Summary of Contents for Evergreen Solar ES-A Series
Page 1
ELECTRICAL EQUIPMENT — CHECK WITH YOUR INSTALLER Evergreen Solar ES-A Series photovoltaic (PV, solar electric) panels are designed to produce DC electrical energy from light. This manual contains important safety, installation and operating information with which you should be familiar before using Evergreen Solar ES-A Series panels.
• A panel with broken glass or torn back-skin cannot be repaired and must not be used since contact with any panel surface or the frame can produce electrical shock. • Broken or damaged panels must be handled carefully and disposed of properly. Broken glass can be sharp and cause injury if not handled with the appropriate protective equipment.
UL approved, pluggable safety lock clip (PV-SSH4) supplied by Multi-Contact ® • The PV-SSH4 clip is not provided by Evergreen Solar and must be purchased separately. Once the clip is installed, the PV plug connection can only be unlocked with the use of the PV-MS tool, also supplied by Multi-Contact ®...
• PV panels can operate effectively without ever being washed, although removal of dirt from the front glass can increase output. • Evergreen Solar panels use front glass with a wear resistant and durable anti-reflection coating designed to improve electrical performance.
Evergreen Solar assumes no responsibility for any infringement of patents or other rights of third parties that may result from use of the panel. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights.
The panels must be installed according to the latest Safety, Installation and Operation Manual provided by Evergreen Solar otherwise this warranty will be void. If the product fails to conform to this warranty, then, for a period ending sixty (60) months from date of sale to the original consumer purchaser, Evergreen Solar will, at its option, either repair or replace the product or refund the purchase price.
Page 9
Any panels repaired or replaced by Evergreen Solar under a warranty claim shall be covered by the same warranties and original term as the first product purchased under said claim. The term shall not be prolonged or reset from the date of sale to the original consumer purchaser.
Page 10
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE — CONTACTEZ VOTRE INSTALLATEUR Les panneaux photovoltaïques Evergreen Solar de la série ES-A (PV, électrique solaire) sont conçus pour produire de l’énergie électrique sous forme de courant continu à partir de la lumière. Ce guide présente des informations importantes relatives à la sécurité, l’installation et l’utilisation dont...
• Ne pas désassembler, modifier ou adapter le panneau ou retirer les pièces ou étiquettes installées par Evergreen Solar. Cela pourrait annuler la garantie. • Ne pas percer des trous dans le cadre ou le verre du panneau. Cela pourrait annuler la garantie.
Page 12
• Les panneaux sont fabriqués en verre trempé, mais ils doivent tout de même être manipulés avec soin. • Un panneau dont le verre est brisé ou la pellicule arrière déchirée ne peut pas être réparé et ne doit pas être utilisé puisque tout contact avec la surface du panneau ou le cadre peut produire un choc électrique.
également fourni par Multi-Contact ® • Les panneaux Evergreen Solar de la série ES-A sont également dotés de fils PV de calibre 10 AWG, homologués UL 4703, qui permettent aux panneaux d’être utilisés dans les systèmes électriques non mis à la terre avec des onduleurs sans transformateur.
• L’accumulation de saletés sur la surface du panneau peut ombrager les cellules solaires actives et avoir un impact négatif sur le rendement électrique. • Communiquer avec Evergreen Solar pour obtenir de plus amples renseignements concernant les angles d’inclinaison recommandés pour un type de panneau particulier.
Page 15
(sans limitations) et les suggestions ne constituent pas une garantie, expresse ou implicite. Evergreen Solar se réserve le droit de modifier le produit, les caractéristiques techniques ou le présent guide sans préavis.
Garantie limitée : Puissance de sortie Evergreen Solar garantit, pendant une période de dix (10) ans à partir de la date d’achat par le consommateur original, que la puissance nominale aux conditions normales d’essai restera à 90 % ou plus de la puissance nominale minimum spécifiée par Evergreen Solar.
Page 18
Le recours décrit dans les présentes garanties limitées sera le seul et unique recours fourni en vertu de la garantie prolongée, à moins d’un accord écrit convenu par Evergreen Solar. En Allemagne, ces garanties limitées ne sont ni une « garantie de qualité » du panneau en vertu du §443 BGB (code civil allemand) ni une «...
Need help?
Do you have a question about the ES-A Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers