Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Vari GLOBAL PJGCV160
Summary of Contents for Vari GLOBAL PJGCV160
- Page 1 GLOBAL Pohonná jednotka / Power unit / Pohonná jednotka PJGCV160 PJGCV190 PJXP200 Česky - původní návod k používání English - translation of the original instructions Slovensky – preklad pôvodného návodu na používanie ...
-
Page 3: Cz Návod K Používání
Двигатель HONDA GCV160 Engine Silnik HONDA GCV190 Motor HONDA GSV190 Motor VARI XP-200 Identifikační číslo (№) Идентификационный номер Identification number Numer identyfikacyjny 10054 _ _ _ _ _ . _ _ _ _ . _ _ _ _ _ Identifikationsnummer Identifikačné... -
Page 4: Table Of Contents
Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázal koupí našeho výrobku. Stal jste se majitelem srdce stavebnicového systému zahradní, farmářské, malé zemědělské a komunální techniky vyráběné firmou VARI, a.s.. Pohonné jednotky PJGCV160, PJGCV190 a PJXP200 slouží k pohonu převodových skříní a adaptérů, se kterými lze bez obtíží provádět aktivní... -
Page 5: Hodnoty Hluku A Vibrací
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 Před zahájením práce se všemi pracovními stroji systému si ověřte funkci bezpečnostního vypínání motoru vypínačem na levé rukojeti řídítek motorové jednotky. Funkce bezpečnostního vypínače je popsána v textu. Při práci se strojem používejte pouze druhou polohu bezpečnostního vypínače zapalování. ... -
Page 6: Základní Informace
GLOBAL. Se soupravami tvořenými touto pohonnou jednotkou, převodovými skříněmi DSK-317/S, DSK-317.1/S, DSK-316.1PSVN a DSK- 316.1PSZ a s přídavnými nářadími systému VARI lze provádět veškeré zemědělské a komunální práce. Pohonné jednotky se vyrábí v provedení s vodícími rukojetěmi, které mají řídítka s hrazdou. -
Page 7: Technické Údaje
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 1.3.3 Technické údaje POHONNÁ JEDNOTKA JEDNOTKA PJGCV160 PJGCV190 PJXP200 Délka x šířka x výška (normální poloha na malotraktoru) 1380 x 760 x 600 Délka x šířka x výška (ve stavu pro přepravu nebo skladování) 750 x 760 x 600 Hmotnost Nastavené... -
Page 8: Uvedení Do Provozu
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 1.5 Uvedení do provozu Nejprve důkladně přečtěte návody k používání všech příslušenství! Věnujte pozornost zejména pak části týkající se bezpečnosti provozu, sestavení a používání stroje. Před každým použitím stroje zkontrolujte dotažení všech šroubových spojů zvláště těch. Důležité jsou zvláště spoje, které... -
Page 9: Ovládací Prvky
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 1.6 Ovládací prvky 1.6.1 Páčka plynu Spínání a přenos výkonu motoru odstředivou spojkou závisí na otáčkách motoru. Proto ovládání motoru s touto spojkou vyžaduje odlišnou techniku než ovládání motoru např. s lamelovou spojkou: Používejte vždy imálních otáček motoru, aby nedocházelo k prokluzování... -
Page 10: Nastavení Vodicích Rukojetí
Kotouč spojky udržujte čistý a suchý. Jakékoliv stopy oleje snižují účinnost přenosu kroutícího momentu. Dobrým pomocníkem pro sledování provozních motohodin je VARI PowerMeter. 1.7.1 Doporučené nářadí a příslušenství Pro montáž a údržbu stroje doporučujeme níže uvedené příslušenství a nářadí... -
Page 11: Výměna Oleje V Motoru
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 1.7.2.1 Výměna oleje v motoru Motor je naplněn motorovým olejem určeným pro záběh motoru. Postup výměny viz návod k používání motoru Olej vyměňujte teplý, lépe z motoru vyteče. 1.7.2.2 Mazací místa K zajištění snadného a bezproblémového pohybu všech mechanických částí věnujte mazání dostatečnou pozornost. Ze široké škály olejů je k mazání... -
Page 12: Problémy A Jejich Řešení
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 1.7.3 Problémy a jejich řešení PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Nelze nastartovat motor chybějící palivo - doplňte palivo není otevřen palivový kohout - otevřete palivový kohout nefunguje sytič motoru - navštivte servis: seřízení ovládání plynu nefunguje bezpečnostní - zkontrolujte ukostření... -
Page 13: Likvidace Obalů A Stroje Po Skončení Životnosti
1005400185.0214.00001 (výrobek.období.pořadí) C№ Obchodní (objednací) číslo: 4427 Tabulka 13: Výrobní štítky - příklad 1.8 Kontakt na výrobce VARI, a.s. Telefon: +420) 325 607 111 Opolanská 350 Fax: (+420) 325 607 264 Libice nad Cidlinou (+420) 325 637 550 289 07 Česká republika E-mail: vari@vari.cz... - Page 14 PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200...
-
Page 15: En Instructions For Use
Thank you for the confidence you have shown by purchasing our product. You became the owner of the heart of the modular system of gardening, farming, small agricultural and municipal equipment manufactured by VARI, a.s. (JsC). Driving units Models PJGCV160, PJGCV 190 and PJXP200 serve to drive gearboxes and adapters for problem-free works such as active and passive soil cultivation, pumping of liquids, cutting of stalky plants and grasses, removal of snow, sweeping of roads and other surfaces, and transportation of all kinds of materials on one-axle trailers. -
Page 16: Noise And Vibration Values
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 Before each use of the machine check if any of its parts (especially the working mechanism or its casing) are not damaged or loose. Discovered defects must be rectified immediately! For repairs use only original spare parts. ... -
Page 17: Basic Information
With assemblies consisting of this driving unit, gearboxes DSK-317/S, DSK-317.1/S DSK-316.1PSVN and DSK-316.1PSZ and with attachable implements of the VARI system you can do all farming operations and communal works. Driving units are made with guiding handles that have handlebars with a horizontal bar. -
Page 18: Storage
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 2.3.2.2 Storage Do not store the machine with HONDA motor in an environment where the temperature drops below 0°C (suitable place is a cellar, tempered garage etc.) Before starting the engine of the machine that was stored at temperatures below -5°C, allow the machine to warm up in tempered premises. -
Page 19: Putting In Operation
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 Rubber pads have to slightly compressed due to tightening of the nuts. The handlebars carrier must not have a visible play on the flange. But it can move slightly due to the elasticity of the rubber parts. -
Page 20: Procedure For Removing The Driving Unit
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 2.5.1.2 Procedure for removing the driving unit Do not remove the driving unit from the gearbox while the engine is running! Details on Pict. 5 . 1. Loosen the tightening crank on the gearbox console. 2. -
Page 21: Starting The Engine
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 POSITION DESCRIPTION Used when starting the engine, in adjusting engine speed or in a short-time machine standstill at which the engine is still running. In this position, wire latch in the lower part of the safety switch latches the lever in pressed position. -
Page 22: Recommended Tools And Accessories
Keep the clutch plate clean and dry. Any traces of oil reduce the efficiency of torque transmission. A good tool for monitoring the operating motor hours is VARI PowerMeter. 2.7.1 Recommended tools and accessories For assembly and maintenance of the machine we recommend the following accessories and toolsí... - Page 23 PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 SERVICE Details of some service points are on Pict. 11, marked like this ACTIVITY IN SEASON AFTER SEASON check and eventual fill to the MAXimum Oil level check status check before each use level Engine air filter check before each use The function of the safety switch before each use...
-
Page 24: Storage
You can find the list of authorized service centres on our website http://www.vari.cz. To find spare parts in the electronic catalog of spare parts at the website address http://katalognd.vari.cz... -
Page 25: Manufacturer's Contact Information
1005400185.0214.00001 (product.period.sequence) C№ Business (order) number: 4427 Table 26: Nameplates - example 2.8 Manufacturer’s contact information VARI, a.s. Tel: +420) 325 607 111 Opolanská 350 Fax: (+420) 325 607 264 Libice nad Cidlinou (+420) 325 637 550 289 07 Česká republika E-mail: vari@vari.cz... -
Page 26: Picture Appendix
Pict. 11: Lubricating and servicing points Spark plug spanner No.21 Cross-point screwdriver Canister HONDA HONDA fuel stabilizer Hour meter VARI POWERMETER Pict. 12: Recommended accessories (not included with the machine) Location on the machine Pict. 13: Self-adhesive sticker with safety pictographs... - Page 27 Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou nášho výrobku. Stali ste sa majiteľom srdca stavebnicového systému záhradnej, farmárskej, malej poľnohospodárskej a komunálnej techniky vyrábané firmou VARI, a.s. Pohonné jednotky PJGCV160, PJGCV190 a PJXP200 slúžia na pohon prevodových skríň a adaptérov, s ktorými možno bez ťažkostí...
-
Page 28: Bezpečnostné Predpisy
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 3.2.1 Bezpečnostné predpisy Obsluha stroja musí byť staršia ako 18 rokov. Je povinná oboznámiť sa s návodmi na používanie stroja, mať povedomie o všeobecných zásadách bezpečnosti práce a musí vlastniť vodičský preukaz skupiny "A" alebo vyšší. ... -
Page 29: Základné Informace
3.3 Základné informace 3.3.1 Použitie Pohonná jednotka PJGCV160, PJGCV190 a PJXP200 slúži ako energetický zdroj na pohon prevodových skríň systému VARI GLOBAL. So súpravami tvorenými touto pohonnou jednotkou, prevodovými skriňami DSK-317/S, DSK-317.1/S, DSK-316.1PSVN a DSK-316.1PSZ a s prídavnými náradiami systému VARI možno vykonávať všetky poľnohospodárske a komunálne práce. Pohonné jednotky se vyrábajú v prevedení... -
Page 30: Skladovanie
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 3.3.2.2 Skladovanie Neskladujte stroj s motorom HONDA v prostredí, kde teplota klesá pod 0°C (vhodná je pivnica, temperovaná garáž atď.). Pred štartovaním motora stroja, ktorý bol uskladnený pri teplote pod -5°C, nechajte najprv stroj ohriať v temperovaných priestoroch. Pri prevádzke v podmienkach pod -5°C odporúčame: ... -
Page 31: Uvedenie Do Prevádzky
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 V prevádzke pravidelne kontrolujte dotiahnutie všetkých matíc pružného uloženia. Prípadnú vôľu, vzniknutú otlačením gumených častí odstráňte rovnomerným dotiahnutím všetkých matíc. Ďálej podľa Obr. 4: Namontujte plynovú páčku na pravú rukoväť. Bowden veďte cez hornú časť nosníka držiaka vodiacich rukovätí. 8. -
Page 32: Ovládacie Prvky
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 3. Západku rýchloupínača vytiahnite zo zárezu v nite a odkloňte ho úplne hore, aby pri snímaní pohonnej jednotky nezavadzal v jej vysunutí z prevodovej skrine. 4. Pohonnú jednotku vysuňte z príruby prevodovky (alebo adaptéra) plynulým ťahom, pôsobiacim rovnobežne s osou kľukového hriadeľa motora. -
Page 33: Štartovanie Motora
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 POLOHA POPIS Používa sa pri štartovaní motora, pri nastavovaní otáčok motora alebo pri krátkodobom odstavení stroja, pri ktorom je motor v chode. V tejto polohe drôtová západka v spodnej časti bezpečnostného vypínača zaaretuje páku v stlačenej polohe. 1 - START ... -
Page 34: Odporúčané Náradie A Príslušenstvo
Kotúč spojky udržujte čistý a suchý. Akékoľvek stopy oleja znižujú účinnosť prenosu krútiaceho momentu. Dobrým pomocníkom pre sledovanie prevádzkových motohodín je VARI PowerMeter. 3.7.1 Odporúčané náradie a príslušenstvo Pre montáž a údržbu stroja odporúčame uvedené príslušenstvo a náradie NÁŘADIE... -
Page 35: Problémy A Ich Riešenia
PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 SERVICE Detaily niektorých servisných miest sú na Obr. 11, označenie ČINNOSŤ V SEZÓNE PO SEZÓNE kontrola a prípadné doplnenie na Kontrola stavu oleja kontrola stavu pred každým použítím MAXimálnu výšku hladiny Kontrola vzduchového filtra motora pred každým ďalším použitím áno Kontrola funkcie bezpečnostného... -
Page 36: Skladovanie
Sú uvedené na výrobnom štítku stroja, na krabici alebo v záručnom liste. Iba s týmito informáciami možno presne dohľadať označenie príslušného náhradného dielu u Vášho predajcu alebo v autorizovanom servise. Zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich internetových stránkach http://www.vari.cz Pre dohľadanie náhradných dielov v elektronickom katalógu náhradných dielov na adrese http://katalognd.vari.cz postačí... -
Page 37: Kontakt Na Výrobcu
1005400185.0214.00001 (výrobok.obdobie.poradie) C№ Obchodné (objednávacie) číslo: 4427 Tabuľka 39: Výrobné štítky - príklad 3.8 Kontakt na výrobcu VARI, a.s. Telefon: +420) 325 607 111 Opolanská 350 Fax: (+420) 325 607 264 Libice nad Cidlinou (+420) 325 637 550 289 07 Česká republika E-mail: vari@vari.cz... -
Page 38: Obrazová Príloha
Obr. 10: Polohy madiel vodicacich rukovätí – varianty prepravnej a skladovacej polohy Obr. 11: Mazacie a servisné miesta Kľúč na sviečku No.21 Krížový skrutkovač Kanyster HONDA Stabilizátor paliva HONDA Počítadlo motohodín VARI POWERMETER Obr. 12: Odporúčané príslušenstvo (nie je súčasťou dodania) Umiestenie na stroji Obr. 13: Samolepka s bezpečnostnými piktogramami... - Page 39 PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 Obrázky Pictures Obrázky A - Motor úplný B – Vodicí rukojeti Obr. 1: Balení stroje 13 12 Obr. 2: Popis základních prvků pohonných jednotek 1) Motor úplný 6) Odstředivá spojka 11) Páčka akcelerátoru 16) Válcová část příruby 21) Víčko nádrže 2) Vodicí...
- Page 40 PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 No.10 1) Propojení zkratovacího kabelu se zkratováním na motoru (z výroby) 9) Levá rukojeť s drážkou 2) Oko kostřícího kabelu, uchycené pod šroubem na motoru (z výroby) 10) Konektor pro kostřící kabel - delší 3) Kabel přichytit stahovací sponkou na palivovou hadičku 11) Konektor pro zkratovací...
- Page 41 PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 CHOKE Obr. 6: Polohy páčky plynu (akcelerátoru) START STOP Obr. 7: Polohy bezpečnostního vypínače zapalování Obr. 9: Výškové nastavení řídítek Obr. 8: Stranové nastavení řídítek...
- Page 42 PJGCV160 / PJGCV190 / PJXP200 Obr. 10: Polohy madel vodicích rukojetí – varianty přepravní a skladovací polohy No.13 SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE No.16-2x Obr. 11: Mazací a servisní místa...
- Page 43 No.13 – 2x Klíč na svíčku No.21 Šroubovák křížový No.16 – 2x Kanystr HONDA Stabilizátor paliva HONDA Počítadlo motohodin VARI POWERMETER obj.č. 4359 obj.č. 08CXZ-FSC-250 obj.č.4227 Obr. 12: Doporučené příslušenství (není součástí dodávky stroje) Umístění na stroji Obr. 13: Samolepka s bezpečnostními piktogramy...
- Page 46 Text a ilustrace VARI,a.s. ©2015 Text and illustration by VARI, j.s.c. © 2015 Text a ilustrácie VARI,a.s. ©2015 VL-168-2012, revize 04/2015...
Need help?
Do you have a question about the GLOBAL PJGCV160 and is the answer not in the manual?
Questions and answers