Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Rosenbauer C1
- Page 1 Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan – Rosenbauer Helm-Wärmebildkamera C1 Helmet-mounted C1 thermal imaging camera für HEROS-titan | for HEROS-titan Verwenderinformation User Information (DE, EN)
- Page 3 Verwenderinformation User information...
-
Page 4: Table Of Contents
Rosenbauer – Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan Verwenderinformation Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan Inhalt: IMPRESSUM VORWORT Einleitung Haftung und Schäden Sicherheit und Umwelt Sicherheit gewährleisten Umwelt schützen LEISTUNGSBESCHREIBUNG Verwendung – Einsatzmöglichkeiten Technische Daten PRODUKTBESCHREIBUNG Produktkomponenten Displayoberfläche ERSTE SCHRITTE Inbetriebnahme 6.1.1 Akku-Erstaufladung 6.1.2 Akkus einlegen 6.1.3 Kamera an den Helm ansetzen... -
Page 5: Impressum
Telefon Nr.: +43 (0)732 6794-0 Telefax Nr.: +43 (0)732 6794-77 E-Mail: service@rosenbauer.com http://www.rosenbauer.com Für weitere Informationen steht Ihnen der Kundendienst der Firma Rosenbauer oder eine unserer weltweiten Vertretungen jederzeit gerne zur Verfügung. VORWORT Einleitung In dieser Verwenderinformation bzw. Originalbetriebsanleitung wollen wir Sie mit dem Aufbau, der Bedienung sowie der Instandhaltung der Helm- Wärmebildkamera vertraut machen. -
Page 6: Sicherheit Und Umwelt
Vorschriften über Arbeit, Sicherheit und Unfallverhütung auch nur mit verursacht wurden, lehnt Rosenbauer jede Haftung ab. Falls dieses Handbuch technische Fehler oder Schreibfehler aufweist, behält sich Rosenbauer das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch können keine Anspruche auf Änderung bereits gelieferter Produkte gemacht... -
Page 7: Sicherheit Gewährleisten
Die Kamera sollte während des Betriebes nicht auf die Sonne oder andere ähnlich strahlungsintensive Quellen gerichtet werden. Dies kann zu ernsthaften Schäden am Detektor führen. Rosenbauer übernimmt für derartig bedingte Schäden am Detektor keine Haftung. Die Kamera nicht statisch auf eine Wärmequelle / Energiequelle ausrichten. -
Page 8: Umwelt Schützen
Umwelt schützen Entsorgen Sie defekte Akkus entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen. Führen Sie die Kamera nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Rosenbauer zur Entsorgung zurück. -
Page 9: Leistungsbeschreibung
Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan – Rosenbauer LEISTUNGSBESCHREIBUNG Verwendung – Einsatzmöglichkeiten Rettung/Bergung ▪ Die Helm-Wärmebildkamera C1 für den Feuerwehrhelm HEROS-titan erhöht die Einsatzschnelligkeit und Sicherheit der Feuerwehrleute bei Such- und Rettungsarbeiten ▪ Aufspüren von Personen in dichtem Rauch (Null-Sicht) ▪ Aufspüren von verschütteten Personen ▪... - Page 10 Erkennen von erwärmten/kühlen Rohrleitungen ▪ Erkennen von gefüllten/leeren Rohrleitungen Funktion und Aufbau Die Helm-Wärmebildkamera C1 ist passend für den Rosenbauer Feuerwehrhelm HEROS-titan. Die Wärmebildkamera wandelt Temperaturunterschiede im Beobachtungsbe- reich in ein sichtbares Bild um. Dunkelheit und Rauch behindern die Sicht nicht, da das Bild der Kamera nur durch die Infrarotstrahlung erzeugt wird.
-
Page 11: Technische Daten
Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan – Rosenbauer Technische Daten Uncooled Microbolometer, 384 x 288 Pixel, VOx Detektortyp (Vanadium Oxide) Thermische Empfindlichkeit (NETD) < 50 mK bei 30 °C Optik/min. Fokusentfernung 8,5 mm/0,5 m 25 Hz (Dual Use pflichtig), 9 Hz (nicht Dual Use... - Page 12 Rosenbauer – Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan Umgebungsbedingungen ▪ Dauerbetrieb zwischen -40 °C und + 80 °C Die Kamera ist für folgende oder ▪ Betriebsdauer ausgelegt 10 Minuten bei 150 °C ▪ 5 Minuten bei 260 °C ▪ Lagertemperatur - 20 °C bis + 60 °C...
-
Page 13: Produktbeschreibung
Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan – Rosenbauer PRODUKTBESCHREIBUNG Produktkomponenten Bedientaste Akkufach auf Kameraunterseite Linse und Hochleistungs-LED Beweglicher Schwanenhals Display Display Ist die Kamera eingeschaltet, bleiben Kamera und Display auch aktiv, wenn die Kamera vom Helm abgenommen wird. Sie kann dann auch als Handkamera verwendet werden. -
Page 14: Akkus Einlegen
Rosenbauer – Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan mitgelieferten Ladegerät. Ladevorgang ▪ Rote LED leuchtet: Ladevorgang läuft. ▪ Grüne LED leuchtet: Akku geladen, Ladevorgang beendet. ▪ Rote und grüne LED leuchten: Akku defekt. VORSICHT! Entnehmen oder Laden Sie die Akkus auf keinen Fall im EX-Bereich! Bei hohen Umgebungstemperaturen kann sich die Ladedauer verlängern. -
Page 15: Kamera An Den Helm Ansetzen
Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan – Rosenbauer 1. Deckel des Akkufachs öffnen. 2. Akkus vollständig in den Akkuschacht einlegen. 3. Deckel des Akkufachs schließen. ACHTUNG! Polarität der Akkus beachten! Falsch eingelegte Akkus können die Elektronik der Kamera beschädigen! VORSICHT! Wechseln Sie die Akkus nur in einem sicheren Bereich. Wechseln Sie die Akkus auf keinen Fall im EX-Bereich! 6.1.3 Kamera an den Helm ansetzen... -
Page 16: Kamera Ein-/Ausschalten
Rosenbauer – Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan 6.1.5 Kamera ein-/ausschalten ▪ Ein-/Ausschalten LED-Suchlampe: ≤ 4 sec = Licht EIN ≤ 4 sec = Licht AUS ▪ Ein-/Ausschalten Wärmebildkamera: > 4 sec = Kamera EIN > 4 sec = Kamera AUS Selbstabschaltung Wenn die Akkus an ihrer Kapazitätsgrenze sind, schaltet sich die Kamera... -
Page 17: Umschalten Farbmodi
Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan – Rosenbauer Die Kamera funktioniert vollautomatisch und passt sich jeder thermischen Szene von allein an. Blicken Sie mit der Kamera nicht direkt in die Sonne, der Detektor kann dadurch beschädigt werden. Zum Ausschalten der Kamera drücken und halten Sie den Taster an der Oberseite der Kamera für ca. -
Page 18: Wartung
Rosenbauer – Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan WARTUNG Akkus wechseln 1. Deckel des Akkufachs öffnen. 2. Akkus komplett aus dem Akkuschacht entnehmen. 3. Neue, geladene Akkus vollständig in den Akkuschacht einlegen. 4. Deckel des Akkufachs schließen. ACHTUNG! Polarität der Akkus beachten! Falsch eingelegte Akkus können die Elektronik der Kamera beschädigen! -
Page 19: Ersatzteile Und Zubehör
Helm-Wärmebildkamera C1 für HEROS-titan – Rosenbauer Kamera reinigen Reinigen Sie das Gehäuse der Kamera bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel! Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen können verwendet werden. ACHTUNG! Die Kamera nicht in Wasser tauchen! Die Kamera zum Reinigen nicht in Wasser eintauchen oder in eine Spülmaschine geben! - Page 20 Rosenbauer – Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan User information Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for the HEROS-titan Contents: LEGAL NOTICE PREFACE Introduction Liability and Damage Safety and Environment Ensuring Safety Environmental Protection PERFORMANCE SPECIFICATION Scope of Application Technical Data...
-
Page 21: Legal Notice
This manual must be available to operating personnel at all times. 2.2 Liability and Damage Based on the information in this manual, Rosenbauer assumes no liability for direct damage or consequential damage resulting from improper operation or maintenance. -
Page 22: Safety And Environment
If this manual contains a technical error or a typographical error, Rosenbauer reserves the right to make change at any time and without notice. The information, figures, and descriptions in this manual may not be construed to justify claims to changes on previously delivered products. - Page 23 Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan – Rosenbauer Do not use the camera if there is damage on the housing. WARNING! Do not look into the lamp during operation! Risk of injury to your eyes! The light beam should never be directed directly at humans or animals -...
-
Page 24: Environmental Protection
Rosenbauer for disposal. PERFORMANCE SPECIFICATION Scope of Application Rescue/Recovery ▪ The helmet-mounted C1 thermal imaging camera for the HEROS-titan fire helmet increases the operational speed and safety of firefighters in search and rescue work ▪ Locating people in dense smoke (zero visibility) ▪... - Page 25 ▪ Detecting filled/empty pipes Function and Design The helmet-mounted C1 thermal imaging camera is suitable for the Rosenbauer HEROS-titan fire helmet. The thermal imaging camera converts temperature differences in the observa- tion area into a visible image. Darkness and smoke do not obstruct the view, because the camera image is generated only through infrared radiation.
-
Page 26: Technical Data
Rosenbauer – Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan The helmet-mounted C1 thermal imaging camera is a compact device with a snap-on holder for the HEROS-titan fire helmet. It is largely insensitive to temperature, shock, and exposure to water (see Technical Data). -
Page 27: Power Supply
Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan – Rosenbauer Camera features Standard lens 8.5 mm wide angle, fixed optics Lamp features Light intensity (2 high-power LEDs) 280 lumen Power supply Rapid-charging lithium ion batteries LiFePO Battery type (2 x AA/3.2 volt) -
Page 28: Product Description
Rosenbauer – Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan Charger short circuit, reverse charging and defective Protection battery protection Input AC 90 V - 260 V (50/60 Hz) Charging mode cc/cv Cut-off voltage 3,8 V ± 0,05 V/50 mA Charging current... -
Page 29: Display Interface
Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan – Rosenbauer Display Interface Battery level indicator 75 – 100 % capacity 50 – 75 % capacity 25 – 50 % capacity 25 % capacity (flashing) 0 – 5 % capacity (flashing, auto shutdown) Image display: Dispay of IR image. -
Page 30: Inserting Batteries
Rosenbauer – Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan ATTENTION! Using the charger: Use of the charger with batteries other than the supplied lithium-ion AA batteries LiFePO can destroy them! WARNING! Use only the batteries and charger included to operate the camera and to charge the batteries. -
Page 31: Fitting The Camera To The Helmet
Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan – Rosenbauer 6.1.3 Fitting the camera to the helmet 1. Grip the camera from the front. 2. Hook the top of the camera into the attachment of the retaining plate 3. Press the bottom of the camera into the latch click into place. -
Page 32: Product Use
Rosenbauer – Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan Auto shutdown When the batteries are at their capacity limit, the camera turns off automatically. A low battery warning on the display indicates an imminent shutdown approximately 10 minutes beforehand. ATTENTION! -
Page 33: Switching Colour Modes
Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan – Rosenbauer Switching colour modes ▪ Change to the palette mode by pressing the button >10s ( the palette mode blinks, then wait until "C" is displayed) from switched off mode, regardless of the light ▪... - Page 34 Rosenbauer – Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan ATTENTION! Pay attention to the polarity of the battery! Incorrectly inserted batteries may damage the electronics of the camera! WARNING! Replace the battery only in a safe area. Under no circumstances should...
-
Page 35: Spare Parts And Accessories
Helmet-mounted C1 thermal imaging camera for HEROS-titan – Rosenbauer SPARE PARTS AND ACCESSORIES Additional batteries 41133282 (4 cells) Charger: 41133283 Lens protection glass, display screen protector, upper camera housing, lower camera housing, front display housing, rear display housing, goose neck are... - Page 36 4060 Leonding, Austria Tel.: +43 732 6794-0 Text and illustrations are not binding. The illustrations may Fax: +43 732 6794 -77 show optional extras only available at extra charge. office@rosenbauer.com Rosenbauer retains the right to alter specifications and www.rosenbauer.com WBK HEROS-titan_DE_EN_2019_11_155631...
Need help?
Do you have a question about the C1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers