1. Manuals
  2. Brands
  3. IRIS Net Manuals
  4. Remote Control
  5. UCC 1
  6. Owner's manual

IRIS Net UCC 1 Owner's Manual

Usb-can converter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Owner's Manual
Mode d'emploi
UCC1
USB-CAN CONVERTER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UCC 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IRIS Net UCC 1

Summary of Contents for IRIS Net UCC 1

  • Page 1 Bedienungsanleitung Owner‘s Manual Mode d‘emploi UCC1 USB-CAN CONVERTER...
  • Page 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Drei- ecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen können. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- sowie Servicehinweise in der zum Gerät gehör- enden Literatur aufmerksam machen.

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt Beschreibung ......................3 Bedien- und Anschlusselemente ................4 Installation......................5 Auspacken ......................5 Rackeinbau .......................5 Inbetriebnahme.....................6 Anschließen an den PC und Installation des CAN Treibers ......6 Installation von IRIS ..................6 Verbinden mit dem CAN-Bus ................6 Schalter ISOLATED / GROUNDED..............8 Monitorbus ......................9 Technische Informationen..................9 Der UCC1 USB-CAN Converter................9 Der CAN-Bus Standard ...................10 Maximale Leitungslängen für den CAN-Bus ...........

  • Page 4: Bedien- Und Anschlusselemente

    2. Bedien- und Anschlusselemente Bild 1: Frontblende UCC1 1. USB Buchse Diese Buchse dient als Interface zur USB-Schnittstelle an Ihrem PC. Die Schnittstelle entspricht der USB 1.1 Spezifikation und enthält sowohl die Datenverbindung als auch die Spannungsversorgung für den UCC1. 2.

  • Page 5: Installation

    3. Installation 3.1 Auspacken Der UCC1 Karton enthält die folgenden Teile: 1 UCC1 USB-CAN CONVERTER 1 Frontblende 19”, 1HE 2 CAN-TERM 120 Ω CAN-Bus Abschluss-Stecker 1 USB-Kabel 4 Gummifüße 1 Bedienungsanleitung Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Lieferanten oder eine TELEX / EVI Audio Service-Stelle.

  • Page 6: Inbetriebnahme

    4. Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des UCC1 geschieht in vier Schritten: Anschließen an den PC und Installation des CAN Treibers, Installation der IRIS-Net Software, Verbinden mit den Geräten am CAN-Bus und korrektes Einstellen des Schalters ISOLATED / GROUNDED. 4.1 Anschließen an den PC und Installation des CAN Treibers Mit Hilfe des beiliegenden USB-Kabels verbinden Sie den UCC1 mit einer USB-Buchse an Ihrem PC oder Notebook.
  • Page 7 Bild 4: System mit 5 Verstärkern (PowerH / TourGrade mit RCM-26) und einem UCC1 / PC am Bus-Anfang Abschluss-Stecker am UCC1 (Bus-Anfang) und am Verstärker 5 (Bus-Ende) Bild 5: System mit 2 Racks und einem UCC1 / PC in der Mitte Abschluss-Stecker an Verstärker 6 (Bus-Anfang) und Verstärker 12 (Bus-Ende)

  • Page 8: Schalter Isolated / Grounded

    Bild 6: System mit mehreren Racks und mehreren UCC1 / PCs UCC1 an beliebigen Stellen im CAN-Bus Abschluss-Stecker an Verstärker 10 (Bus-Anfang) und Verstärker 16 (Bus-Ende) 4.4 Schalter ISOLATED / GROUNDED Der CAN-Bus ist grundsätzlich galvanisch getrennt gegenüber allen anderen Schaltungsteilen aufgebaut. Dies gilt für sämtliche Remote Verstärker und auch für den UCC1 USB-CAN Converter.

  • Page 9: Monitorbus

    An der Frontseite des UCC1 befindet sich ein Schalter ISOLATED / GROUNDED um die Isolation zu überbrücken, und den CAN-Bus im UCC1 auf Schaltungsmasse legen zu können. Normalerweise sollte für den CAN-Bus ein Massebezug an einer einzigen Stelle im Netzwerk hergestellt werden.

  • Page 10: Der Can-Bus Standard

    Die CAN-Bus Buchsenbelegung ist in Bild 8 dargestellt. Bild 8: Belegung der Buchsen CAN BUS IN / OUT 6.2 Der CAN-Bus Standard Der CAN-Bus Standard wurde in den 80er Jahren entwickelt und Anfang der 90er Jahre durch die International Standardization Organization (ISO) weltweit genormt. Seither hat CAN im Automotive und Industrie-Bereich eine starke Verbreitung gefunden.

  • Page 11: Maximale Leitungslängen Für Den Can-Bus

    Baud Rate Bus Länge 500 kbit/s 100 m 250 kbit/s 250 m 125 kbit/s 500 m 62,5 kbit/s 1000 m 20 kbit/s 2500 m 10 kbit/s 5000 m Buslängen über 1000 m sollten grundsätzlich nur mit Repeatern realisiert werden. 6.3 Maximale Leitungslängen für den CAN-Bus Gemäß...
  • Page 12 Zu beachten ist noch die Länge der Abzweigleitungen, wenn ein Teilnehmer nicht direkt am CAN-Bus angeschlossen ist. Diese Stichleitungen sollten bei Datenübertragungsraten bis zu 125 kbit/s eine Einzellänge von max. 2 m und bei höheren Bitraten von max. 0,3 m nicht überschreiten. Die Gesamtlänge aller Abzweigleitungen sollte 30 m nicht übersteigen.

  • Page 13: Spezifikationen

    7. Spezifikationen CAN BUS: Buchsen 2 x RJ-45 parallel (NEUTRIK EtherCon kompatibel) Baud Rate 500 / 250 / 125 / 62,5 / 20 / 10 kbit/s Teilnehmeranzahl 100 max. Datenformat CAN-Spezifikation 2.0B (29 Bit ID) Leitungslänge 1000 m bei 62,5 kbit/s USB: Buchse USB Einbaukupplung Typ B...
  • Page 15 Owner‘s Manual UCC1 USB-CAN CONVERTER...
  • Page 16 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated „dangerous voltage“ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

  • Page 17: Description

    Contents Description ......................17 Controls and Connections ..................18 Installation......................19 Unpacking .......................19 Rack-Mounting ....................19 Initial Operation....................20 PC Connection and CAN Driver Installation............20 Installing IRIS ....................20 CAN-Bus Connection ..................20 ISOLATED / GROUNDED Switch ..............22 Monitor Bus......................23 Technical Information ..................23 The UCC1 USB-CAN Converter ..............23 The CAN-Bus Standard ..................24 Maximum Cable Length on the CAN-Bus ............25 Specifications......................27...

  • Page 18: Controls And Connections

    2. Controls and Connections Fig. 1: UCC1 front panel 1. USB connector This connector is for the connection to the USB-port on your PC. The interface complies with the USB 1.1 specifications and offers data transfer as well as operation voltage supply for the UCC1. 2.

  • Page 19: Installation

    3. Installation 3.1 Unpacking The UCC1 package includes the following parts: 1 UCC1 USB-CAN CONVERTER 1 Front panel 19”, 1HU 2 CAN-TERM 120 Ω CAN-bus terminator-plug 4 Rubber feet 1 USB cable 1 Owner’s manual Upon receiving your UCC1, please inspect the contents of the package for loss or damage. If any of the here listed parts are missing or damaged, please immediately contact your distributor or a TELEX / EVI Audio service center.

  • Page 20: Initial Operation

    4. Initial Operation Follow these four steps when operating the UCC1 for the first time: Connect the UCC1 to the PC and install the CAN drivers, install the IRIS-Net-software, connect the desired appliances to the CAN-bus, and set the ISOLATED / GROUNDED switch accordingly. 4.1 PC Connection and CAN Driver Installation Use the supplied USB cable for connecting the UCC1 to your PC’s or Notebook’s USB-socket.
  • Page 21 Fig 4: System set-up with 5 amps (PowerH / TourGrade with RCM-26) and a single UCC1 / PC being the first unit on the bus Terminators at the UCC1 (first unit) and at the amp No.5 (last unit on the bus) Fig 5: System set-up with 2 racks and a single UCC1 / PC in the middle Terminators at amp No.

  • Page 22: Isolated / Grounded Switch

    Fig 6: System with several racks and several UCC1 / PCs UCC1 anywhere on the CAN-bus Terminators at amp No. 10 (first unit) and amp No. 16 (last unit on the bus) 4.4 ISOLATED / GROUNDED Switch Principally, the CAN-bus is galvanically isolated from any other participant on the bus, i.e. from all Remote amps and from the UCC1 USB-CAN Converter as well, a circumstance which as a matter of fact results in effective elimination of ground-loop interference noise.

  • Page 23: Monitor Bus

    The ISOLATED / GROUNDED switch located on the UCC1’s front panel allows bridging this galvanic isolation putting the CAN-bus of the UCC1 on circuitry ground potential. The CAN-bus should normally be referenced to the ground potential at one single point in the network. Set the switch to its GROUNDED-position when only one UCC1 is used in a single CAN-bus network.

  • Page 24: The Can-Bus Standard

    The pin-assignment of CAN-bus connectors is shown in figure 8. Fig. 8: CAN BUS IN / OUT connector pin-assignment 6.2 The CAN-Bus Standard Developed in the 1980’s, the CAN-bus norm had been established in the 1990’s by the International Standardization Organization (ISO) as a worldwide standard. Since then, CAN has become very popular especially in automotive and industrial applications.

  • Page 25: Maximum Cable Length On The Can-Bus

    Baud Rate Bus Length 500 kbit/s 100 m 250 kbit/s 250 m 125 kbit/s 500 m 62,5 kbit/s 1000 m 20 kbit/s 2500 m 10 kbit/s 5000 m The use of repeaters is generally recommended when a network’s bus length exceeds 1000 m. 6.3 Maximum Cable Length on the CAN-Bus According to the ISO 11898-2 standard, CAN-bus data transfer cabling has to be carried out using Twisted-Pair cables with or without shielding providing a characteristic impedance of 120 Ω.
  • Page 26 Additionally, the length of any stub lines for participants that are not directly connected to the CAN-bus needs to be kept in mind. For data transfer rates of up to 125 kbit/s the length of a single stub cable should not exceed 2 m.

  • Page 27: Specifications

    7. Specifications CAN BUS: Sockets 2 x RJ-45 parallel (NEUTRIK EtherCon compatible) Baud Rate 500 / 250 / 125 / 62,5 / 20 / 10 kbit/s Number of Nodes 100 max. Data Format CAN specification 2.0B (29 bit ID) Cable Length 1000 m at 62,5 kbit/s USB: Socket...
  • Page 29 Mode d‘emploi UCC1 USB-CAN CONVERTER...
  • Page 30 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le symbole représentant un éclair fléché dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’une „tension dangereuse“ non isolée à l’intérieur du boîtier, pouvant être d’une force suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant...

  • Page 31: Description

    Table des Matières Description ....................31 Contrôles et Connexions................31 Installation ....................33 Déballage ....................33 Montage en Rack ..................33 Mise en route ....................34 Connexion au PC et Installation du pilote CAN ........34 Installation d’IRIS ..................34 Connexion au bus CAN ................
  • Page 32 2. Contrôles et Connexions Fig. 1: Face avant de l’UCC1 1. Connecteur USB Ce connecteur sert pour le raccordement au port USB de votre PC. L’interface satisfait à la norme USB 1.1, elle permet le transfert des données et fournit la tension de fonctionnement à l’UCC1. 2.

  • Page 33: Installation

    3. Installation 3.1 Déballage Le carton de l’UCC1 comprend les éléments suivants : 1 CONVERTISSEUR UCC1 USB-CAN 1 Favec avant 19», 1UH 2 Terminaison CAN-TERM 120 Ω bus CAN 4 Pieds en caoutchouc 1 Câble USB 1 Mode d’emploi Dès réception de votre UCC1, veuillez vérifier que tous ces éléments sont présents dans le carton d’emballage et en bon état.

  • Page 34: Mise En Route

    4. Mise en route Suivez les quatre étapes ci-dessous pour effectuer la mise en route initiale de l’UCC1 : Connectez l’UCC1 au PC puis installez les drivers CAN, installez le logiciel IRIS-Net, connectez les appareils désirés à la chaîne CAN et enfin réglez correctement le sélecteur ISOLATED / GROUNDED. 4.1 Connexion au PC et Installation du pilote CAN Utilisez le câble USB fourni pour connecter l’UCC1 à...
  • Page 35 Fig 4: Configuration comprenant 5 amplis (PowerH / TourGrade avec RCM-26) et un seul UCC1 / PC placé en premier. Terminaisons sur l’UCCI (1ère unité) et sur l’ampli n°5 (dernière unité de la chaîne). Fig 5: Configuration comprenant 2 racks et un seul UCC1 / PC au miler. Terminaisons sur les amplis n°...

  • Page 36: Sélecteur Isolated / Grounded

    Fig 6: Configuration comprenant plusieurs racks et plusieurs UCC1 / PC Les unités UCC1 sont disséminées dans la chaîne CAN Terminaisons sur les amplis n°10 (1ère unité) et n°16 (dernière unité de la chaîne) 4.4 Sélecteur ISOLATED / GROUNDED En principe, le bus CAN est isolé galvaniquement de chacun des composants de la chaîne, c’est-à-dire de tous les amplis Remote Série et aussi du Convertisseur UCC1 USB-CAN, une condition qui, en tout état de cause permet une élimination efficace des interférences dues aux boucles de masse.

  • Page 37: Bus Monitor

    Le sélecteur ISOLATED / GROUNDED situé sur la face avant de l’UCC1 permet de court-circuiter cette isolation galvanique ce qui relie la masse du bus CAN de l’UCC1 à la masse générale. Le bus CAN doit normalement être raccordé au potentiel de masse en un seul point du réseau. Réglez ce sélecteur en position GROUNDED si un seul UCC1 est utilisé...

  • Page 38: Le Standard Can-Bus

    Le câblage des broches des connecteurs du bus CAN est représenté à la figure 8. Fig. 8: Câblage des broches du connecteur CAN BUS IN / OUT 6.2 Le standard CAN-bus Développé dans les années 80, la norme CAN-bus a été définitivement établie comme un standard mondial dans les années 90 par l’International Standardization Organization (ISO).

  • Page 39: Longueur De Câble Maximum De La Chaîne Can

    Débit en Bauds Longueur de la chaîne 500 kbit/s 100 m 250 kbit/s 250 m 125 kbit/s 500 m 62,5 kbit/s 1000 m 20 kbit/s 2500 m 10 kbit/s 5000 m L’emploi de répétiteurs est généralement recommandé lorsque la longueur du réseau dépasse 1000 m. 6.3 Longueur de câble maximum de la chaîne CAN Selon le standard ISO 11898-2, le câblage pour le transfert des données d’une chaîne CAN doit être effectué...
  • Page 40 De plus, la longueur des raccordements pour les appareils qui ne sont pas connectés directement au bus CAN doit être prise en compte. Pour des débits allant jusqu’à 125 kbit/s la longueur d’un seul raccord ne doit pas dépasser 2 m. Pour les débits plus élevés une longueur max. de 0.3 m ne doit pas être dépassée. La longueur globale de toutes les dérivations ne doit pas dépasser 30 m.

  • Page 41: Spécifications

    7. Spécifications CAN BUS: Prises 2 x RJ-45 parallèles (compatibles NEUTRIK EtherCon) Débit 500 / 250 / 125 / 62,5 / 20 / 10 kbit/s Nombre de Nœuds 100 max. Format de données norme CAN 2.0B (29 bits ID) Longueur du câble 1000 m à...
  • Page 42 Notizen / Notes...
  • Page 43 Notizen / Notes...
  • Page 44 BOSCH Communications Systems Telex Communications Inc., 12000 Portland Ave. South, Burnsville, MN 55337, Phone: +1 952-884-4051, FAX: +1 952-884-0043 Germany EVI AUDIO GmbH, Hirschberger Ring 45, D 94315, Straubing, Germany Phone: +49 9421-706 0, FAX: +49 9421-706 265 France: EVI AUDIO France, Parc de Courcerin, Allée Lech Walesa, 77185 Lognes, France, Tél: +33 1 64800090, FAX: +33 1 6006 5103 Subject to change without prior notice.

Table of Contents