Page 2
CONGRATS! YOU’RE GOING PLACES. Welcome to the world of Arīv eBikes! In just 3 steps, you’ll be ready to hit the road.* Plus! Watch handy video tutorials on: ARĪV MOBILITY YOUTUBE CHANNEL. Assemble Charge Connect *Check local laws and regulations before you operate an eBike.
TABLE OF CONTENTS TOOLS FOR ASSEMBLY................1 HANDLEBARS: HOW TO ASSEMBLE..........2 PEDALS: HOW TO ASSEMBLE............3 KICKSTAND: HOW TO USE..............4 SEAT HEIGHT: HOW TO ADJUST............5 BATTERY: HOW TO CHARGE............6 MELD CONTROLS................7-8 APP: MOUNTING & PAIRING WITH THE EBIKE......9 30 DAY GUARANTEE................10...
HANDLEBARS: HOW TO ASSEMBLE The Meld ships nearly ready to ride. You’ll just need to make a few adjustments before hitting the road. Loosen the two steerer bolts using the torque wrench. This will allow you to turn the handlebars into position. Align the handlebars so the headlight is facing forward and the handlebars are perpendicular to...
PEDALS: HOW TO ASSEMBLE There is a Right and Left pedal, as indicated by “L” and “R” decals on the pedals. *IMPORTANT: the pedals are not interchangeable and must be attached to the indicated side. Thread the right-side pedal onto the chainwheel side of the bike. Tighten the pedal by hand in a clockwise motion then fi nish it with the pedal wrench.
KICKSTAND: HOW TO USE Your eBike features an integrated kickstand, uniquely connected to the seatpost. Here’s how to use it: Open the seatpost clamp. Lower the seatpost until the indicator line is fl ush with the seatpost clamp. Tighten the seatpost clamp.
BATTERY: HOW TO CHARGE Your eBike is partially charged prior to shipping but you’ll need to “wake” up the battery before your fi rst ride. Here’s how: Locate the charging cord in the eBike box. Uncap the charging port on the battery.
MELD CONTROLS POWER ASSIST + / - There are 4 levels of power assist. Press the ‘+’ button to increase assistance and the ‘-‘ button to decrease. WALK ASSIST Get a small power assist while walking your eBike. Begin by walk- ing at a pace of at least 3 km/h then press and hold the ‘+’...
Page 11
MELD CONTROLS POWER BUTTON Press this button fi rmly to turn the eBike On or Off . POWER ASSIST LEVEL White lights will refl ect the level of power assistance you’re currently using. BATTERY CHARGE LEVEL The battery charge level is displayed on a gradient of red to yellow to green, with green being fully charged.
APP: MOUNTING & PAIRING WITH THE EBIKE Let’s get you connected: Remove the adhesive strip and stick the phone mount to the back of your phone. Attach your phone to the eBike by locating the phone mount base in the centre of the handlebars. Press the phone mount into the base then turn to the right to lock it into place.
30 DAY GUARANTEE Your Arīv Meld comes with a 30 day Ride It and Love It Guarantee.* If you’re not completely happy with your purchase, contact Arīv eBike Customer Support. We’ll arrange to have it picked up and shipped back, free of charge. Simply repack the eBike and all its components into the original packaging.
Page 16
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! GLEICH KANN‘S LOSGEHEN. Willkommen in der Welt von Arīv eBikes! In nur 3 Schritten sind Sie startklar.* Plus! Praktische Video-Tutorials auf dem YOUTUBE-KANAL VON ARĪV MOBILITY. Montieren Laden Verbinden *Überprüfen Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften, bevor Sie ein eBike betreiben.
Page 17
INHALT WERKZEUGE FÜR DIE MONTAGE...........15 LENKER: MONTAGE .................16 PEDALE: MONTAGE................17 STÄNDER: VERWENDUNGSWEISE..........18 SITZHÖHE: EINSTELLEN..............19 AKKU: AUFLADEN................20 MELD BEDIENELEMENTE ............21-22 APP: MOUNTING AND PAIRING WITH THE EBIKE....23 30-TAGE-GARANTIE.................24...
WERKZEUGE FÜR DIE MONTAGE Sie finden im Teilekarton alles, was zur Montage Ihres Meld notwendig ist. Dazu gehören: 1. Pedalschlüssel 2. Drehmomentschlüssel...
LENKER: MONTAGE Das Meld wird in fast einsatzbereitem Zustand angeliefert. Sie müssen nur einige Einstellungen vornehmen, bevor Sie das erste Mal damit fahren. Lösen Sie die beiden Lenkerschrauben mit dem Drehmomentschlüssel. So können Sie den Lenker in die richtige Position drehen. Richten Sie den Lenker so aus, dass der Scheinwerfer nach vorne zeigt und der Lenker senkrecht zum Vorderrad steht.
PEDALE: MONTAGE Es gibt ein rechtes und ein linkes Pedal, wie auf den „L“- und „R“ -Aufk lebern auf den Pedalen angegeben. *WICHTIG: Die Pedale sind nicht austauschbar und müssen an der vorgegebenen Seite angebracht werden. Drehen Sie das rechte Pedal auf die Kurbel an der Kettenradseite des Bikes.
STÄNDER: VERWENDUNGSWEISE Ihr eBike ist mit einem integrierten Ständer ausgestattet, der mit der Sattelstütze verbunden ist. So verwenden Sie ihn: Öff nen Sie die Sattelstützenklemme. Senken Sie die Sattelstütze so weit ab, bis die Markierung der Sattelstütze bündig mit der Sattelstützenklemme ist.
SITZHÖHE: EINSTELLEN Öff nen Sie die Sattelstützenklemme. Stellen Sie den Sitz hoch oder runter, bis er auf Hüfthöhe ist. Schließen Sie die Sattelstützenklemme.
AKKU: AUFLADEN Ihr eBike wird zwar vor dem Versand teilweise aufgeladen, dennoch müssen Sie vor der ersten Fahrt den Akku „aufwecken“. So geht’s: Suchen Sie das Ladekabel im eBike-Teilekarton. Öff nen Sie die Abdeckung am Akkuladeanschluss. Stecken Sie das Ladeende des Kabels in den eBike-Akku und achten Sie dabei darauf, dass das Kabel richtig am Anschluss ausgerichtet ist.
MELD BEDIENELEMENTE MOTORUNTERSTÜTZUNG +/-: Es gibt 4 Unterstützungsstufen. Mit der „+“-Taste wählen Sie eine höhere Unterstützungsstufe und mit der „-“-Taste eine niedrigere Unterstützungsstufe. SCHIEBEHILFE: Schieben Sie Ihr eBike mit etwas Motorunterstützung. Beginnen Sie mit einem Schiebetempo von mindestens 3 km/h, und halten Sie dann die „+“-Taste gedrückt, bis die LEDs auf dem Display zu blinken anfangen.
Page 25
MELD BEDIENELEMENTE EIN/AUS-TASTE: Durch festes Drücken dieser Taste wird das eBike ein- oder ausgeschaltet. UNTERSTÜTZUNGSSTUFE: LEDs spiegeln die Unterstützungsstufe wider, die Sie derzeit verwenden. AKKULADEZUSTAND: Die LEDs für den Akkuladezustand sind farblich abgestuft, von Rot nach Gelb nach Grün, wobei bei Grün der Akku vollständig aufgeladen ist.
APP: MOUNTING AND PAIRING WITH THE EBIKE So werden Sie verbunden: Entfernen Sie den Klebestreifen, und stecken Sie die Telefonhalterung auf die Rückseite des Telefons. Befestigen Sie das Telefon am eBike, indem Sie die Basis der Telefon- halterung in der Mitte des Lenkers suchen. Drücken Sie die Telefonhalterung in die Basis, und drehen Sie sie dann nach rechts, um sie einrasten zu lassen.
30-TAGE-GELD-ZURÜCK-GARANTIE Für Ihr Arīv Meld gilt eine 30-tägige „Ride It and Love It“-Garantie.* Wenn Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sind, wenden Sie sich an den Arīv eBike Kundendienst. Wir sorgen für kostenlose Abholung und Rückversand des eBikes. Packen Sie einfach das eBike und alle seine Komponenten in die Originalverpackung.
Page 30
GEFELICITEERD! U GAAT WAT BELEVEN. Welkom in de wereld van Arīv eBikes! In slechts 3 stappen bent u klaar om de weg op te gaan.* Plus! Bekijk handige videotrainingen op: HET YOUTUBE-KANAAL VAN ARĪV. Monteren Opladen Aansluiten *Controleer de lokale wet- en regelgeving voordat u op een e-bike stapt.
Page 31
INHOUDSOPGAVE MONTAGEGEREEDSCHAP...............29 STUUR: MONTAGE ................30 PEDALEN: MONTAGE...............31 STANDAARD: GEBRUIK..............32 ZADELHOOGTE: AANPASSEN............33 ACCU: OPLADEN................34 BEDIENINGSORGANEN MELD ..........35-36 APP: MONTAGE EN KOPPELING MET DE E-BIKE.......37 30-DAGENGARANTIE...............38...
MONTAGEGEREEDSCHAP In het onderdelenpakket vindt u vindt alles wat u nodig heeft om uw Meld te monteren. Zoals: 1. Een pedaalsleutel 2. Een momentsleutel...
STUUR: MONTAGE De Meld wordt bijna rijklaar verstuurd. U zult slechts een paar dingen moeten aanpassen voordat u de weg op kunt. Draai de twee stuurbouten los met behulp van de momentsleutel. Hierdoor kunt u het stuur in de juiste stand zetten. Lijn het stuur zo uit dat de voorlamp naar voren is gericht en het stuur loodrecht op het voorwiel staat.
PEDALEN: MONTAGE Er is een rechter- en een linkerpedaal, aangegeven met een ‘L’ en ‘R’ op het betreff ende pedaal. *BELANGRIJK: de pedalen zijn niet uitwis- selbaar en moeten aan de aangegeven zijde worden bevestigd. Bevestig het rechterpedaal aan de kant van de fi ets waar het ketting- wiel zich bevindt.
STANDAARD: GEBRUIK Uw e-bike beschikt over een geïntegreerde standaard, die op unieke wijze is verbonden met de zadelpen. U gebruikt de standaard als volgt: Open de klem van de zadelpen. Laat de zadelpen zakken tot de indicatorlijn gelijk is met de klem van de zadelpen.
ACCU: OPLADEN Voorafgaand aan de verzending is uw e-bike gedeeltelijk opgeladen, maar u zult de accu ‘wakker moeten maken’ vóórdat u uw eerste rit maakt. Dat doet u als volgt: Zoek het oplaadsnoer in het e-bikepakket. Neem de kap van de laadaanslu- iting op de accu.
BEDIENINGSORGANEN MELD TRAPONDERSTEUNING +/-: Er zijn 4 niveaus van trapondersteuning. Druk op de knop ‘+’ voor meer en op de knop ‘-’ voor minder ondersteuning. LOOPONDERSTEUNING: Voor een beetje ondersteuning wanneer u met uw e-bike loopt. Begin te lopen met een snelheid van ten minste 3 km/u en houd de knop ‘+’...
Page 39
BEDIENINGSORGANEN MELD AAN-UITKNOP: Druk stevig op deze knop om de e-bike aan of uit te zetten. NIVEAU TRAPONDERSTEUNING: De witte lampjes geven aan welk niveau van trapondersteuning u momenteel gebruikt. ACCULAADNIVEAU: Op een schaal van rood, geel en groen wordt weergegeven in hoeverre de accu is opgeladen, waarbij groen aangeeft dat de accu volledig is opgeladen.
APP: MONTAGE EN KOPPELING MET DE E-BIKE Laten we ervoor zorgen dat u online bent: Verwijder de plakstrip en plak de telefoonbeugel vast op de achterkant van uw telefoon. Bevestig uw telefoon aan de e-bike door hem in de telefoonhouder in het midden van het stuur te plaatsen.
30-DAGEN-GELD-TERUG-GARANTIE Uw Arīv Meld wordt geleverd met een 30-dagen-fietsen-en-geni- eten-garantie* Als u niet volledig tevreden bent met uw aankoop, neem dan contact op met de klantenservice van de Arīv eBike. Wij zullen ervoor zorgen dat de e-bike opgehaald en teruggestuurd wordt: gratis.
Page 44
FÉLICITATIONS ! VOUS PARTICIPEZ À LA MOBILITÉ DU FUTUR. Bienvenue dans le monde des eBikes Arīv. En 3 petites étapes, vous serez prêt à prendre la route.* Bonus ! Visionnez nos tutoriels vidéo ultra-pratiques : CHAÎNE YOUTUBE DE ARĪV MOBILITY. Assemblage Charge Connexion...
Page 45
TABLE DES MATIÈRES OUTILS POUR L’ASSEMBLAGE............43 GUIDON : PROCÉDURE D’ASSEMBLAGE........44 PÉDALES : PROCÉDURE D’ASSEMBLAGE........45 BÉQUILLE : COMMENT L’UTILISER..........46 HAUTEUR DE LA SELLE : PROCÉDURE DE RÉGLAGE....47 BATTERIE : PROCÉDURE DE CHARGE..........48 COMMANDES MELD..............49-50 APPLICATION : MONTAGE ET JUMELAGE AVEC LE VÉLO ÉLECTRIQUE................51 GARANTIE 30 JOURS...............52...
OUTILS POUR L’ASSEMBLAGE Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour assembler votre vélo Meld dans la boîte de pièces. Soit, notamment : 1. Clé pour pédale 2. Clé dynamométrique...
GUIDON : PROCÉDURE D’ASSEMBLAGE Votre vélo Meld vous est livré presque prêt à l’emploi. Vous n’aurez qu’à faire quelques réglages avant de prendre la route. Desserrez les deux vis de la potence à l’aide de la clé dynamométrique. Cela vous permet de tourner le guidon pour le mettre en position.
PÉDALES : PROCÉDURE D’ASSEMBLAGE Il y a une pédale droite et une pédale gauche, comme indiqué par les autocollants « R » (droite) et « L » (gauche) placés sur les pédales. *IMPORTANT : les pédales ne sont pas interchangeables et doivent être fi xées du côté...
BÉQUILLE : COMMENT L’UTILISER Votre vélo électrique est doté d’une béquille intégrée, reliée à la tige de selle. Voici comment l’utiliser : Ouvrez le collier de la tige de selle. Abaissez la tige de siège jusqu’à ce que le repère soit aligné...
HAUTEUR DE LA SELLE : PROCÉDURE DE RÉGLAGE Ouvrez le collier de la tige de selle. Abaissez ou relevez la selle pour la mettre à la hauteur de votre hanche. Fermez le collier de la tige de selle.
BATTERIE : PROCÉDURE DE CHARGE Votre vélo électrique vous est livré partiellement chargé, mais vous devrez « réveiller » la batterie avant votre premier trajet. Voici comment faire : Localisez le câble de charge dans la boîte du vélo électrique. Ouvrez le port de charge de la batterie.
COMMANDES MELD ASSISTANCE ÉLECTRIQUE +/- : Il y a 4 niveaux d’assistance électrique. Appuyez sur le bouton « + » pour augmenter l’assistance et sur le bouton « - » pour la diminuer. ASSISTANCE À LA MARCHE : Profi tez d’une légère assistance électrique lorsque vous poussez votre vélo.
Page 53
COMMANDES MELD BOUTON D’ALIMENTATION : Appuyez fermement sur ce bouton pour allumer ou éteindre le vélo électrique. NIVEAU D’ASSISTANCE ÉLECTRIQUE : Les témoins blancs refl ètent le niveau d’assistance électrique en cours d’utilisation. NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE : Le niveau de charge de la batterie s’affi che sous la forme d’un dégradé...
APPLICATION : MONTAGE ET JUMELAGE AVEC LE VÉLO ÉLECTRIQUE Procédure de connexion : Retirez le ruban adhésif et collez le support pour téléphone à l’arrière de votre téléphone. Fixez votre téléphone au vélo électrique en le plaçant sur la base de support au centre du guidon.
GARANTIE 30 JOURS SATISFAIT OU REMBOURSÉ Une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours est fournie avec votre vélo Arīv Meld.* Si vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre achat, contactez le service clientèle de votre Arīv eBike. Nous organiserons la collecte et l’envoi de votre vélo gratuitement.
Page 58
¡ENHORABUENA! VA POR EL BUEN CAMINO. ¡Le damos la bienvenida al mundo de las eBikes Arīv! En apenas tres pasos, estará listo para salir a la carretera.* Y además... Consulte los prácticos tutoriales de vídeo en: EL CANAL DE ARĪV MOBILITY EN YOUTUBE. Montar Cargar Conectar...
Page 59
ÍNDICE HERRAMIENTAS DE MONTAJE............57 MANILLARES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE ......58 PEDALES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE........59 PATILLA: INSTRUCCIONES DE USO..........60 ALTURA DEL SILLÍN: INSTRUCCIONES DE AJUSTE......61 BATERÍA: INSTRUCCIONES DE CARGA.........62 CONTROLES DE MELD ...............63-64 APLICACIÓN: INSTALACIÓN Y VINCULACIÓN A LA EBIKE..65 GARANTÍA DE 30 DÍAS..............66...
HERRAMIENTAS DE MONTAJE Encontrará todo lo necesario para montar su Meld en la caja de piezas. Incluye: 1. Llave para pedales 2. Llave dinamométrica...
MANILLARES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE La Meld se entrega casi lista para montar. Solo tendrá que realizar algunos ajustes antes de salir a la carretera. Afl oje los dos pernos del tubo de dirección con la llave dinamométrica. Esto le permitirá girar el manillar y colocarlo en su posición.
PEDALES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE Hay un pedal derecho e izquierdo, que se identifi can por medio de las etiquetas “L” (izquierda) y “R” (derecha) en los pedales. *IMPORTANTE: los pedales no son intercambiables y se deben fi jar en el lado que se indica. Enrosque el pedal derecho en el lado del plato de cadena de la bicicleta.
PATILLA: INSTRUCCIONES DE USO La eBike cuenta con una patilla integrada, conectada mediante un diseño exclusivo a la tija de sillín. Así es como se utiliza: Abra la abrazadera de la tija de sillín. Baje la tija de sillín hasta que la línea indicadora esté...
ALTURA DEL SILLÍN: INSTRUCCIONES DE AJUSTE Abra la abrazadera de la tija de sillín. Baje o levante el sillín hasta la altura de la cadera. Cierre la abrazadera de la tija de sillín.
BATERÍA: INSTRUCCIONES DE CARGA La eBike se encuentra parcialmente cargada antes del envío, pero tendrá que “despertar” la batería antes de usarla por primera vez. Siga estos pasos: Localice el cable de carga en la caja de la eBike. Destape el puerto de carga de la batería.
CONTROLES DE MELD POTENCIA ASISTIDA, +/-: Hay 4 niveles de potencia asistida. Pulse el botón “+” para aumentar la asistencia y el botón “-” para disminuirla. ASISTENCIA A PIE: Obtenga una pequeña asistencia eléctrica mientras camina con su eBike. Empiece caminando a un ritmo de al menos 3 km/h y mantenga pulsado el botón”+”...
Page 67
CONTROLES DE MELD BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO: Presione este botón fi rmemente para encender o apagar la eBike. NIVEL DE POTENCIA ASISTIDA: Las luces blancas refl ejarán el nivel de potencia asistida que esté utilizando. NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA: El nivel de carga de la batería se muestra de color rojo, amarillo y verde, siendo este último el de mayor nivel de carga.
APLICACIÓN: INSTALACIÓN Y VINCULACIÓN A LA EBIKE Vamos a conectarle: Retire la tira adhesiva y pegue el soporte del teléfono en la parte posterior del teléfono. Conecte el teléfono a la eBike; para ello, coloque la base del soporte del teléfono en el centro del manillar. Presione el soporte del teléfono en la base y, a continuación, gírelo hacia la derecha para bloquearlo en su posición.
GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE DINERO DE 30 DÍAS Su Arīv Meld cuenta con una garantía de satisfacción “Ride It & Love It” de 30 días.* Si no está completamente satisfecho con la compra, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de la eBike Arīv.
Page 72
COMPLIMENTI, FARAI STRADA! Benvenuto nel mondo Arīv eBike! In soli 3 passaggi sarà possibile mettersi in sella.* E in più Pratici video tutorial su: CANALE YOUTUBE ARĪV MOBILITY. Assemblaggio Carica Collegamento *Controllare le leggi e le normative locali prima di utilizzare una eBike.
Page 73
INDICE STRUMENTI PER L’ASSEMBLAGGIO..........71 MANUBRI: ASSEMBLAGGIO............72 PEDALI: ASSEMBLAGGIO..............73 CAVALLETTO: UTILIZZO..............74 ALTEZZA DEL SELLINO: REGOLAZIONE........75 BATTERIA: CARICA................76 COMANDI MELD .................77-78 APP: MONTAGGIO E ABBINAMENTO ALLA EBIKE....79 GARANZIA DI 30 GIORNI..............80...
STRUMENTI PER L’ASSEMBLAGGIO Nella scatola delle parti è presente tutto il necessario per l’assemblaggio di Meld. Sono inclusi: 1. Chiave per i pedali 2. Chiave esagonale...
MANUBRI: ASSEMBLAGGIO Alla spedizione, Meld è già quasi pronta per essere guidata. È necessario svolgere soltanto poche regolazioni. Allentare i due bulloni dello sterzo con la chiave esagonale. In questo modo sarà possibile ruotare i manubri in posizione. Allineare i manubri in modo tale che il faro sia rivolto in avanti e che i manubri siano perpendicolari alla ruota anteri- ore.
PEDALI: ASSEMBLAGGIO Sono presenti i pedali destro e sinistro come indicato dalle lettere “R” ed “L” riportate sui pedali. *IMPORTANTE: i pedali non sono intercambiabili e devono essere fi ssati sul lato indicato. Avvitare il pedale destro sul lato della ruota dentata della bicicletta. Serrare manualmente il pedale in senso orario, quindi completare l’operazione con la chiave per pedali.
CAVALLETTO: UTILIZZO La eBike è dotata di un cavalletto integrato collegato all’asta del sellino. Si usa in questo modo: Aprire il morsetto dell’asta del sellino. Abbassare l’asta del sellino fi n quando la linea dell’indicatore è a fi lo con il morsetto dell’asta. Serrare il morsetto dell’asta del sellino.
ALTEZZA DEL SELLINO: REGOLAZIONE Aprire il morsetto dell’asta del sellino. Abbassare o sollevare il sellino in base all’altezza dei fi anchi. Chiudere il morsetto dell’asta del sellino.
BATTERIA: CARICA La eBike viene caricata parzialmente prima della spedizione ma è necessario “risvegliare” la batteria prima di guidarla per la prima volta. Ecco come: Individuare il cavo di carica nello scatolo della eBike. Rimuovere il tappo della porta di carica presente sulla batteria. Inserire l’estremità...
COMANDI MELD ASSISTENZA +/-: Sono disponibili 4 livelli di assistenza. Premere il pulsante “+” per aumentare l’assistenza e il pulsante “-” per diminuirla. ASSISTENZA AL TRASPORTO DELLA BICICLETTA A PIEDI: Fornisce una leggera assistenza mentre si trasporta la eBike a piedi.
Page 81
COMANDI MELD PULSANTE DI ACCENSIONE: Premere questo pulsante per accendere o spegnere la eBike. LIVELLO DI ASSISTENZA: Le luci bianche corrispondono al livello di assistenza in uso. LIVELLO DI CARICA DELLA BATTERIA: Il livello di carica della batteria viene mostrato gradualmente dal rosso al giallo, fi no al verde che indica la ricarica completa.
APP: MONTAGGIO E ABBINAMENTO ALLA EBIKE Come eff ettuare il collegamento: Rimuovere la fascetta adesiva e incollare il supporto del telefono alla parte posteriore del telefono. Fissare il telefono alla eBike individuando la base del supporto nella parte centrale dei manubri. Premere il supporto del telefono nella base, quindi girare verso destra per bloccarlo in posizione.
GARANZIA DI 30 GIORNI SODDISFATTI O RIMBORSATI Arīv Meld è dotata di garanzia di 30 giorni In bici senza pensieri.* Se non si è del tutto soddisfatti del proprio acquisto, contattare il Supporto Clienti Arīv eBike. Provvederemo al ritiro e alla spedizione gratuitamente.
Need help?
Do you have a question about the Meld Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers