Oase LunAqua Terra Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oase Manuals
  4. Landscape Lighting
  5. LunAqua Terra
  6. Operating instructions manual
Oase LunAqua Terra Operating Instructions Manual

Oase LunAqua Terra Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for LunAqua Terra:
Table of Contents
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Aufstellen und Anschließen
  • Betrieb
  • Scope of Delivery
  • Intended Use
  • Safety Information
  • Installation and Connection
  • Operation
  • Remedy of Faults
  • Consignes de Sécurité
  • Élimination des Dérangements
  • Beoogd Gebruik
  • Plaatsen en Aansluiten
  • Storingen Verhelpen
  • Indicaciones de Seguridad
  • Eliminación de Fallos
  • Instruções de Segurança
  • Norme DI Sicurezza
  • Installazione E Collegamento
  • Funzionamento
  • Eliminazione DI Guasti
  • Formålsbestemt Anvendelse
  • Opstilling Og Tilslutning
  • Afhjælpning Af Fejl
  • Tilsiktet Bruk
  • Installasjon Og Tilkobling
  • Information Om Denna Bruksanvisning
  • Ändamålsenlig Användning
  • Installation Och Anslutning
  • Toimituksen Sisältö
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Biztonsági Utasítások
  • Zakres Dostawy
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Przepisy Bezpieczeństwa
  • Ustawienie I Podłączenie
  • Usuwanie Usterek
  • Usuwanie Odpadów
  • Rozsah Dodávky
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Instalace a Připojení
  • Odstraňování Poruch
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Odstránenie Porúch
  • Varnostna Navodila
  • Odlaganje Odpadkov
  • Opseg Isporuke
  • Namjensko Korištenje
  • Sigurnosne Napomene
  • Postavljanje I Priključivanje
  • Uklanjanje Smetnji
  • Conţinutul Livrării
  • Înlăturarea Defecţiunilor
  • Употреба По Предназначение
  • Указания За Безопасност
  • Отстраняване На Повреди
  • Правила Техніки Безпеки
  • Встановлення Та Підключення
  • Усунення Несправностей
  • Использование Прибора По Назначению
  • Устранение Неисправностей

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
LunAqua
Terra

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LunAqua Terra and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Oase LunAqua Terra

Summary of Contents for Oase LunAqua Terra

  • Page 1 LunAqua Terra...
  • Page 2 Pos: 1 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ @ 1 Pos: 2 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Grafik Mon Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296565509554_0.doc @ 128714 @ @ 1 Pos: 3 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1...

  • Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Pos: 8 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_6.doc @ 130532 @ @ 1 Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Lunaqua Terra LED haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
  • Page 4 Pos: 27 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_6.doc @ 45452 @ @ 1 Die Firma OASE hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschrif- ten gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß...

  • Page 5: Aufstellen Und Anschließen

    Pos: 60 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_6.doc @ 130729 @ @ 1 Hinweise zur Montage Pos: 61 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_6.doc @ 128822 @ @ 1 − Die Leuchten sind mit Montageklammern ausgestattet. Andere Befestigungsmittel sind nicht zugelassen. Sie kön- nen in Boden, Wand oder Decke aus festen Materialien wie Stein, Holz, Kunststoffe eingebaut werden.

  • Page 6: Betrieb

    Pos: 78 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41649 @ @ 1 Pos: 79 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_6.doc @ 41519 @ @ 1 Störungsbeseitigung Pos: 80 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_6.doc @ 128849 @ @ 1 Störung Ursache...

  • Page 7: Scope Of Delivery

    Pos: 96 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_121.doc @ 130533 @ @ 1 Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this productLunaqua Terra LED. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.

  • Page 8: Safety Information

    Pos: 115 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_121.doc @ 45453 @ @ 1 The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations. Despite the above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accor- dance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.

  • Page 9: Installation And Connection

    Pos: 148 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_121.doc @ 130731 @ @ 1 Installation information Pos: 149 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_121.doc @ 128824 @ @ 1 − The lamps are fitted with installation clamps. No other fastening means are approved. They can be fitted into the floor, to the wall or ceiling consisting of rigid materials, such as stone, wood, plastics.

  • Page 10: Operation

    Pos: 166 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41651 @ @ 1 Pos: 167 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_121.doc @ 41521 @ @ 1 Remedy of faults Pos: 168 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_121.doc @ 128851 @ @ 1 Malfunction Cause...
  • Page 11 Pos: 184 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_200.doc @ 130534 @ @ 1 Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, Lunaqua Terra LED vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Pos: 203 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_200.doc @ 45454 @ @ 1 La sociétè OASE a construit cet appareil selon l'état actuel des connaissances techniques et les consignes de sécurité en vigueur. Toutefois des dangers pour les personnes et les biens peuvent émaner de cet appareil lorsque celui-ci est utilisé...
  • Page 13 Pos: 236 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_200.doc @ 130732 @ @ 1 Conseils de montage Pos: 237 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_200.doc @ 128825 @ @ 1 − Les lampes sont équipées de pinces de montage. D’autres moyens de fixation sont interdits. Elles peuvent être montées au sol, au mur ou au plafond en matériaux solides comme la pierre, le bois, les matières synthétiques.

  • Page 14: Élimination Des Dérangements

    Pos: 254 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41652 @ @ 1 Pos: 255 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_200.doc @ 41522 @ @ 1 Élimination des dérangements Pos: 256 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_200.doc @ 128852 @ @ 1 Dérangement Cause Remède...

  • Page 15: Beoogd Gebruik

    Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Pos: 272 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_241.doc @ 130535 @ @ 1 Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product Lunaqua Terra LED heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken.
  • Page 16 Pos: 291 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_241.doc @ 45455 @ @ 1 Dit apparaat is door de firma OASE gebouwd naar de huidige stand der techniek en onder inachtneming van de bestaande veiligheidsvoorschriften. Desondanks is het mogelijk dat dit apparaat gevaar oplevert voor personen en goederen, indien het op onoordeelkundige c.q.

  • Page 17: Plaatsen En Aansluiten

    Pos: 324 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_241.doc @ 130733 @ @ 1 Instructies voor de montage Pos: 325 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_241.doc @ 128826 @ @ 1 − De lampen zijn uitgerust met montageklemmen. Andere bevestigingsmiddelen zijn niet toegestaan. Zij kunnen in vloeren, wanden of plafonds van vaste materialen zoals steen, hout en kunststof worden ingebouwd.

  • Page 18: Storingen Verhelpen

    Pos: 342 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41653 @ @ 1 Pos: 343 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_241.doc @ 41523 @ @ 1 Storingen verhelpen Pos: 344 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_241.doc @ 128853 @ @ 1 Storing Oorzaak...
  • Page 19 Pos: 360 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_271.doc @ 130536 @ @ 1 Bienvenido a OASE Living Water. La compra del producto Lunaqua Terra LED es una buena decisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez. Todos los trabajos en y con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones.

  • Page 20: Indicaciones De Seguridad

    Pos: 379 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_271.doc @ 45456 @ @ 1 La empresa OASE construyó este equipo conforme al nivel actual de la técnica y las prescripciones de seguridad aplicables. No obstante, el equipo puede ser una fuente de peligro para las personas y los valores materiales, si no se emplea adecuadamente y/o conforme al uso previsto o si no se observan las indicaciones de seguridad.
  • Page 21 Pos: 412 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_271.doc @ 130734 @ @ 1 Indicaciones sobre el montaje Pos: 413 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_271.doc @ 128827 @ @ 1 − Las lámparas estás equipadas con grapas de montaje. No están permitidos otros medios de fijación. Se pueden montar en suelos, paredes o techos de materiales sólidos como piedra, madera o plásticos.

  • Page 22: Eliminación De Fallos

    Pos: 430 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41654 @ @ 1 Pos: 431 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_271.doc @ 41524 @ @ 1 Eliminación de fallos Pos: 432 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_271.doc @ 128854 @ @ 1 Fallo Causa Acción correctora...
  • Page 23 Pos: 448 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_301.doc @ 130537 @ @ 1 Bem-vindo a OASE Living Water. Com a aquisição do produto Lunaqua Terra LED tomou uma boa decisão. Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções de uso e familiarize-se com a operação.

  • Page 24: Instruções De Segurança

    Pos: 467 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_301.doc @ 45457 @ @ 1 A empresa OASE produziu este aparelho conforme o mais recente nível técnico e as normas de segurança aplicáveis. Não obstante, o aparelho pode ser fonte de perigo para pessoas ou valores reais, se não for empregado devidamente e de acordo com o fim de utilização previsto ou não forem observadas as normas de segurança.
  • Page 25 Pos: 500 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_301.doc @ 130735 @ @ 1 Instruções de montagem Pos: 501 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_301.doc @ 128828 @ @ 1 − As lâmpadas possuem grampos de montagem. Não podem ser utilizados outros elementos de fixação. Podem ser instalados no solo, na parede ou no tecto, feito em material resistente, por exemplo, tijolo, madeira ou material de plástico.
  • Page 26 Pos: 518 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41655 @ @ 1 Pos: 519 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_301.doc @ 41525 @ @ 1 Eliminação de anomalias Pos: 520 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_301.doc @ 128855 @ @ 1 Avaria/Falha Causa Remédio...
  • Page 27 Pos: 539 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41656 @ @ 1 Pos: 540 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_331.doc @ 41120 @ @ 1 Volume di fornitura Pos: 541 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Lieferumfang Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296566743713_331.doc @ 128802 @ @ 1 Fig. (A) Quantità...

  • Page 28: Norme Di Sicurezza

    Pos: 555 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_331.doc @ 45458 @ @ 1 L'azienda OASE ha realizzato questa apparecchiatura al livello tecnico più aggiornato e secondo le norme di sicurezza vigenti. Ciononostante essa può costituire un pericolo per persone e beni materiali se non viene impiegata in modo appropriato o non secondo lo scopo d'impiego prescritto oppure se le norme di sicurezza non vengono osservate.

  • Page 29: Installazione E Collegamento

    Pos: 588 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_331.doc @ 130736 @ @ 1 Istruzioni di montaggio Pos: 589 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_331.doc @ 128829 @ @ 1 − Le lampade sono equipaggiate con graffe di montaggio. Non sono permessi altri mezzi di fissaggio. Possono essere montate sul pavimento, parete o soffitto in materiali rigidi, ad es.

  • Page 30: Funzionamento

    Pos: 606 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41656 @ @ 1 Pos: 607 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_331.doc @ 41526 @ @ 1 Eliminazione di guasti Pos: 608 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_331.doc @ 128856 @ @ 1 Anomalia Causa...

  • Page 31: Formålsbestemt Anvendelse

    Pos: 624 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_361.doc @ 130539 @ @ 1 Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af Lunaqua Terra LED har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet.
  • Page 32 Pos: 643 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_361.doc @ 45459 @ @ 1 Firmaet OASE har konstrueret dette apparat iht. til den seneste teknologiske udvikling og gældende sikkerhedsforskrifter. Alligevel kan dette apparat medføre fare for personer og materielle værdier, hvis det anvendes usagkyndigt eller i modstrid med anvendelsesformålet, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges.

  • Page 33: Opstilling Og Tilslutning

    Pos: 676 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_361.doc @ 130737 @ @ 1 Instruktioner til montering Pos: 677 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_361.doc @ 128830 @ @ 1 − Lamperne er udstyret med monteringsklemmer. Andre fastgørelsesanordninger er ikke tilladt. De kan installeres i gulv, væg eller loft af solide materialer som sten, træ...

  • Page 34: Afhjælpning Af Fejl

    Pos: 694 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41657 @ @ 1 Pos: 695 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_361.doc @ 41527 @ @ 1 Afhjælpning af fejl Pos: 696 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_361.doc @ 128857 @ @ 1 Fejl Årsag Afhjælpning...

  • Page 35: Tilsiktet Bruk

    Pos: 712 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_391.doc @ 130540 @ @ 1 Velkommen til Oase Living Water. Med kjøpet av produktet Lunaqua Terra LED har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid på og med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger.
  • Page 36 Pos: 731 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_391.doc @ 45460 @ @ 1 Firmaet OASE har konstruert dette apparatet i henhold til dagens tekniske standard og gjeldende sikkerhetsforskrifter. Hvis apparatet brukes på feil måte eller til et formål det ikke er konstruert for, eller hvis sikkerhetsanvisningene ikke følges kan det likevel oppstå...

  • Page 37: Installasjon Og Tilkobling

    Pos: 764 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_391.doc @ 130738 @ @ 1 Monteringsanvisning Pos: 765 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_391.doc @ 128831 @ @ 1 − Lyktene er utstyrt med monteringsklemmer. Andre festemidler er ikke tillatt! De kan monteres i gulv, vegg eller tak på...
  • Page 38 Pos: 782 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41658 @ @ 1 Pos: 783 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_391.doc @ 41528 @ @ 1 Feilretting Pos: 784 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_391.doc @ 128858 @ @ 1 Feil Årsak...

  • Page 39: Information Om Denna Bruksanvisning

    Pos: 800 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_421.doc @ 130541 @ @ 1 Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt Lunaqua Terra LED har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags arbeten som utförs på...
  • Page 40 Pos: 819 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_421.doc @ 45461 @ @ 1 Firman OASE har tillverkat denna apparat enligt aktuell teknisk nivå och föreliggande säkerhetsföreskrifter. Trots detta kan fara för personer och materiella värden utgå från denna apparat om den används på olämpligt sätt eller i strid mot avsett användningssyfte, eller om säkerhetsanvisningarna missaktas.

  • Page 41: Installation Och Anslutning

    Pos: 852 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_421.doc @ 130739 @ @ 1 Monteringstips Pos: 853 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_421.doc @ 128832 @ @ 1 − Lamporna är försedda med monteringsklämmor. Andra fästanordningar är inte tillåtna. De kan byggas in i golv, vägg eller tak av fast material såsom sten, trä, plastmaterial.
  • Page 42 Pos: 870 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41659 @ @ 1 Pos: 871 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_421.doc @ 41529 @ @ 1 Störningsåtgärder Pos: 872 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_421.doc @ 128859 @ @ 1 Störning Orsak Åtgärd...

  • Page 43: Toimituksen Sisältö

    Pos: 891 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41660 @ @ 1 Pos: 892 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_451.doc @ 41124 @ @ 1 Toimituksen sisältö Pos: 893 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Lieferumfang Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296566743713_451.doc @ 128806 @ @ 1 Kuva (A) Määrä...
  • Page 44 Pos: 907 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_451.doc @ 45462 @ @ 1 OASE-yhtiö on rakentanut tämän laitteen alan uusimman tekniikan ja voimassa olevien turvallisuusmääräysten mu- kaan. Siitä huolimatta laite voi aiheuttaa vaaraa henkilöille ja esineille, jos laitetta käytetään epäasianmukaisesti tai käyttötarkoituksen vastaisesti tai jos turvaohjeita ei huomioida.
  • Page 45 Pos: 940 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_451.doc @ 130740 @ @ 1 Asennusohjeita Pos: 941 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_451.doc @ 128833 @ @ 1 − Valot on varustettu kiinnittimillä asennusta varten. Muut kiinnitysvälineet eivät ole sallittuja. Ne voidaan upottaa kiinteästä...
  • Page 46 Pos: 958 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41660 @ @ 1 Pos: 959 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_451.doc @ 41530 @ @ 1 Häiriönpoisto Pos: 960 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_451.doc @ 128860 @ @ 1 Häiriö Korjaus...

  • Page 47: Rendeltetésszerű Használat

    Pos: 976 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_481.doc @ 130543 @ @ 1 Üdvözöljük az OASE Living Water nevében. Ön ezen termék Lunaqua Terra LED megvásárlásával jó döntést hozott. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel. Az készülékkel, vagy a készüléken végzett bármilyen munka esetén tartsa be a jelen útmutatóban leírtakat.

  • Page 48: Biztonsági Utasítások

    Pos: 995 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_481.doc @ 45463 @ @ 1 A OASE cég ezt a készüléket a technika aktuális állása és a fennálló biztonsági előírások szerint építette. Ennek ellenére a készülékből veszélyek indulhatnak ki személyekre és dologi értékekre, ha a készüléket szakszerűtlenül, ill.
  • Page 49 Pos: 1028 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_481.doc @ 130741 @ @ 1 Szerelési útmutató Pos: 1029 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_481.doc @ 128834 @ @ 1 − A fényforrásokat rögzítőfülekkel látták el. Más módon nem szabad rögzíteni őket. Szilárd aljzatra (például kő, fa, műanyag) szerelve a földbe, falba, burkolatokba is beépíthetők.
  • Page 50 Pos: 1046 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41661 @ @ 1 Pos: 1047 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_481.doc @ 41531 @ @ 1 Zavarelhárítás Pos: 1048 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_481.doc @ 128861 @ @ 1 Zavar Megoldás Egyik fényforrás sem világít.

  • Page 51: Zakres Dostawy

    Pos: 1067 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41662 @ @ 1 Pos: 1068 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_511.doc @ 41126 @ @ 1 Zakres dostawy Pos: 1069 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Lieferumfang Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296566743713_511.doc @ 128808 @ @ 1 Rys. (A) Ilość...

  • Page 52: Przepisy Bezpieczeństwa

    Pos: 1083 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_511.doc @ 45464 @ @ 1 Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane OASE zgodnie z aktualnym stanem wiedzy technicznej i obowiązujący- mi przepisami bezpieczeństwa pracy. Pomimo tego urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i dóbr material- nych, jeżeli będzie użytkowane nieprawidłowo, niezgodnie z jego przeznaczeniem albo sprzecznie z przepisami...

  • Page 53: Ustawienie I Podłączenie

    Pos: 1116 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_511.doc @ 130742 @ @ 1 Wskazówki dotyczące montażu Pos: 1117 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_511.doc @ 128835 @ @ 1 − Lampy są wyposażone w klamry montażowe. Stosowanie innych środków montażowych jest niedozwolone. Mogą...

  • Page 54: Usuwanie Usterek

    Pos: 1134 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41662 @ @ 1 Pos: 1135 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_511.doc @ 41532 @ @ 1 Usuwanie usterek Pos: 1136 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_511.doc @ 128862 @ @ 1 Usterka Przyczyna Środki zaradcze...

  • Page 55: Rozsah Dodávky

    Pos: 1155 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41663 @ @ 1 Pos: 1156 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_541.doc @ 41127 @ @ 1 Rozsah dodávky Pos: 1157 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Lieferumfang Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296566743713_541.doc @ 128809 @ @ 1 Obrázek (A) Počet Popis Svítidlo LunAqua Terra LED s přípojným vedením...

  • Page 56: Bezpečnostní Pokyny

    Pos: 1171 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_541.doc @ 45465 @ @ 1 Firma OASE zkonstruovala tento přístroj podle aktuálního stavu techniky a podle stávajících bezpečnostních předpisů. Přesto může být tento přístroj zdrojem nebezpečí pro osoby a věcné hodnoty, pokud je používán nesprávně resp. v rozporu s určeným účelem nebo pokud nejsou dodržovány bezpečnostní...

  • Page 57: Instalace A Připojení

    Pos: 1204 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_541.doc @ 130743 @ @ 1 Montážní pokyny Pos: 1205 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_541.doc @ 128836 @ @ 1 − Světla jsou vybavena montážními svorkami. Jiné upevňovací prostředky nejsou povoleny. Lze je zabudovat na dno, stěnu nebo na strop z pevných materiálů, jakými jsou kámen, dřevo, plast.

  • Page 58: Odstraňování Poruch

    Pos: 1222 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41663 @ @ 1 Pos: 1223 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_541.doc @ 41533 @ @ 1 Odstraňování poruch Pos: 1224 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_541.doc @ 128863 @ @ 1 Porucha Příčina Odstranění...
  • Page 59 Pos: 1243 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41664 @ @ 1 Pos: 1244 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_571.doc @ 41128 @ @ 1 Rozsah dodávky Pos: 1245 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Lieferumfang Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296566743713_571.doc @ 128810 @ @ 1 Obrázok (A) Počet Popis Samostatné...

  • Page 60: Bezpečnostné Pokyny

    Pos: 1259 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_571.doc @ 45466 @ @ 1 Firma OASE skonštruovala tento prístroj podľa aktuálneho stavu techniky a podľa jestvujúcich bezpečnostných pred- pisov. Aj napriek tomu môže tento prístroj byt’ zdrojom nebezpečenstva pre osoby a vecné hodnoty, pokiaľ je použí- vaný...
  • Page 61 Pos: 1292 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_571.doc @ 130744 @ @ 1 Pokyny pre montáž Pos: 1293 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_571.doc @ 128837 @ @ 1 − Svietidlá sú vybavené montážnymi svorkami. Iné upevňovacie prostriedky nie sú prípustné. Dajú sa zabudovať do podlahy alebo stien z pevných materiálov, ako sú...

  • Page 62: Odstránenie Porúch

    Pos: 1310 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41664 @ @ 1 Pos: 1311 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_571.doc @ 41534 @ @ 1 Odstránenie porúch Pos: 1312 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_571.doc @ 128864 @ @ 1 Porucha Príčina Odstránenie...
  • Page 63 Pos: 1328 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_601.doc @ 130547 @ @ 1 Dobrodošli pri podjetju OASE Living Water. Z nakupom tega izdelka Lunaqua Terra LED ste dobro izbrali. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s pričujočimi navodili za uporabo.

  • Page 64: Varnostna Navodila

    Pos: 1347 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_601.doc @ 45467 @ @ 1 Podjetje OASE je to napravo izdelalo v skladu z veljavnimi tehničnimi standardi in varnostnimi navodili. Kljub temu pri nepravilni uporabi oziroma uporabi v nedovoljene namene, kot določeno, ali neupoštevanju varnostnih navodil obstajajo v zvezi s to napravo morebitne nevarnosti za ljudi in stvari.
  • Page 65 Pos: 1380 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_601.doc @ 130745 @ @ 1 Napotki za montažo Pos: 1381 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_601.doc @ 128838 @ @ 1 − Svetilke so opremljene z montažnimi sponkami. Druga pritrdilna sredstva niso dovoljena. Vgrajene so lahko v tla, steno ali na strop iz trdnih materialov, kot so kamen, les, umetni materiali.

  • Page 66: Odlaganje Odpadkov

    Pos: 1398 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41665 @ @ 1 Pos: 1399 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_601.doc @ 41535 @ @ 1 Odprava težav in motenj Pos: 1400 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_601.doc @ 128865 @ @ 1 Motnja Vzrok Rešitev...

  • Page 67: Opseg Isporuke

    Pos: 1419 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41666 @ @ 1 Pos: 1420 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_631.doc @ 41130 @ @ 1 Opseg isporuke Pos: 1421 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Lieferumfang Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296566743713_631.doc @ 128812 @ @ 1 Slika (A) Broj Opis Žarulja LunAqua Terra LED s priključnim vodom...

  • Page 68: Sigurnosne Napomene

    Pos: 1435 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_631.doc @ 45468 @ @ 1 Tvrtka OASE pizvela je ovaj uređaj prema trenutnom stanju tehnike i sukladno postojećim sigurnosnim propisima. Pa ipak, ovaj uređaj može predstavljati opasnost za osobe i materijalna dobra, ukoliko se koristi nestručno, odnosno nenamjenski ili ako se ne poštuju sigurnosne upute.

  • Page 69: Postavljanje I Priključivanje

    Pos: 1468 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_631.doc @ 130746 @ @ 1 Upute za montažu Pos: 1469 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_631.doc @ 128839 @ @ 1 − Svjetiljke su opremljene montažnim kopčama. Drugačiji materijal za pričvršćivanje nije dopušten. Mogu se ugraditi u pod, zid ili strop od čvrstog materijala kao što su kamen, drvo i plastika.

  • Page 70: Uklanjanje Smetnji

    Pos: 1486 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41666 @ @ 1 Pos: 1487 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_631.doc @ 41536 @ @ 1 Uklanjanje smetnji Pos: 1488 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_631.doc @ 128866 @ @ 1 Smetnja Uzrok Rješenje...

  • Page 71: Conţinutul Livrării

    Pos: 1504 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_661.doc @ 130549 @ @ 1 Bine aţi venit la OASE Living Water. Prin achiziţionarea produsului Lunaqua Terra LED aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.
  • Page 72 Pos: 1523 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_661.doc @ 45469 @ @ 1 Firma OASE a construit acest aparat în conformitate cu stadiul actual al tehnicii şi prevederilor existente privind sigu- ranţa. Cu toate acestea, acest aparat poate reprezenta un pericol pentru persoane şi bunuri, dacă este incorect utilizat, respectiv dacă...
  • Page 73 Instrucţiuni de montaj Pos: 1557 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_661.doc @ 128840 @ @ 1 − Corpurile de iluminat sunt prevăzute cu cleme de montaj. Nu sunt admise alte elemente de fixare. Acestea pot fi montate în pardoseală, pe perete sau plafon din materiale solide, de exemplu piatră, lemn, materiale plastice.

  • Page 74: Înlăturarea Defecţiunilor

    Pos: 1574 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41667 @ @ 1 Pos: 1575 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_661.doc @ 41537 @ @ 1 Înlăturarea defecţiunilor Pos: 1576 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_661.doc @ 128867 @ @ 1 Defecţiune Cauză...

  • Page 75: Употреба По Предназначение

    Pos: 1592 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_691.doc @ 130550 @ @ 1 Добре дошли в OASE Living Water. С покупката на продуктаLunaqua Terra LED Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда. Всички...

  • Page 76: Указания За Безопасност

    Pos: 1611 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_691.doc @ 45470 @ @ 1 Фирмата OASE е конструирала този уред според актуалното ниво на техническо развитие и съществуващите предписания за безопасност. Въпреки това от този уред може да възникне риск за хората и материалните...
  • Page 77 Pos: 1644 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_691.doc @ 130748 @ @ 1 Инструкции към монтажа Pos: 1645 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_691.doc @ 128841 @ @ 1 − Осветителните елементи се оборудвани с монтажни скоби. Други средства за закрепване не се разрешават.

  • Page 78: Отстраняване На Повреди

    Pos: 1662 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41668 @ @ 1 Pos: 1663 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_691.doc @ 41538 @ @ 1 Отстраняване на повреди Pos: 1664 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_691.doc @ 128868 @ @ 1 Повреда Причина...
  • Page 79 Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Pos: 1680 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_721.doc @ 130551 @ @ 1 Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію Lunaqua Terra LED, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з...

  • Page 80: Правила Техніки Безпеки

    Pos: 1699 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_721.doc @ 45471 @ @ 1 Фірма OASE виготовила цей пристрій за останнім словом техніки і згідно з діючими інструкціями з техніки безпеки. Незважаючи на це, пристрій може бути небезпечним для людей і матеріальних цінностей, якщо його...

  • Page 81: Встановлення Та Підключення

    Pos: 1732 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_721.doc @ 130749 @ @ 1 Вказівки по монтажу Pos: 1733 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_721.doc @ 128842 @ @ 1 − Освітлювальні прилади устатковані монтажними затисками. Використання інших кріпильних засобів не...

  • Page 82: Усунення Несправностей

    Pos: 1750 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41669 @ @ 1 Pos: 1751 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_721.doc @ 41539 @ @ 1 Усунення несправностей Pos: 1752 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_721.doc @ 128869 @ @ 1 Несправність Причина...

  • Page 83: Использование Прибора По Назначению

    Pos: 1771 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 @ @ 1 Pos: 1772 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_751.doc @ 41134 @ @ 1 Объём поставок Pos: 1773 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Lieferumfang Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296566743713_751.doc @ 128816 @ @ 1 Рисунок (A) Количество...
  • Page 84 Pos: 1787 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_751.doc @ 45472 @ @ 1 Фирма OASE изготовила этот прибор по последнему слову техники и в соответствии с действующими предписаниями по безопасности. Несмотря на это, от данного прибора может исходить опасность для людей и...
  • Page 85 Pos: 1820 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_751.doc @ 130750 @ @ 1 Указания по монтажу Pos: 1821 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_751.doc @ 128843 @ @ 1 − Осветительные приборы оснащены монтажными зажимами. Использование других крепежных средств не...

  • Page 86: Устранение Неисправностей

    Pos: 1838 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 @ @ 1 Pos: 1839 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_751.doc @ 41540 @ @ 1 Устранение неисправностей Pos: 1840 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_751.doc @ 128870 @ @ 1 Неисправность Причина...
  • Page 87 Pos: 1859 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41671 @ @ 1 Pos: 1860 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_781.doc @ 41135 @ @ 1 供货范围 Pos: 1861 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Lieferumfang Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296566743713_781.doc @ 128817 @ @ 1 图 (A) 数量...
  • Page 88 Pos: 1875 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_781.doc @ 45473 @ @ 1 OASE本公司已根据当前最新技 术 水平和 现 行安全 规 范制造 这 种 设备 。 尽管如此，如果不正确使用或不按 设备 的 设计 用 途使用 设备 ，或不遵守安全注意事 项 ， 设备 也会造成人 员伤 亡和 财产损 失。...
  • Page 89 图 (B) Pos: 1908 /Alle Produkte/Überschriften/H4 Hinweise zur Montage @ 22\mod_1297686070737_781.doc @ 130751 @ @ 1 安装提示 Pos: 1909 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Montage und Inbetriebnahme Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567094749_781.doc @ 128844 @ @ 1 − 灯具配有装配夹子。不允许使用其它固定件。灯具可以安装在由石料、木料、塑料等质地坚硬的材料制成的地板、墙 壁或者天花板上。 − 灯具的连接电缆可直接敷设在土壤或者沙子 / 碎石地中。为了防止损坏连接电缆，必要时可敷设在保护套管中。...
  • Page 90 Pos: 1926 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41671 @ @ 1 Pos: 1927 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_781.doc @ 41541 @ @ 1 故障排除 Pos: 1928 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/TAB Störungen Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1296567284251_781.doc @ 128871 @ @ 1 故障 原因...
  • Page 92 Pos: 1943 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaqua Terra LED/Grafik Exp Lunaqua Terra LED @ 22\mod_1297357560032_0.doc @ 130642 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===...

Table of Contents