Advertisement
Quick Links
Bedienungsanleitung
19" Stromverteilung Serie SE
Höcherl & Hackl GmbH
Industriestr. 13
94357 Konzell
GERMANY
+49 (0) 9963 94301 0
+49 (0) 9963 94301 84
support@hoecherl-hackl.com
www.hoecherl-hackl.com
User Manual
19" Power Distributon Unit SE Series
Bedienungsanleitung / User Manual
Dokument / Document: SE 11 19 - 09A
Ausgabedatum / Date of Issue: 20.11.2019
Advertisement
Summary of Contents for H&H SE Series
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual 19“ Stromverteilung Serie SE 19” Power Distributon Unit SE Series +49 (0) 9963 94301 0 Höcherl & Hackl GmbH Bedienungsanleitung / User Manual +49 (0) 9963 94301 84 Industriestr. 13 Dokument / Document: SE 11 19 - 09A 94357 Konzell support@hoecherl-hackl.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Rückansicht SE-3PH-DC12, SE-3PH-DC24 .............20 Rear View SE-3PH-DC12, SE-3PH-DC24 ..............20 Frontansicht SE-3PH-FI ....................21 Front View SE-3PH-FI ....................21 Rückansicht SE-3PH-FI ....................22 Rear View SE-3PH-FI ..................... 22 2 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series... -
Page 3: Table Of Contents
Bedienungsanleitung Operating Manual Stromverteilung Serie SE Power Distribution Unit SE Series Inbetriebnahme ........................23 Putting into Operation ......................23 Einschalten des Systems ..................... 23 Powering the System On....................23 Phasenkontrollanzeigen ....................23 Phase Monitor Indicators ..................... 23 Not-Aus-Schalter ......................24 Emergency Stop Switch .................... -
Page 4: Einführung Und Sicherheit
Dieses Symbol zeigt einen Hinweis des Herstellers an, der für die Be- This symbol refers to a note of the manufacturer which is useful for nutzung des Gerätes von Vorteil ist. operating the device. 4 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series... -
Page 5: Begriffsdefinition Und Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Terminology and Intended Use Die Stromverteilungs-Einheit Serie SE dient zur Stromversorgung The SE series power distribution unit is used to supply several elec- mehrerer elektronischer Geräte in einem Schaltschrank sowie als tronic devices in a rack with power and as a central mains switch with zentraler Netzschalter mit Not-Aus-Funktion. -
Page 6: Identifikation Des Produkts
Requirements to the User Das Personal zur Bedienung Stromverteilung Serie SE ist den gesetz- Each person using an SE series power distribution unit is obligated to lichen Bestimmungen zur Arbeitssicherheit verpflichtet und muss ne- the legal job safety regulations and must apply the safety and warning... -
Page 7: Pflichten Des Betreibers
Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, dent prevention regulations as well as environmental protection rules Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. must be respected. 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 7 / 33... -
Page 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
DO NOT remove the Protective Earth connection of the power cable or Gerätes auftrennen! Siehe auch 1.11 Netzanschluss. inside the device! See also 1.11 Mains Connection. 8 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series... -
Page 9: Mögliche Gefährdungen
Herzstillstand, Atemlähmung, neurologische Verletzungen, indirekt as falls. verursachte Unfälle wie Stürze. Querschnitt und Beschaffenheit der Anschlussleitungen aus- Adequately dimension the cross-section and construction of reichend dimensionieren! the cables! 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 9 / 33... -
Page 10: Verbrennungen
1.9.4 Beeinflussung elektro-medizinischer Geräte 1.9.4 Effects on Electro-Medical Devices Warnung vor Verletzungen durch Beeinflussung elektro-medizinischer Warning of injury by effects on electro-medical devices! Geräte! 10 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series... -
Page 11: Betriebsbedingungen Und Aufstellen Des Gerätes
1.10.2 Am Gerät verwendete Symbole 1.10.2 Symbols on the Device Schutzkleinspannung Extra-low voltage protection Schutzleiteranschluss Protective Earth terminal 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 11 / 33... -
Page 12: Tragen Und Verlagern
Take care that no liquids enter the cabinet. verwenden. Achten Sie beim Reinigen unbedingt darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. 12 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series... -
Page 13: Energieeffizienz
If you will send the device by dung per Spedition oder Paketdienst wird empfohlen, die Originalver- carrier we recommend using the original packing packung zu verwenden. 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 13 / 33... - Page 14 When you intend to send the unit back for repair you have to request an senden, müssen Sie eine RMA-Nummer (Return Material Authoriza- RMA number (Return Material Authorization) from H&H. 14 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series...
-
Page 15: Entsorgung
In order to dispose any electronic device produced by H&H you may re- Hersteller zurückgegeben werden. Dort werden sie kostenlos entsorgt. turn it to the manufacturer where it will be disposed free of charge. 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 15 / 33... -
Page 16: Inbetriebnahme
Zentraler Ein- und Austaster mit Leuchtanzeige Central mains on/off button with indicator Phasenkontrollanzeigen Phase monitor indicators Netzsicherung Steuerkreis Fuse control circuit Not-Aus Einrastschalter Emergency Stop switch Not-Aus-Anzeige Emergency Stop indication 16 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series... -
Page 17: Frontansicht Se-3Ph-6X1Ph-Dc12, Se-3Ph-6X1Ph-Dc24
Switch for low voltage source Netzsicherung für Kleinspannungsquelle Fuse for low voltage source Anschlüsse der Kleinspannungsquelle Connectors of low voltage source Kontrollleuchte für Kleinspannungsquelle Indicator for low voltage source 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 17 / 33... -
Page 18: Rückansicht Se-3Ph-6X1Ph-Dc12, Se-3Ph-6X1Ph-Dc24
Pins for low voltage source (SUB-D 9-pin female) Schutzleiteranschluss None-fused earthed conductor Not-Aus Ruhestromkreis (TE Universal Mate-N-Lok 2-polig) Emergency Off closed circuit (TE Universal Mate-N-Lok 2-pin) Netzanschlussleitung Mains cable 18 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series... -
Page 19: Frontansicht Se-3Ph-Dc12, Se-3Ph-Dc24
Switch for low voltage source Netzsicherung für Kleinspannungsquelle Fuse for low voltage source Anschlüsse der Kleinspannungsquelle Connectors of low voltage source Kontrollleuchte für Kleinspannungsquelle Indicator for low voltage source 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 19 / 33... -
Page 20: Rückansicht Se-3Ph-Dc12, Se-3Ph-Dc24
None-fused earthed conductor Not-Aus Ruhestromkreis (TE Universal Mate-N-Lok 2-polig) Emergency Off closed circuit (TE Universal Mate-N-Lok 2-pin) Netzanschlussleitung Mains cable Schutzkontaktsteckdosen CEE Protective contact sockets CEE 20 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series... -
Page 21: Frontansicht Se-3Ph-Fi
Phase monitor indicators Netzsicherung Steuerkreis Fuse control circuit Not-Aus Einrastschalter Emergency Stop switch Schutzkontaktsteckdose Protective contact socket Sicherungsautomaten mit FI-Schutzschalter Automated circuit breakers with residual current circuit breaker 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 21 / 33... -
Page 22: Rückansicht Se-3Ph-Fi
Not-Aus Ruhestromkreis (TE Universal Mate-N-Lok 2-polig) Emergency Off closed circuit (TE Universal Mate-N-Lok 2-pin) Netzanschlussleitung Mains cable Schutzkontaktsteckdosen CEE Protective contact sockets CEE Ausbruch für Sonderausführungen Break-out for special models’ connector 22 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series... - Page 23 Gerät die Betriebsbereitschaft. when the device is powered off. Bei einphasigen Stromverteilungen wird lediglich eine Netzphase an- A one-phase power distribution unit indicates only one phase. gezeigt. 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 23 / 33...
-
Page 24: Not-Aus-Schalter
The emergency stop indicator signalizes a pushed Emergency Stop switch. Diese Anzeige ist nur bei SE-1PH, SE-3PH-16 und SE-3PH-32 vorhan- This indicator is only available with SE-1PH, SE-3PH-16 and SE-3PH- den. 24 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series... -
Page 25: Netzsicherung Steuerkreis
12 V auxiliary power supply. Similarly, the SE-3PH- die Modelle SE-3PH-6x1PH-DC24 und SE-3PH-DC24 ein 24-V-Hilfs- 6x1PH-DC24 and SE-3PH-DC24 models have a 24 V auxiliary power spannungsnetzteil. supply. 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 25 / 33... -
Page 26: Leitungsschutzschalter
F1 ... F5. This means that the F1 circuit breaker is con- mit der Schutzkontaktsteckdose F1 verbunden, F2 mit F2 usw. nected to the F1 protective contact socket, F2 to F2, etc. 26 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series... -
Page 27: Fehlerstromschutzschalter Fi
The normally closed contact must be dimensioned for 2 A. Eine Serienschaltung oder Parallelschaltung von verschiedenen Ru- A series or parallel connection of different closed circuit loops is not hestromkreisen ist nicht zulässig! allowed! 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 27 / 33... - Page 28 Figure 3.11: Mating plug for emergency stop closed circuit Stecker- und Kontaktausführung: Plug and pin format: TE Universal-Mate-N-Lok 2-pole (0-0350777-4) TE Universal-Mate-N-Lok 2-pole (0-0350777-4) Steckkontakt (0-0926898-1) Contact pin (0-0926898-1) 28 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series...
-
Page 29: Sonderausführungen
Special design SA1 is only available for the models SE-3PH-FI. Die technischen Daten des FI-Schutzschalters sind vom Hersteller zu The technical data of the RCCB shall be obtained from the manufac- beziehen. turer. 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 29 / 33... - Page 30 The power distribution unit SE-PH-32SA2 is contacted via terminal strip Klemmleiste X1. Diese ist vorzugsweise an einer Schrank-Tiefens- X1. This should preferably be mounted on a cabinet depth stay. trebe zu montieren. 30 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series...
- Page 31 L2 Not-Aus 10 A L2 über Not-Aus geschaltet, fused by T10 A with F3 Absicherung T10 A mit F3 X1-22 L3 Stop 10 A L3 via Stop switch, 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 31 / 33...
- Page 32 L1, fused by T10 A with F5 X1-23 L3 Not-Aus 10 A L3 über Not-Aus geschaltet, Absicherung T10 A mit F4 X1-24 L1 10A L1, Absicherung T10 A mit F5 32 / 33 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series...
-
Page 33: Mitgeliefertes Zubehör, Technische Daten, Konformitätserklärung
= Gerätenum- formity are listed in the file TechDat_SE_ .pdf ( = device number) on mer) auf einem mitgelieferten USB-Stick aufgeführt. the supplied USB flash drive device. 19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series 33 / 33...
Need help?
Do you have a question about the SE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers