ZRG/432 ZRG heavy/500 ZRG heavy) (Slt Fréquence 50-60 50-60 Posez le réservoir sur le support inférieur de la Classe de prot. barre de guidage Degré...
- Page 14 Las reparaciones deben ser realizadas por personal operaciones con los accesorios facilitados por especializado. el fabricante: Denominación de tipo Pulir 431 ZRG 432 ZRG 500 ZRG El tipo y el número de serie de su máquina se heavy heavy encuentran la placa de características de la Limpiar, húmedo...
-
Page 15: Conducción De La Máquina
Colocar: Accesorio de alisado • Colocar la máquina en el accesorio ¡Peligro! • Enclavar el accesorio de alisado en el sentido contrario al de las agujas del reloj • 12. La tensión figura placa Colocar la barra de guía en posición de características debe coincidir con la tensión de trabajo •... - Page 16 9. Montaje del aparato de enjabonado Motor de acc. 1200 1600 1600 (Sólo 431 ZRG/432 ZRG heavy/500 ZRG heavy Cepillo - ø Colocar el depósito en el soporte inferior de la barra de guía Disco – ø Sujetar con el soporte superior Velocidad Enganchar el cable de tracción a la palanca...
-
Page 17: Veiligheidsaanwijzingen En Waarschuwingen
Reparaties mogen enkel door vaklui uitgevoerd makend van het door de fabrikant geleverde worden. toebehoor, voor: Typeplaatje Bruineren 431 ZRG 432 ZRG 500 ZRG Type en serienummer van uw machine kunt u op het heavy heavy typeplaatje van de machine vinden. Deze informatie Reinigen, nat heeft u nodig om reservedelen te bestellen. -
Page 18: Voorbereiding Van De Machine
1. Voorbereiding van de machine Gevaar! Op- en afnemen van toebehoor. Opnemen: toebehoor algemeen 12. De op het typeplaatje gedrukte spanning moet • De netstekker uittrekken met de elektrische spanning van het net • De stuurstang verticaal plaatsen overeenstemmen. • De machine naar achteren naar beneden 13. - Page 19 Aandrijfmotor 1200 1600 1600 Borstel - ø 9. Het shamponeertoestel monteren Pad – ø (Enkel 431 ZRG/432 ZRG heavy/500 ZRG heavy) Toerental De tank op de onderste houder van de Werkdruk g/cm² stuurstang plaatsen Draaimoment Met de bovenste houder vastklemmen...
- Page 20 300 Mini; 400 EL; 401 STANDARD; 402 VARIO; 405 SUPER; 1505 ULTRA; 431 ZRG; 432 ZRG heavy; 500 ZRG heavy; 850 Swing Art.Nr.: 15 84 005; 15 85 005; 15 80 005; 15 81 005; 15 82 005; 15 83 005; 15 86 005;...
- Page 23 Beauftragungsformulare Konditionen- sheet as well as your competent partner in the Übersichten bei Servicebedarf. export department. nilco-Reinigungsmaschinen GmbH D-71665 Vaihingen/Enz • Industriestraße 6 • Fon +49 (0) 7042 / 912-0 • Fax +49 (0) 7042 / 5612 verkauf@nilco.de • www.nilco.de...