1. Manuals
  2. Brands
  3. RoHS Compliant Manuals
  4. Door Opening System
  5. START-S12-M
  6. Instruction and warnings for the installer

RoHS Compliant START-S12-M Instruction And Warnings For The Installer

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
•
Centrale Inverter 230Vac
•
Per motori trifase 230Vac collegamento a triangolo
100%
ITAL Y
Alimentazione 230 Vac da rete
Alimentazione 230 Vac da rete
LAMPEGGIANTE 230 Vac
LAMPEGGIANTE 230 Vac
Contatto pulito per lampeggiante
Contatto pulito per lampeggiante
Contatto pulito per TEST / Comando bussola
Contatto pulito per TEST / Comando bussola
Uscita 12÷14 Vac 800mA per accessori
Uscita 12÷14 Vac 800mA per accessori
Sicurezza o ANTI-IMPACCHETTAMENTO
COSTA di sicurezza
Comune Servizi e Sicurezze
Calza Antenna/Comune Servizi e Sicurezze
Switch di rallentamento in APRE
Switch di rallentamento in CHIUDE
Pedonale / Ingresso comando bussola
Comune Servizi e Sicurezze
Uscita + 12Vdc 60mA
Uscita - 12Vdc 60mA
START-S12
Terra
-1-
-2-
-3-
-4-
-5-
-6-
-7-
-8-
-9-
-10-
-11-
Fine corsa APRE
-12-
Fine corsa CHIUDE
-13-
-14-
STOP
FOTO A in chiusura
-15-
-16-
Apre
-17-
Chiude
-18-
Start
-19-
-20-
-21-
-22-
+ Antenna
-23-
-24-
-25-
-26-
-27-
-28-
-29-
-30-
FOTO A in chiusura
2002/95/EC
Istruzioni e avvertenze per l'installatore
Lampeggiante 230 Vac
Per installare un
lampeggiante 12 Vac
fare riferimento a pag. 12
N.A.
N.A.
N.A.
N.C.
N.A.
N.C.
N.C.
*
Rif. Pag. 12
Interruttore
automatico
10/16 A
*
MF1
Uscita trifase per
MF2
motore trifase 230
MF3
Vac a triangolo
FR1
Uscita per bobina
FR2
freno motore
Collegare questo punto al morsetto n° 8
per avere il test sulle fotocellule.
Altrimenti collegarlo al morsetto n°10
230 Vac
Fotocellule
attive
sulla chiusura

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the START-S12-M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for RoHS Compliant START-S12-M

  • Page 1 • Centrale Inverter 230Vac • Per motori trifase 230Vac collegamento a triangolo 100% ITAL Y START-S12 Istruzioni e avvertenze per l’installatore Terra Alimentazione 230 Vac da rete Rif. Pag. 12 Alimentazione 230 Vac da rete 230 Vac LAMPEGGIANTE 230 Vac Interruttore Lampeggiante 230 Vac automatico...

  • Page 2: Table Of Contents

    START-S12 Manuale tecnico Premessa Indice capitoli Questo manuale fornisce tutte le informazioni spe- Par. Descrizione Pag. cifi che necessarie alla conoscenza ed al corretto Schema della centrale / Schema cablaggio utilizzo dell’apparecchiatura in Vostro possesso. Descrizione collegamenti elettrici Esso deve essere letto attentamente all’atto Utilizzo e funzioni del pannello di controllo dell’acquisto dello strumento e consultato ogni vol- Visualizzazione stato centrale...
  • Page 3 START-S12 Manuale tecnico Precauzioni di sicurezza In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifi che apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Il produttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Il produttore declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità...
  • Page 4 START-S12 Manuale tecnico Impianto tipo La centrale START-S12 può essere utilizzata per l’automazione di cancelli scorrevoli e portoni sezionali industriali, con motori trifase confi gurazione a triangolo fi no 3 Hp. FOTO A Portoni Sezionali Industriali Cancelli Scorrevoli Verifi ca versione software e compatibilità del manuale tecnico All’accensione della centrale il display visualizza un numero a 4 cifre.
  • Page 5 START-S12 Manuale tecnico Schema della centrale ATTENZIONE!!! LED POWER ON Si ricorda che l’installazione della centrale, dei dispositivi di sicurezza e Indica la presenza di degli accessori deve essere eseguita con alimentazione scollegata. tensione di rete FUSE 1 FUSE 2 FUSE 3 10 A 1.6 A...

  • Page 6: Schema Della Centrale / Schema Cablaggio

    START-S12 Manuale tecnico FILTRO di RETE Schema cablaggio consigliato FILTRO RF AD ANELLO CAVO USCITA BARRA DI TERRA MOTORE 1 GIRO CAVO SCHERMATO MOTORE MORSETTIERA MOTORE MOTORE...

  • Page 7: Fcc Fi Ne Corsa Chiude

    Manuale tecnico START-S12 Descrizione collegamenti elettrici Terra 1 TERRA 230 Vac Neutro 2 Alimentazione elettrica 230 Vac 50 Hz NEUTRO 230 Vac Fase 3 Alimentazione elettrica 230 Vac 50 Hz FASE Lampeggiante 4 LAMPEGGIANTE 230Vac, potenza massima della lampada 40W. Per una corretta installazione del lampeggiante 12 Vac o 230 Vac consultare il Paragrafo 3.2 a Pag.

  • Page 8: Nc Normalmente Chiuso

    START-S12 Manuale tecnico Utilizzo e funzioni del pannello di controllo La START-S12 è dotata di un display che ne permette una programmazione semplice ed intuitiva. La struttu- ra del menù, è stata attentamente studiata, in modo da permettere una più chiara e immediata impostazione dei tempi di lavoro e delle logiche di funzionamento.

  • Page 9: Na O No Normalmente Aperto

    START-S12 Manuale tecnico Esempio di utilizzo Menù e lettura informazioni centrale E’ possibile visualizzare sul display alcune importanti informazioni riguardo lo stato e il corretto funziona- mento della centrale, come ad esempio il contatore delle manovre e la temperatura sul dissipatore IGBT. Alcune informazioni sono visibuli solo tramite l’impostazione R, per selezionare queste regolazioni seguire il Cap.

  • Page 10: Contatto Pulito Isolato Dalle Tensioni Di Alimentazione

    START-S12 Manuale tecnico Codice di accesso alle impostazioni Per evitare che le impostazioni della centrale vengano modifi cate, è possibile proteggerne l’accesso tramite l’inserimento di un codice a 4 cifre. Per rendere attiva la protezione seguire quanto riportato: • ATTIVAZIONE PASSWORD: Portarsi tramite i pulsanti P1, P2 e P3 nella funzione S32, quindi confermare con P1.

  • Page 11: Annulamento Operazione

    START-S12 Manuale tecnico Annulamento operazione Durante la conferma di un parametro si potrebbe visualizzare sul display il seguente messaggio, che sta ad indicare la possibilità di annullamento dell’operazione. Entro dieci secondi, se viene premuto il pulsante P1 verrà annullata l’operazione . P110 P109 P100...

  • Page 12: Installazione E Collegamenti

    START-S12 Manuale tecnico Installazione e collegamenti Collegamento della TENSIONE di ALIMENTAZIONE e dei MOTORI • La centrale è dotata di MOTORE TRIFASE un fi ltro di rete. COLLEGAMENTO A TRIANGOLO Si raccomanda l’utilizzo Si consiglia: di cavi schermati • L’installazione di un interruttore automa- tico...

  • Page 13: Collegamento Antenna

    START-S12 Manuale tecnico Collegamento STOP Collegamento ANTENNA Se al posto di una antenna si utilizza uno spezzone di fi lo 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 rigido, per la frequenza 433Mhz si dovrà tagliarlo a 17 cm e collegarlo solo al morsetto 23.

  • Page 14: Collegamento Di Un Comando Di Apertura

    START-S12 Manuale tecnico Collegamento di un comando di APERTURA: START / PEDONALE 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Comando PEDONALE Il collegamento del co- START mando di apertura START può essere effettuato a qualsiasi pulsante o con- tatto di tipo N.A.

  • Page 15: Collegamento Delle Fotocellule

    START-S12 Manuale tecnico 3.11 Collegamento delle FOTOCELLULE FOTO (attive solo in chiusura) Il contatto del ricevitore della 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 fotocellula deve essere: - pulito (isolato dalle tensioni di alimentazione) - tipo N.C.

  • Page 16: Switch Di Rallentamento

    START-S12 Manuale tecnico 3.14 SWITCH di RALLENTAMENTO Per determinare con esattezza l’inizio del rallentamento, è possibile collegare switch in APRE e in CHIUDE. Per collegare tali dispositivi utilizzare i morsetti 24-25-27 come in fi gura. Si ricorda che se non vengono installati gli switch, il rallentamento è...

  • Page 17: Attivazione Singole Uscite

    START-S12 Manuale tecnico A ttivazione singole uscite La centrale START-S12 consente di attivare singolarmente, fi no al rilascio di P1, il comando di apertura, di chiusura, e le uscite lampeggiante e test. Questo può risultare utile nel caso si voglia verifi care il corretto funzionamento delle uscite e quindi il corretto funzionamento degli apparati.

  • Page 18: Modi Di Funzionamento E Regolazioni

    START-S12 Manuale tecnico Modi di funzionamento e regolazioni Logica di funzionamento Imp. N° Funzione Descrizione Ad ogni comando START inverte: apre - chiude. S 01 Inversione rapida Richiude automaticamente Il comando START può solo aprire o ricaricare il tempo Condominiale di pausa.

  • Page 19: Modi Di Funzionamento E Regolazioni

    START-S12 Manuale tecnico Modi di funzionamento e regolazioni Nella seguente raffi gurazione, vengono riportate le funzioni T della centrale: T 01 T 12 T 03 T 02 T 04 T 11 t = 0 s VALORI DEFAULT IMP. DESCRIZIONE - secondi - ACCETTATI T 01 Impostazione tempo totale di apertura automazione step da 0,1 s...

  • Page 20: Impostazione Velocita' E Accelerazioni

    START-S12 Manuale tecnico Impostazione VELOCITA’ e ACCELERAZIONI Vengono ora riportatI i parametri che consentono di impostare VELOCITA’, ACCELERAZIONI, ASSORBI- MENTI: Impostazione Descrizione Valori accettati Default L 01 Velocità minima in APERTURA da 1 a 200 L 02 Velocità minima in CHIUSURA da 1 a 200 L 03 Velocità...

  • Page 21: Tabella Rapporto: Velocità - Frequenza Motore

    START-S12 Manuale tecnico Tabella rapporto: Velocità - Frequenza motore Viene ora presentato, tramite la tabella qui riportata, il rapporto tra velocità e frequenza motore. IMPOSTAZIONE FREQUENZA IMPOSTAZIONE FREQUENZA VELOCITA’ MOTORE [Hz] VELOCITA’ MOTORE [Hz] 64.50 14.50 67.00 17.00 69.50 19.50 72.00 22.00 74.50...

  • Page 22: Funzione Bussola

    Manuale tecnico START-S12 Funzione Bussola Attenzione!!! La funzione TEST sicurezze e il comando PEDONALE non sono disponibili se si utilizza questa funzione!!! Per attivare la funzione BUSSOLA settare l’impostazione S 35 e collegare le 2 centrali START- S12 come riportato: CENTRALE A S 35 Durante il funzio-...

  • Page 23: Reset E Richiamo Dei Valori Preimpostati

    START-S12 Manuale tecnico Reset della centrale e richiamo dei valori preimpostati La centrale permette il ripristino dei parametri al loro valore di DEFAULT (vedere il par. 8.1), inoltre consente di richiamare dei parametri appositamente memorizzati per il funzionamento di portoni ad impacchettamento rapido (4,5 m - 3,5 m - 2,5 m) e per cancelli scorrevoli.

  • Page 24: Richiamo Parametri Preimpostati

    START-S12 Manuale tecnico Richiamo parametri preimpostati Come già detto in precedenza, è possibile richiamare alcuni parametri preimpostati ad hoc. Le prime 3 con- fi gurazioni, ideali per l’installazione della centrale su portoni ad impacchettamento rapido, si differenziano l’una dall’altra per l’altezza della porta da automatizzare. Mentre la 4 è...
  • Page 25 START-S12 Manuale tecnico S 30 DEFAULT 4 (Scorrevoli) Impostazione Valore Impostazione Valore 30 (19 Hz) Confi gurazione 20,0 30 (19 Hz) DEFAULT 4 10,0 80 (50 Hz) 17,0 80 (50 Hz) 10,0 FOTO A 10,0 FOTO A2 Ideale per 3,0 [A] cancelli scorrevoli 120,0 5,0 [A]...

  • Page 26: Tabella Riassuntiva Funzioni Start-S12

    START-S12 Manuale tecnico Tabella riassuntiva FUNZIONI START-S12 Impostazioni gruppo “T” VALORI DEFAULT DESCRIZIONE IMP. MEMO - secondi - ACCETTATI T 01 Impostazione tempo totale di apertura automazione step da 0,1 s T 02 Impostazione tempo di apertura comando pedonale step da 0,1 s T 03 Impostazione posizione di inizio decellerazione in apre step da 0,1 s T 04 Impostazione posizione di inizio decellerazione in chiude...
  • Page 27 START-S12 Manuale tecnico Impostazioni gruppo “S” IMP. DESCRIZIONE VALORI ACCETTATI DEFAULT MEMO S 01 Logica di funzionamento centrale: da 1 a 8 (vedere paragrafo successivo) 1 - Inversione rapida 2 - Condominiale 3 - Passo-Passo 4 - Passo-Passo con richiusura automatica 5 - Inversione rapida + uomo presente 6 - Condominiale + uomo presente 7 - Passo-Passo + uomo presente...
  • Page 28 START-S12 Manuale tecnico IMP. DESCRIZIONE VALORI ACCETTATI DEFAULT MEMO S 23 Copia impostazioni in memoria 1 S 24 Copia impostazioni in memoria 2 S 25 Richiama impostazioni dalla memoria 1 S 26 Richiama impostazioni dalla memoria 2 S 27 Carica le impostazioni di default 1 S 28 Carica le impostazioni di default 2 S 29 Carica le impostazioni di default 3 S 30 Carica le impostazioni di default 4...

  • Page 29: Segnalazione Anomalie

    START-S12 Manuale tecnico Segnalazione Anomalie Vengono ora elencate alcune anomalie di funzionamento che vengono segnalate dal display, ne vengono presentate le cause e la procedure per risolvere la situazione di errore. Anomalia Descrizione Soluzione Er01 Sui condensatori è presente una ten- sione superiore a 240 Vac.

  • Page 30: Note

    START-S12 Manuale tecnico Note .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... -30-...

  • Page 31: Dichiarazione Di Conformità

    START-S12 Manuale tecnico Dichiarazione di Conformità (secondo Direttiva 2006/42/CE, Allegato II, parte B) Azienda: EB TECHNOLOGY SRL Indirizzo: Il sottoscritto Ernestino Bandera, Corso Sempione 172/5 Amministratore 21052 Busto Arsizio VA Italy Nome prodotto: START-S12 Centrale Inverter 230Vac DICHIARA CHE: IL PRODOTTO E’ CONFORME a quanto previsto dalla direttiva comunitaria: DIRETTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 2006/42/CE...
  • Page 32 START-S12 Manuale tecnico DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Il sottoscritto, rappresentante il seguente The undersigned, representative of the fol- Le soussigné, représentant du constructeur lowing manifacturer, hereby certifi es that the suivant certifi e que les appareils ci-dessus costruttore, dichiara che l’apparecchio de- nominato equipment known as...
  • Page 33 EB TECHNOLOGY S.r.l. NOLOGO S.r.l. Corso Sempione 172/5, via Cesare Cantù 26, 21052 Busto Arsizio VA Italia 20020 Villa Cortese MI Italia tel. +39 0331.683310 tel. +39 0331.430457 fax.+39 0331.684423 fax.+39 0331.432496 posta@ebtechnology.it info@nologo.info www.ebtechnology.it www.nologo.info...

  • Page 34: Antenna

    • 230 Vac control unit with inverter • 230 Vac for three-phase motors with delta connections 100% ITAL Y START-S12-m Instructions and warnings for the installer Earth 230 vac power supply Rif. Pag. 12 230 vac power supply 230 Vac 230 Vac SIgNAl lIghT...
  • Page 35 START-S12-M Technical manual Foreword Index This manual provides all the specific information Par. Desricption Pag. Scheme of the control unit / wiring diagram you need to familiarize yourself with and correctly operate your unit. Read it very carefully when you Description of the electrical connections purchase the instrument and consult it whenever...
  • Page 36 START-S12-M Technical manual Safety precautions We remind that the installations of gates and automatic doors must be executed from qualified personnels according to the norms. Before installing check the strength and mechanic part of the gate or door, check that the mechanical stops are suitable to stop immediatelly the cycle of the gate or door even in case of faulty limit switches or during the manual cycle.
  • Page 37 START-S12-M Technical manual Type of installation The control board START-S12-M can be used for Industrial rapid doors and for sliding automation with threephase motors (delta connection) up to 3 hp with ventilation systems. fOTO A Rapid doors Sliding automation Check the software version and compatibility with the operating manual When the control unit is turn on, you can see 4 numbers in the display. This is the software number. We suggest to check this number with the version on the manual.
  • Page 38 START-S12-M Technical manual Scheme of the control unit WARNINg! LED POWER ON We remind you that the safety devices, accessories should be installed Indicates the when the control unit is not powered. network power FUSE 1 10 A 24 25 26 27 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...
  • Page 39 START-S12-M Technical manual Recommended NETWORK FILTER wiring diagram fIlTER RINg CABlE MOTOR OUTPUT ElECTRICAl 1 TURN gROUND BAR ShIElDED CABlE ENgINE MOTOR TERMINAl BOARD MOTOR...
  • Page 40 START-S12-M Technical manual 1.1 Description of the electrical connections Earth 1 Earth 230 Vac (N) 2 230 Vac 50hz, power supply, neutral 230 Vac (l) 3 230 Vac 50hz, power supply, phase Signal light 4 230 Vac Signal light Max power 40 W For the connection of a 12 Vac lamp or 230Vac signal ligth: See the par 3.2, page number 12...
  • Page 41 Use and functions of the control panel START-S12-M has a display for a simple and fast programming. The menu has been designed for a clear and fast set up of the working time and the logic of the control unit. You can set up the control unit only when the door is closed.
  • Page 42 START-S12-M Technical manual 2.3 Example how to use the MENU and information You can read the information through a display: you can read if it is working properly, the manoeuvre counter and the sink temperature. Some information can be shown only on the R function (see Chapter no.4)
  • Page 43 START-S12-M Technical manual 2.4 Set up a password for programming To save all changes it is possible to select a password of 4 numbers. To activate this function make as follow: • PASSWORD ACTIVATION: Press P1, P2 and P3 in the function S32 and then confirm with P1.
  • Page 44 START-S12-M Technical manual 2.5 Cancel of the operation When you confirm the operation you can read the following message to cancel the operation. If you press P1 in 10 seconds, this operation will be cancelled. P110 P109 P100 2.6 Display the number of cycles and the speed of the motor • • mOTOR SPEED...
  • Page 45 START-S12-M Technical manual Installation of the control unit Connection of the TENSION and MOTOR POWER SUPPLY • The control unit is ThREE PhASE mOTOR equipped with a net- “DELTA” CONNECTION work fi lter It is recommended to use shielded cables We recommend: • Install an automatic switch 10/16A 230 Vac • Check the network power: 230 Vac: -5% +10% Connection of the lamp 230 Vac or 12 Vac • SET UP OF ThE LIghTINg It is shown the connection of a 230V lamp with or without fl ashing card.
  • Page 46 START-S12-M Technical manual 3.5 STOP connection 3.4 Connection of the ANTENNA In case the antenna is only a cable of 17cm for 433.92Mhz, 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 connect it to the terminal board no. 23. 20 21 22 23...
  • Page 47 START-S12-M Technical manual 3.8 The connection of PARTIAL OPENING or START 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Partial OPENINg The connection of START a START command can be done with a button or with a N.O. contact. When...
  • Page 48 START-S12-M Technical manual 3.11 Connection of the PHOTO-BEAMS (only when closing) The contact of the receiver should be: 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - Isolated (isolated from tensions) - Normally closed If the input PHOTO is not used, set S16 in 0...
  • Page 49 START-S12-M Technical manual 3.14 SLOW DOWN SWITCh for the beginning of the slow down it is possible to connect the switch OPEN and ClOSE. Connect the switch to terminal board no. 24-25-27 as shown in the pic. The switches are not installed, the slow down can be programmed with T03 (open) and T04 (close).
  • Page 50 START-S12-M Technical manual ACTIVATE the single OUTPUTS START-S12-M can open and close separately and the outputs for lamps and test. This is useful in case you want to check the single outputs. P2 - 1st press Access to the functions P2 - 2nd press SYmBOLS P2 - 3td press Press and Keep pressed Release release In the function R if you press P1, you can choose the subfunction group fun- ction: first select P2 and P3 and then confirm with P1.
  • Page 51 START-S12-M Technical manual Functions 5.1 Logic of functions Imp. N° Functions Description Val. By each START command inverts: OPEN-CLOSE S 01 Signal Reverse It recloses automatically The START command can open or recharge the pause Automatic time. It recloses automatically By each START command it follows: open-stop-close- Bistable function stop-open...
  • Page 52 START-S12-M Technical manual Working time You can see how to program the control unit with T function: T 01 T 12 T 03 T 02 T 04 T 11 t = 0 s STANDARD DESCRIPTION - seconds - T 01 Set up the fully opening time of the door/gate...
  • Page 53 START-S12-M Technical manual 5.3 Set SPEED and ACCELERATION Are now given the parameters that allow you to set SPEED, ACCElERATION and ABSORPTION: Set up Description Values Accepted Standard L 01 Minimum speed OPENING from 1 to 200 L 02 Minimum speed CLOSING from 1 to 200 L 03 Maximum Speed OPENING...
  • Page 54 START-S12-M Technical manual 5.4 SCHEME relation between SPEED and FREQUENCY of the motor here is the relation between speed and frequency of the motor: FREQUENCY FREQUENCY SPEED SPEED SETTINg [hz] SETTINg [hz] 64.50 14.50 67.00 17.00 69.50 19.50 72.00 22.00 74.50 24.50 77.00 27.00 79.50 29.50 82.00 32.00 84.50...
  • Page 55 Technical manual START-S12-M INTERLOCK Function WARNINg: The TEST function and the PARTIAL OPENINg are not available in this function!!! To activate the INTERlOCK function use function S35 and connect the 2 control units. CONTROL BOARD A S 35 When one con- trol uniti is wor- king, you can see in the di- INTERlOCK fUNCTION...
  • Page 56 START-S12-M Technical manual RESET of the control unit and restore of factory default settings The control panel allows users to restore parameters to their standard values (see par. 8) also allows you set up the default factory settings of rapid doors (4.5 m - 3.5 m - 2.5 m) and sliding gates.
  • Page 57 START-S12-M Technical manual WARNING of the SETTING PARAMETERS The fi rst paramenters are indicated for high speed doors, depending on the height of the door. The paramen- ter no.4 is for industrial sliding gates. S 27 S 29 S 28 Set up Set up...
  • Page 58 START-S12-M Technical manual S 30 STANDARD 4 (sliding gates) Set up Val. Set up Val. 30 (19 Hz) 20,0 Set up STANDARD 4 30 (19 Hz) 10,0 80 (50 Hz) 17,0 80 (50 Hz) 10,0 fOTO A 10,0 fOTO A2 for sliding gates 120,0 3,0 [A]...
  • Page 59 START-S12-M Technical manual LIST of the FUNCTIONS Group functions “T” VALUES STANDARD DESCRIPTION mEmO - seconds - ACCEPTED T 01 Complete opening cycle time step from 0,1 s T 02 Partial opening time step from 0,1 s T 03 Set up deceleration by opening step from 0,1 s...
  • Page 60 Technical manual START-S12-M Group functions “S” VALUES DESCRIPTION STANDARD mEmO ACCEPTED S 01 Logic of the motor: from 1 to 8 1 - fast reverse 2 - Collective use 3 - Bistable function 4 - Bistable function with automatic reclosing 5 - fast reversing and “Dead’s man“ function 6 - Collective use and “Dead’s man function...
  • Page 61 START-S12-M Technical manual DESCRIPTION VALUES ACCEPTED STANDARD mEmO S 23 Copy set up of memory 1 S 24 Copy set up of memory 2 S 25 Charge the set up of memory 1 S 26 Charge the set up of memory 2...
  • Page 62 START-S12-M Technical manual Problems here are listed some functions issue indicated in the display. You can see the causes and the procedure to solve the issue. Problem Description Solution Er01 There is a tension of 240 Vac in the OVERVOlT on vbus capacitors.
  • Page 63 START-S12-M Technical manual Note ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................-30-...
  • Page 64 START-S12-M Technical manual Declaration of CE conformity (according to EC Directive 2006/42, Attachment II, part 1, ses. A) Company: EB TECHNOLOGY SRL Address: Corso Sempione 172/5 The undersigned Ernestino Bandera, 21052 Busto Arsizio VA Italy Administrator Product’s name: START-S12-m Centrale Inverter 230Vac DECLARES ThAT: with what is outlined in the European Community directive: ThE PRODUCT COmPLIES...
  • Page 65 START-S12-M Technical manual DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORmITY DÉCLARATION DE CONFORmITÉ Il sottoscritto, rappresentante il seguente The undersigned, representative of the fol- le soussigné, représentant du constructeur lowing manifacturer, hereby certifies that the suivant certifie que les appareils ci-dessus costruttore, dichiara che l’apparecchio de-...
  • Page 66 • 230 Vac control unit with inverter • 230 Vac for three-phase motors with delta connections 100% START-S12 ITAL Y Instructions and warnings for the installer Earth 230 vac power supply Rif. Pag. 12 230 vac power supply 230 Vac 230 Vac SIGNAL LIGHT automatic Signal light 230 Vac...
  • Page 67 START-S12 Technical manual Foreword Index This manual provides all the specifi c information Par. Desricption Pag. you need to familiarize yourself with and correctly Scheme of the control unit / wiring diagram operate your unit. Read it very carefully when you Description of the electrical connections purchase the instrument and consult it whenever Use and functions of the control panel...
  • Page 68 START-S12 Technical manual Safety precautions We remind that the installations of gates and automatic doors must be executed from qualifi ed personnels according to the norms. Before installing check the strength and mechanic part of the gate or door, check that the mechanical stops are suitable to stop immediatelly the cycle of the gate or door even in case of faulty limit switches or during the manual cycle.
  • Page 69 START-S12 Technical manual Type of installation The control board START-S12 can be used for Industrial rapid doors and for sliding automation with threephase motors (delta connection) up to 3 Hp with ventilation systems. FOTO A Rapid doors Sliding automation Check the software version and compatibility with the operating manual When the control unit is turn on, you can see 4 numbers in the display.
  • Page 70 START-S12 Technical manual Scheme of the control unit WARNING! LED POWER ON We remind you that the safety devices, accessories should be installed Indicates the when the control unit is not powered. network power FUSE 1 FUSE 2 FUSE 3 10 A 1.6 A 200 mA...
  • Page 71 START-S12 Technical manual Network fi lter Recommended wiring diagram FILTER RING CABLE MOTOR OUTPUT ELECTRICAL 1 TURN GROUND BAR SHIELDED CABLE ENGINE MOTOR TERMINAL MOTOR BOARD...
  • Page 72 START-S12 Technical manual Description of the electrical connections Earth 1 Earth 230 Vac (N) 2 230 Vac 50Hz, power supply, neutral 230 Vac (L) 3 230 Vac 50Hz, power supply, phase Signal light 4 230 Vac Signal light Max power 40 W For the connection of a 12 Vac lamp or 230Vac signal ligth: See the par 3.2, page number 12 Signal light 7...
  • Page 73 START-S12 Technical manual Use and functions of the control panel START-S12 has a display for a simple and fast programming. The menu has been designed for a clear and fast set up of the working time and the logic of the control unit. You can set up the control unit only when the door is closed.
  • Page 74 START-S12 Technical manual Example how to use the MENU and information You can read the information through a display: you can read if it is working properly, the manoeuvre counter and the sink temperature. Some information can be shown only on the R function (see Chapter no.4) SYMBOLS Access to the MENU...
  • Page 75 START-S12 Technical manual Set up a password for programming To save all changes it is possible to select a password of 4 numbers. To activate this function make as follow: • PASSWORD ACTIVATION: Press P1, P2 and P3 in the function S32 and then confi rm with P1. 2nd press Access to the menu P1 confi...
  • Page 76 START-S12 Technical manual Cancel of the operation When you confi rm the operation you can read the following message to cancel the operation. If you press P1 in 10 seconds, this operation will be cancelled. P110 P109 P100 Display the number of cycles and the speed of the motor MOTOR SPEED •...
  • Page 77 START-S12 Technical manual Installation of the control unit Connection of the TENSION and MOTOR POWER SUPPLY • The control unit is THREE PHASE MOTOR equipped with a net- “DELTA” CONNECTION work fi lter It is recommended to use shielded cables We recommend: •...
  • Page 78 START-S12 Technical manual STOP connection Connection of the ANTENNA In case the antenna is only a cable of 17cm for 433.92Mhz, 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 connect it to the terminal board no. 23. 20 21 22 23 Button: Stop until a new command Switch: it keep the automation stopped until a new...
  • Page 79 START-S12 Technical manual The connection of PARTIAL OPENING or START 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Partial OPENING The connection of START a START command can be done with a button or with a N.O.
  • Page 80 START-S12 Technical manual 3.11 Connection of the PHOTO-BEAMS (only when closing) The contact of the receiver should be: 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - Isolated (isolated from tensions) - Normally closed If the input PHOTO is not used, set S16 in 0 12 Vac...
  • Page 81 START-S12 Technical manual 3.14 SLOW DOWN SWITCH For the beginning of the slow down it is possible to connect the switch OPEN and CLOSE. Connect the switch to terminal board no. 24-25-27 as shown in the pic. The switches are not installed, the slow down can be programmed with T03 (open) and T04 (close).
  • Page 82 START-S12 Technical manual ACTIVATE the single OUTPUTS START-S12 can open and close separately and the outputs for lamps and test. This is useful in case you want to check the single outputs. P2 - 1st press Access to the functions P2 - 2nd press SYMBOLS P2 - 3td press...
  • Page 83 START-S12 Technical manual Functions Logic of functions Imp. N° Functions Description Val. S 01 By each START command inverts: OPEN-CLOSE Signal Reverse It recloses automatically The START command can open or recharge the pause Automatic time. It recloses automatically By each START command it follows: open-stop-close- Bistable function stop-open...
  • Page 84 START-S12 Technical manual Working time You can see how to program the control unit with T function: T 01 T 12 T 03 T 02 T 04 T 11 t = 0 s STANDARD DESCRIPTION - seconds - T 01 Set up the fully opening time of the door/gate value from 0,1 s T 02 Set up the opening time of partial opening value from 0,1 s...
  • Page 85 START-S12 Technical manual Set SPEED and ACCELERATION Are now given the parameters that allow you to set SPEED, ACCELERATION and ABSORPTION: Set up Description Values Accepted Standard L 01 Minimum speed OPENING from 1 to 200 L 02 Minimum speed CLOSING from 1 to 200 L 03 Maximum Speed OPENING...
  • Page 86 START-S12 Technical manual SCHEME relation between SPEED and FREQUENCY of the motor Here is the relation between speed and frequency of the motor: SPEED FREQUENCY SPEED FREQUENCY SETTING [Hz] SETTING [Hz] 64.50 14.50 67.00 17.00 69.50 19.50 72.00 22.00 74.50 24.50 77.00 27.00...
  • Page 87 START-S12 Technical manual INTERLOCK Function WARNING: The TEST function and the PARTIAL OPENING are not available in this function!!! To activate the INTERLOCK function use function S35 and connect the 2 control units. CONTROL BOARD A When one con- S 35 trol uniti is wor- king, you can FUSE 1...
  • Page 88 START-S12 Technical manual RESET of the control unit and restore of factory default settings The control panel allows users to restore parameters to their standard values (see par. 8) also allows you set up the default factory settings of rapid doors (4.5 m - 3.5 m - 2.5 m) and sliding gates. Restore factory settings Checking those paramenter of the parameters (Chapter no.8), yuo can look the set up during the RESET of the control unit.
  • Page 89 START-S12 Technical manual WARNING of the SETTING PARAMETERS The fi rst paramenters are indicated for high speed doors, depending on the height of the door. The paramen- ter no.4 is for industrial sliding gates. S 27 S 29 S 28 Set up Set up Set up...
  • Page 90 START-S12 Technical manual S 30 STANDARD 4 (sliding gates) Set up Val. Set up Val. 20,0 30 (19 Hz) Set up STANDARD 4 10,0 30 (19 Hz) 17,0 80 (50 Hz) 80 (50 Hz) 10,0 FOTO A 10,0 FOTO A2 For sliding gates 120,0 3,0 [A]...
  • Page 91 START-S12 Technical manual LIST of the FUNCTIONS Group functions “T” VALUES STANDARD DESCRIPTION MEMO ACCEPTED - seconds - T 01 Complete opening cycle time step from 0,1 s T 02 Partial opening time step from 0,1 s T 03 Set up deceleration by opening step from 0,1 s T 04 Set up deceleration by closing step from 0,1 s...
  • Page 92 START-S12 Technical manual Group functions “S” VALUES DESCRIPTION STANDARD MEMO ACCEPTED S 01 Logic of the motor: from 1 to 8 1 - Fast reverse 2 - Collective use 3 - Bistable function 4 - Bistable function with automatic reclosing 5 - Fast reversing and “Dead’s man“...
  • Page 93 START-S12 Technical manual DESCRIPTION VALUES ACCEPTED STANDARD MEMO S 23 Copy set up of memory 1 S 24 Copy set up of memory 2 S 25 Charge the set up of memory 1 S 26 Charge the set up of memory 2 S 27 Charge the standard set up 1 S 28 Charge the standard set up 2 S 29 Charge the standard set up 3...
  • Page 94 START-S12 Technical manual Problems Here are listed some functions issue indicated in the display. You can see the causes and the procedure to solve the issue. Problem Description Solution Er01 There is a tension of 240 Vac in the OVERVOLT on vbus capacitors.
  • Page 95 START-S12 Technical manual ....................Note ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................-30-...
  • Page 96 START-S12 Technical manual Declaration of CE conformity (according to EC Directive 2006/42, Attachment II, part 1, ses. A) Company: EB TECHNOLOGY SRL Address: Corso Sempione 172/5 The undersigned Ernestino Bandera, 21052 Busto Arsizio VA Italy Administrator Product’s name: START-S12 Centrale Inverter 230Vac DECLARES THAT: THE PRODUCT COMPLIES with what is outlined in the European Community directive:...
  • Page 97 START-S12 Technical manual DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Il sottoscritto, rappresentante il seguente The undersigned, representative of the fol- Le soussigné, représentant du constructeur costruttore, dichiara che l’apparecchio de- lowing manifacturer, hereby certifi es that the suivant certifi...
  • Page 98 • Central inverter 230Vac • por motores trifásicos 230Vac conexión triangulo START-S12 Instrución y advertencia para el instalador Terra Alimentación de red 230Vac Rif. pag. 12 Alimentación de red 230Vac 230 Vac lAmpARA 230 Vac Interuptor automático lampara 230Vac 10/16 A lAmpARA 230 Vac por instalación de una lampara 12 Vac leer...
  • Page 99 START-S12 Instrución Medida de seguridad Index de los capìtulos Este manual proporciona información específica Par. Descripción Pag. necesaria para el conocimiento y el uso adecuado Isquema de la central de los equipos en su posesión. Se debe leer cui- Descripción de las conexiones electricas dadosamente a la hora de comprar el instrumento Utlización de la placa de control y consultar siempre que haya duda sobre el uso y...
  • Page 100 START-S12 Instrución Simboles y advertencias En caso de uso indebido, reparaciones, modificaciones, o personal no acto anulará la garantía. Nologo se exime de cualquier responsabilidad por los daños resultantes del Uso indebido del producto o cualquier otro uso para que el producto fue creado. Nologo se exime de cualquier responsabilidad por daños consecuentes de excepción de la responsabilidad del producto.
  • Page 101 START-S12 Instrución Ejemplo de instalación la central START-S12 puedes ser utilizada por automatizar puertas corredizas y puertas seccionales industriales con motores trifásico y conexión a triángulo hasta 3Hp. FoTo A puertas corredizas puertas seccionales industriales Controlar la versión del software y la compatibilidad del manual tecnico Cuando la pantalla se encendie, se puede mirar 4 números: estos son la versión del software.
  • Page 102 START-S12 Instrución Esquema de la central ATENCIóN!!! LED POWER ON Se recuerda que la instalación de los dispositivos y de los acessorios Índica que hay debe ser con tensión desconectada. tension de red FuSE 1 FuSE 2 FuSE 3 10 A 1.6 A 200 mA WARNINg...
  • Page 103 START-S12 Instrución Cable FILTRO DE RED brindados FIlTRo A ANIllo CABlE de SAlIDA moToR BARRA de TIERRA 1 vuelta moToR Cable brindados BoRNERA moToR moToR...
  • Page 104 START-S12 Instrución Descripción de las conexiones electricas Tierra 1 Tierra 230 Vac Neutro 2 Alimentation électrique 230Vac 50Hz NEUTRo 230 Vac phase 3 Alimentación electrica 230Vac 50Hz pHASE lampara 4 lAmpARA 230 Vac, máxima potencia de la lampara 40W Por una corecta instalación de la lampara 12 Vac o 230Vac consultar el parágrafo 3.2 Pag.12 lampara 7 Test 8...
  • Page 105 START-S12 Instrución Utilización y funcionamiento del panel de control START-S12 tiene una pantalla que permite la programación simple. la estructura permite una clara progra- mación de los tiempos de trabajo y la lógica de funcionamiento. Se puede programar solamente cuando la puerta está...
  • Page 106 START-S12 Instrución Ejemplo de utilización del menù Es posible consultar la pantalla para otras informaciones como el corecto funcionamiento de la centralina: el contador de las manobrias y la temperatura del dissipador IgBT. Algunas informaciones son visibles con la programación R, para elegir esta función leer Cap. 4 SIMBOLI uTILIZZATI Acceder al menù...
  • Page 107 START-S12 Instrución Código de acceso a la programación para evitar que las funciones pueden ser cambiadas, es posible poner una contraseña de 4 números. para activar la contraseña poner: • ACTIVACIóN CONTRASEÑA: Utilizar los botones P1,P2, y P3 por la función S32 y confi rmar con P1. 2 veces Entrar en el menú...
  • Page 108 START-S12 Instrución Borrar la operación Cuando se confi rma un parametro se puede visualizar en la pantalla el mensaje siguente: esto ìndica borrar la operación. Entre 10 segundos se debe pulsar p1 para borrar la operación. P110 P109 P100 Visualisación números de manobrias y velocidad del motor •...
  • Page 109 START-S12 Instrución Instalación y conexiones Conexión de la TENSION de Alimentación de los motores • La central tiene un fil- MOTOR TRIFáSICO tro de red. CONExIóN A TRIANguLO Se aconseja la utilización de Se aconseja: cables blindados • La instalación de un interuptor automático de protección 10/16A.
  • Page 110 START-S12 Instrución Conexión ANTENA Si se utiliza una antena con cable por la frecuencia 433 debe ser cortado à 17 cm y conectarlo al borne 23. Conexiones de los finales de carreras ABRE y CIERRE Esta es la conexión de los dos finales de carreras , però en esta central se puede conectar separados. Luego se puede conectar solamente el final de carrera ABRE o solamente el final de carrera CIERRE.
  • Page 111 START-S12 Instrución Conexión comande ABERTURA: START / PEATONAL Comando PEATONAL Comando START la conexión del comande de abertura START puede ser efectuado con qualquie- ra botón o contacto normal- la conexión del comande de abertura mente abierto. Si hay más pEAToNAl puede ser con qualquiera dispositivos, tiene que ser botón o contacto normalmente abierto.

  • Page 112: Fotocellule

    START-S12 Instrución Conexión de las fotocélulas (solamente en cierre) con TEST AlImENTACIóN del Tx de la fotocélula Allimentación RX fotocélula Receptor Borne contacto N.C. El test de las fotocélulas asegura la función de la alimentación solamente si las fotocélulas funcionan regu- larmente.
  • Page 113 START-S12 Instrución 3.11 Conexión de las fotocélulas con cable (solamente cuando cierra) Con los bornes 28-29-30 es posible conectar las fotocélulas con cable, por ejemplo IRAp1-SENSoR 3DD. En la foto puede mirar una instalación estandard: -28- Salida + 12Vdc 60mA -29- Salida - 12Vdc 60mA -30-...
  • Page 114 START-S12 Instrución 3.14 Interruptor de ralentización para determinal el comienso de ralentización es posible conectar un interuptor en ABRE y CIERRE. para conectar los dispositivos utilizar los bornes 24-25-27 como en la foto. Se recuerda que si los interruptores no sean instalados, la ralentización puede ser programada con T03 para ralentización en ABRE y T04 en ralentización en CIERRE.
  • Page 115 START-S12 Instrución Activación de las salidas separadas la central puede activaer singolarmente hasta que se deja el P1, el comande de abertura y de cierre y las salidas y test. Esta puede ser ùtil en caso se quiere un corecto funcionamiento de las salidas y el corecto funcionamiento de los aparatos.
  • Page 116 START-S12 Instrución Función y adjuste Lógica de funcionamiento Función Descripción PRg N° Ad ogni comando START inverte: apre - chiude. S 01 Inversión rápida Richiude automaticamente El comando START puede ser para abrir o recargar el Condominio tiempo de pausa. Recierra automáticamente Cada comando START sigue la lógica abre-stop-cier- Paso a paso ra-stop-cierra...
  • Page 117 START-S12 Instrución Lógica de funcionamiento En la foto siguente, hay las funciones T de la centralita T 01 T 12 T 03 T 02 T 04 T 11 t = 0 s Valores Estandard PRg DESCRIPCIÒN aceptados Segundos T 01 programación tiempo total de abertura automatización step de 0,1 s T 02 programación tiempo de pause comando peatonal step de 0,1 s...
  • Page 118 START-S12 Instrución Programación VELOCIDAD y ACELERACIÒN Ahora hay todos los parametros para programar VEloCIDAD, ACElERACIóN, ABSoRpCIó: Valores Programaciòn Descripción Estandard aceptados L 01 Velocidad mìnima ABRE de 1 hasta 200 L 02 Velocidad mìnima CIERRA de 1 hasta 200 L 03 Velocidad máxima ABRE de 1 hasta 200 L 04...
  • Page 119 START-S12 Instrución Tabla relación: Velocidad-Frecuencia motor Ahora con la table hay la relación entre velocidad y frecuencia motor: PROgRAMACIóN FRECuENCIA PROgRAMACIóN FRECuENCIA MOTOR [Hz] MOTOR [Hz] VELOCIDAD VELOCIDAD 64.50 14.50 67.00 17.00 69.50 19.50 72.00 22.00 74.50 24.50 77.00 27.00 79.50 29.50 82.00...
  • Page 120 START-S12 Instrución Función COMPASS Atención. la función TEST seguridades y comando pEAToNAl no son disponibles si se utiliza esta función. para activar la función CompASS poner S35 y conectar los dos centrales START-S12. CENTRAL A S 35 Cuando la otra puer- ta está...
  • Page 121 START-S12 Instrución Reset de la central y appelido de los valores programados la central permit la programación de los parametros de los valores ESTANDARD (ver par. 8.1) y permite de los parametros realizados para memorizar por los funcionamientos de las puerta. Restablecer los parametros de fabricación Si se analiza la fecha de los parametros Cap.10 es posible ver los parametros de fabricación que son carga- dos en esta operación de RESET.
  • Page 122 START-S12 Instrución Reprender los parametros programados Es programar otros parametros. las primeras 3 funciones son por la instalación, aptas por puertas rápidas, tiene diferentes altitudes. mientras que 4a es apta por puertas corredizas. S 27 S 29 S 28 Confi guración Confi guración Confi guración Estandard 1...
  • Page 123 START-S12 Instrución S 30 Estandard 4 (Corredizas) Progr. Valor Progr. Valor 30 (19 Hz) Confi guración 20,0 30 (19 Hz) Estandard 4 10,0 80 (50 Hz) 17,0 80 (50 Hz) 10,0 FoTo A 10,0 FoTo A2 Apto para 3,0 [A] puertas corredizas 120,0 5,0 [A]...
  • Page 124 START-S12 Instrución Tabla FUNCIÓN START-S12 Programación grupo “T” Estandard PRg DESCRIPCIÒN VALORES MEMO - secondi - programación tiempo total de abertura de T 01 step de 0,1 s automatización T 02 programación tiempo de abertura comando peatonal step de 0,1 s T 03 programación comienso deceleración abre step de 0,1 s T 04 programación y posición de comienso de deceleración...
  • Page 125 START-S12 Instrución Programación grupo “S” Estandard MEMO PRg DESCRIPCIÒN VALORES S 01 lógica de funcionamiento central de 1 hasta 8 (ver parágrafo successivo): 1 - Inversión rápida 2 - Condominio 3 - paso a paso 4 - paso a paso con cierre automática 5 - Inversión rápida + “Hombre presente”...
  • Page 126 START-S12 Instrución Estandard MEMO PRg DESCRIPCIÒN VALORES S 23 Copiar programación de la memoria 1 S 24 Copiar programación de la memoria 2 S 25 llamada de la programación de la memoria 1 S 26 llamada de la programación de la memoria 2 S 27 Carga de la programación de fabricación 1 S 28 Carga de la programación de fabricación 2 S 29 Carga de la programación de fabricación 3...
  • Page 127 START-S12 Instrución Señalización errores Hay indicado los errores más comunes indicados en el display y la soluciones: Error Descripción Solución Er01 los condensadores tienen una tensión Sobretensión en el VBUS más que 240Vac. Se aconseja de controlar la tensión de red. Er02 El nìvel de sobretensiós ha sido supe- Sobretensión en el moToR...
  • Page 128 START-S12 Instrución Note .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... -31-...
  • Page 129 START-S12 Instrución ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................-32-...
  • Page 130 START-S12 Instrución ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................-33-...
  • Page 131 Instrución START-S12 DECLARACIÓN de CONFORMIDAD (Directtiva 2006/42/CE, Allegato II, parte B) Empresa: EB TECHNOLOGY SRL Dirección: Corso Sempione 172/5 El suscrito Ernestino Bandera, administrador 21052 Busto Arsizio VA Italy Nombre del producto: START-S12 DECLARAR QuE: Central inverter 230Vac a los requisitos de la directiva de la UE: EL PRODuCTO CuMPLE DIRECTIVA 2006/42/CE DEl pARlAmENTo EURopEo Y DEl CoNSEJo 2006/42/CE...
  • Page 132 START-S12 Instrución DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Il sottoscritto, rappresentante il seguente The undersigned, representative of the fol- le soussigné, représentant du constructeur lowing manifacturer, hereby certifies that the suivant certifie que les appareils ci-dessus costruttore, dichiara che l’apparecchio de- nominato equipment known as référencés...
  • Page 133 EB TECHNOLOGY S.r.l. NOLOGO S.r.l. Corso Sempione 172/5, via Cesare Cantù 26, 21052 Busto Arsizio VA Italia 20020 Villa Cortese mI Italia tel. +39 0331.683310 tel. +39 0331.430457 fax.+39 0331.684423 fax.+39 0331.432496 posta@ebtechnology.it info@nologo.info www.ebtechnology.it www.nologo.info...
  • Page 134 • Central inverter 230Vac • pour moteur triphasé 230Vac branchement à triangle START-S12 Notice d’emploi Terre 230Vac alimentation de reseau Faire réference pag. 12 230Vac alimentation de reseau 230 Vac 230Vac LAmpE Interrupteur Lampeggiante 230 Vac automatique 10/16 A 230Vac LAmpE pour installer une lampe à...
  • Page 135 START-S12 Notice d’emploi Prémisse Index des Chapitre Par. Déscription Pag. Ce manuel donne tous les informations spécifi ques nécessaires pour la connaissance et l’utilisa- Schéma de l’armoire / Connexion conséillé tion de l’armoire. Il faut le lire avec attention et le Déscription branchements électriques conSulter afin qu’il n’y ait pas des souci Sur son Utilisation et fonction de l’armoire utilisation ou quand on prévoit de faire des conSul- Affichage de l’état de l’armoire...
  • Page 136 START-S12 Notice d’emploi Précaution de sécurité Le fabricant n’est pas responsable pour les dommages découlant d’une utilisation incorrecte ou une utilisation différente pour laquelle le produit a été conçu. Le fabricant n’est pas responsable des dommages occasionnés à l’exception de la responsabilité civile Sur les produits. Toutes les installations de portails et portes automatiques doivent être installés par des professionnels qualifiés selon la norme.
  • Page 137 START-S12 Notice d’emploi Champs d’application L’armoire S12 peut être utilisée pour portails coulissants et portes sectionelles industrielles avec moteurs triphasée avec branchement à triangle jusqu’à 3HP FOTO A portes sectionelles Industrielles portes Coulissants Vérifi er la version du software et compatibilité A l’allumage de l’armoire le display monte un numéro de 4 chiffres. Chaque numéro indique la version du software installé...
  • Page 138 START-S12 Notice d’emploi Schéma de l’armoire ATTENTION!!! LED POWER ON On rappel que l’installation de l’armoire et des dispositifs de sécurité Indique tension de des accessoires doit être fait sans l’alimentation. reseau FuSE 1 FuSE 2 FuSE 3 10 A 1.6 A 200 mA WARNING 24 25 26 27...
  • Page 139 START-S12 Notice d’emploi FILTRE RéSEAu Branchement conséillé Filtre avec un anneau ou câble de sortie (câble moteur 1 tour) BARRE DE TERRE mOTEuR AVEC CâBLE BLINDé mOTEuR AVEC BORNE mOTEuR...
  • Page 140 START-S12 Notice d’emploi 1.1 Description des branchements électriques Terre 1 Terre 230 Vac Neutre 2 Alimentation 230Vac 50hz NEuTRE 230 Vac phase 3 Alimentation 230Vac 50hz phASE Lampe 4 Lampe de signalisation 230Vac, puissance maximum de la lampe 40w Pour une correct installation de la lampe 12Vac ou 230Vac il fait conSulter le pragraph 3.2 page 12 Lampe 7 Test 8...
  • Page 141 START-S12 Notice d’emploi Utilisation et fonction du panneu du contrôle L’armoire START-S12 a un affi chage qui permet la programmation simple. La structure du menù est réalisée pour permettre una claire programmation des temps de travail et des logiques de fonctionnement. On rappel que la programmation a lieu seulement quand le portail est fermé 2.1 Visualisation état de l’armoire Si pas des boutons son appuyé, l’affi chage montre la position de la porte et la temperature du dissipateur...
  • Page 142 START-S12 Notice d’emploi 2.3 Example de utilisation du ménu et info de l’armoire C’est possible regarder des info Sur l’état de l’armoire Sur l’affi chage comme par example le compteurs de manoeuvres et la température du dissipateur. Aucune information on peut le voir avec la programmation R, choisir pour le reglage chapitre 4 SYmbOL uTILISE Acceder au menù...
  • Page 143 START-S12 Notice d’emploi 2.4 Code d’access à les autres programmations pour éviter que la programmation de l’armoire peut être changé, il faut inserter 4 chiffres. pour rendre la protection active il faut: • ACTIVATION mOT DE PASSE: Avec les touches P1, P2 et P3 Sur la fonction S32 et après il faut confi rmer avec P1. pour 2 fois Acceder au menu P1 pour validation...
  • Page 144 START-S12 Notice d’emploi 2.5 Effacement de l’opération On peut voir un message pour effacer l’opération. Entre 10 seconds si on appuie P1 on efface l’opération. P110 P109 P100 2.6 ViSualisation des manoeuvres et vitesse du moteurs VITESSE Du mOTEuR • NumERO mANOVRE • C’EST pOSSIBLE VOIR LES Appuyer P1 pour voir la mANOEuVRES si on appuie P3, VITESSE Du mOTEuR Les manoeuvres arrivent jusqu’à...
  • Page 145 START-S12 Notice d’emploi Installation et branchement Branchement Tension d’alimentation et des moteurs • L’armoire a un filtre bRANChEmENT POuR de reseau mOTEuR TRIPhASé TRIANGLE il faut utiliser On conseil de: des câbles blindés • L’installation a un interrupteur automa- NEuTRE PhFASE tique de protection 10/16A Moteur triphasé branchement triangle • Il faut vérifier la ten- sio de reseau: 230 Vac: -5% +10% BRANCHEMENT LAMPE 230Vac ou 12 Vac Ici c’est le branchement de la lampe 230Vac avec • PROGRAmATION CLIGNOTE ou sans clignote.
  • Page 146 START-S12 Notice d’emploi 3.4 Branchement ANTENNE Si on utilise un câble comme antenne pour la fréquence 433 mhz il faut le couper à 17cm et le brancher au borne 3.5 Branchement fin de course OUVRE/FERME Dans la photo est montrée le branchement des deux fin de course, mais on peut les utiliser séparement. On peut utiliser le fin de course OUVRE ou le fin de course FERME.
  • Page 147 START-S12 Notice d’emploi 3.7 Branchement commande OUVRE: START / PIETON 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Commande ouverture partielle Commande START Si le branchement de l’ou- verture START peut être fait par n’importe quel touche contact normalement pIETONNE peut être effectuée par n’im- ouvre. plusieurs dispositifs porte quel touche ou copntact normale- sont branché...
  • Page 148 START-S12 Notice d’emploi 3.9 Branchement PHOTOS (active seulement en ferme) avec le TEST 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ALImENTATION TX phOTOCELLuLE ALImENTATION RX phOTOCELLuLE Borne contact normalement ferme Le TEST sur les cellules assure le fonctionnement de la porte seulement si les cellules marchent bien, L’armoire fait un test avant de chaque ouverture. Dans le cas les cellules ne marchent pas bien, l’armoire s’allume pour 5 seconds la lampe et la porte reste bloquée.
  • Page 149 START-S12 Notice d’emploi 3.11 Branchement Cellules avec câble (seulement quand on ferme) Avec les bornes 28-29-30 es possible brancher les cellules avec câble comme la version IRpA1/SENSOR 3DD. Dans la photo est indiquée une installation typique. 28 29 30 -28- Sortie + 12Vdc 60mA -29- Sortie - 12Vdc 60mA -30- phOTO A ferme Il faut consulter les...
  • Page 150 START-S12 Notice d’emploi 3.14 SWITCH de ralentissement pour déterminer le point du debut du ralentissement est possible brancher l’interrsuteur OuVRE et FERmE. pour brancher plusieurs dispositifs il faut utiliser les bornes 24-25-27 comme dans la photo. Si les interr- suteurs ne sont pas installés, le ralentissement peut être sélectioner avec le T03 (ouvre) et T04 pour le ralentissement FERmE.
  • Page 151 START-S12 Notice d’emploi Activation sortie séparé L’armoire START-S12 peut activer séparément jusqu’à on relâche P1 la commande d’ouvre, ferme et les sorties lampe et test. C’est utile pour vérifi er le correct fonction des sorties et des appareils. P2 - 1° press Acceder au menù P2 - 2° press SYmbOL uTILISE P2 - 3° press Appuyer et Mantenir...
  • Page 152 START-S12 Notice d’emploi FONCTION et REGLAGE 5.1 Logique de fonction Prog. N° Fonction Déscription S 01 Chaque comande START renverse: ouvre-ferme... Renverse rapide Referme automatiquement La commande START ouvre seulement ou recharge le Compropriété temp de pause. Referme automatiquemente. Chaque commande START Suit la logique ouvre-stop- Bistable ferme-stop-ouvre...
  • Page 153 START-S12 Notice d’emploi Fonction et reglage Ici la programmation “T”: T 01 T 12 T 03 T 02 T 04 T 11 t = 0 s Valeur DEFAuLT PRG. DESCRIPTION accepté - seconds - T 01 programation temp total d’ouvertuer pas de 0,1 s T 02 programation temp d’ouverture de l’ouverture partielle pas de 0,1 s T 03 programation du début de décélération OuVRE pas de 0,1 s...
  • Page 154 START-S12 Notice d’emploi 5.3 Programation et acélération Ici les paramètres pour programmer VITESSE, ACéLéRATION ET ABSORpTION: Programation Description Valeur acceptés Default L 01 Vitesse minimum OUVRE de 1 à 200 L 02 Vitesse minimum FERME de 1 à 200 L 03 Vitesse maximum OUVRE de 1 à 200 L 04 Vitesse maximum FERME de 1 à...
  • Page 155 START-S12 Notice d’emploi 5.4 Tableu: vitesse - fréquence du moteur Ici est presenté, ici la tableau le raport entre vitesse et fréquence moteur. PROGRAmATION FREQUENCE PROGRAmATION FREQUENCE VITESSE mOTEuR [hz] VITESSE mOTEuR [hz] 64.50 14.50 67.00 17.00 69.50 19.50 72.00 22.00 74.50 24.50 77.00 27.00 79.50 29.50 82.00...
  • Page 156 START-S12 Notice d’emploi Fonction COMPAS Atention! La fonction TEST sécurité et commande OuVERTuRE pARTIELLE ne sont pas disponibles. pour activer la fonction COmpAS porter S35 et brancher les deux armoires S12 comme reporté: ARmOIRE A S 35 quand l’autre porte marche, l’affi chage FuSE 1 10 A...
  • Page 157 START-S12 Notice d’emploi Effacement des programmation et rappel des valeurs pre-programmé L’armoire permet le rétablissement des paramètres au valeurs d’uSINE (voir par 8.1) et après il rappel les fonctions pour les portes rapides (4.5mt, 3.5mt, 2.5mt) et pour les portails coulissants Rétablissement paramètres d’usine ON peut voir les valeurs chargés sur l’opération de RESET. Choisir le paramètre S18 comme indiqué: 2 fois Accedere al menù...
  • Page 158 START-S12 Notice d’emploi Rappel des paramètres pré-programmés Comme déjà indiqué est possible rappelr les paramètres pré-programmés. Les 3 confi guration pour l’in- stallation des portes rapides est dépendant de chaque port. Le point 4. est indiqué pour portes coulissants. S 27 S 29 S 28 Confi guration Confi guration...
  • Page 159 START-S12 Notice d’emploi S 30 DEFAULT 4 (Coulissants) Programation Valeur Programation Valeur 30 (19 Hz) 20,0 30 (19 Hz) Confi guration DEFAuLT 4 10,0 80 (50 Hz) 17,0 80 (50 Hz) 10,0 FOTO A 10,0 FOTO A2 Indiqué pour portes 3,0 [A] coulissantes 120,0 5,0 [A]...
  • Page 160 START-S12 Notice d’emploi TABLEAU FuNCTION START-S12 Programmation group “T” VALEuR DEFAuLT PRG. DéSCRIPTION mEmO ACCEPTé seconds T 01 programmation temp d’ouverture complet step da 0,1 s T 02 programmation temp d’ouverture partielle step da 0,1 s T 03 programmation position de décélération OuVRE step da 0,1 s T 04 programmatino position de décélération FERmE step da 0,1 s...
  • Page 161 START-S12 Notice d’emploi Programmation group “S” PRG. DéSCRIPTION VALEuR ACCEPTé DEFAuLT mEmO S 01 Logique de fonction armoire: de 1 à 8 (voir paragraph Suivant) 1 - Renverse rapide 2 - Compropriété 3 - Bistable 4 - Bistable avec referme automatique 5 - Renverse rapide + “homme mort” 6 - Compropriété...
  • Page 162 START-S12 Notice d’emploi PRG. DéSCRIPTION VALEuR ACCEPTé DEFAuLT mEmO S 23 Copie programmation mémoire 1 S 24 Copie programmation mémoire 2 S 25 Rappel programmation mémoire 1 S 26 Rappel programmation mémoire 2 S 27 Charge la programmation standard 1 S 28 Charge la programmation standard 2 S 29 Charge la programmation standard 3 S 30 Charge la programmation standard 4...
  • Page 163 START-S12 Notice d’emploi Erreurs Ic sont indiqué des erreurs typiques et les solutions: Problème Dèscription Solution Er01 Les condensateur ont une tension Supérieur de 240Vac. SuR VOLTAGE On conseil de contrôller la tension de reseau. Er02 Survoltage Sur la fonction L10. SuR TENSION du moteur Si nécessaire il faut augmenter le valeur.
  • Page 164 START-S12 Notice d’emploi Note .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... -31-...
  • Page 165 START-S12 Notice d’emploi ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................-32-...
  • Page 166 START-S12 Notice d’emploi ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................-33-...
  • Page 167 START-S12 Notice d’emploi Declaration de Conformitè (selon la directive 2006/42/CE , Attachée II, partie B) Société: EB TECHNOLOGY SRL Adresse: Corso Sempione 172/5 Le sous-signé Ernestino Bandera 21052 Busto Arsizio VA Italy Administrateur Nom du produit: START-S12 Central inverter 230Vac Déclare que: LE PRODuIT EST CONFORmE selon la directive communautaire: DIRECTIVE 2006/42/CE Du pARLEmENT EuROpEEN Du CONSEIL du 17 mai 2006/42/CE 2006 concernant le rapprochement des lois des Etats membres concernant les machines.
  • Page 168 START-S12 Notice d’emploi DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORmITY DéCLARATION DE CONFORmITé Il sottoscritto, rappresentante il seguente The undersigned, representative of the fol- Le soussigné, représentant du constructeur costruttore, dichiara che l’apparecchio de- lowing manifacturer, hereby certifies that the Suivant certifie que les appareils ci-desSus nominato equipment known as référencés...
  • Page 169 EB TECHNOLOGY S.r.l. NOLOGO S.r.l. Corso Sempione 172/5, via Cesare Cantù 26, 21052 Busto Arsizio VA Italia 20020 Villa Cortese mI Italia tel. +39 0331.683310 tel. +39 0331.430457 fax.+39 0331.684423 fax.+39 0331.432496 posta@ebtechnology.it info@nologo.info www.ebtechnology.it www.nologo.info...

  • Page 170: Fotocellule

    ATTENZIONE Collegamento RADAR Collegare il radar nei morsetti 19-21 e impostare la moda- 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 lità di funzionamento CONDOMINIALE, impostare S01 su parametro 2. S 01 RADAR Apertura / Chiusura d’emergenza E’...
  • Page 171 WARNING Connection of the Radar Sensor Connect the radar sensor in the terminals 19-21 and set 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 the condominium function, bring S01 to 2. S 01 RADAR Opening/ Closing in case of emergency We add this function for START-S12M for emergency open and close even in case of test for installa- tion.

  • Page 172: Fotocellule

    ATTENZIONE Collegamento RADAR Collegare il radar nei morsetti 19-21 e impostare la moda- 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 lità di funzionamento CONDOMINIALE, impostare S01 su parametro 2. S 01 RADAR Apertura / Chiusura d’emergenza E’...
  • Page 173 WARNING Connection of the Radar Sensor Connect the radar sensor in the terminals 19-21 and set 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 the condominium function, bring S01 to 2. S 01 RADAR Opening/ Closing in case of emergency We add this function for START-S12M for emergency open and close even in case of test for installa- tion.
  • Page 174 START-S12 with ACTIVE-DOOR FUSE 1 FUSE 2 FUSE 3 10 A 1.6 A 200 mA WARNING 24 25 26 27 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 28 29 30 Activation diP 1 ON Set this diP in ON Encoder...
  • Page 175 START-S12 ACTIVE-DOOR START-S12 28 29 30 RX-BASIS MODULE Only direct current COMMON USE ShiEldEd CABlES...
  • Page 176 ACTIVE-DOOR input for Power Supply 12÷30 Vdc + power supply + power supply - power supply - power supply COMMON OUTPUT for allarm contact: N.O. 500mA Max iNPUT for synchronisation COMMON Power ON OUTPUT for synchronisation USE ShiEldEd CABlES OUTPUT for BUS or ENCOdER Power ON BASIS MODULE POWER OF ThE...
  • Page 177 EB TECHNOLOGY S.r.l. NOLOGO S.r.l. Corso Sempione 172/5, via Cesare Cantù 26, 21052 Busto Arsizio VA italy 20020 Villa Cortese Mi italy tel. +39 0331.430457 fax.+39 0331.432496 posta@ebtechnology.it info@nologo.info www.ebtechnology.it www.nologo.info...

Table of Contents