Summary of Contents for Kruger&Matz KM0128
- Page 1 Car holder with wireless charger KM0128 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Ladepaneel 2. Lüfterclip 3. Mikro USB Anschluss 4. Ladeanzeige MONTAGE/DEMONTAGE DER BEFESTIGUNGEN Das Set beinhaltet zwei Arten von Befestigungen: Clip für die Montage an der Autolüftung und 3M-Klebstoff für die Montage an der Windschutzscheibe. Befolgen Sie die unteren Schritte, um eine Befestigung anzubringen: 1.
- Page 4 Bedienungsanleitung 2. Setzen Sie die Mutter auf den Kopf der gewünschten Befestigung. 3. Schieben Sie den Kopf in das Gewinde an der Rückseite der Halterung, sodass er einrastet (ein hörbares Klicken ertönt). 4. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen die Mutter fest.
- Page 5 Bedienungsanleitung AUFLADEN * Um das externe Gerät mit der drahtlosen Ladefunktion aufzuladen, stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone diese Funktion ebenfalls unterstützt. * Um die Schnellladefunktion zu verwenden, stellen Sie sicher, dass das Autoladegerät und das Smartphone die QC 2.0 oder 3.0-Technologie unterstützen. 1.
- Page 6 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN • Schützen Sie dieses Produkt vor Nässe, Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus. • Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. •...
- Page 7 Bedienungsanleitung dass alle Teile korrekt angebracht sind, um die Sicherheit zu gewährleisten. • Montieren Sie die Halterung so, dass diese den Fahrer während der Fahrt nicht stört. ERFAHREN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www. krugermatz.com.
- Page 8 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
-
Page 9: Product Description
User’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Charging panel 2. Air vent clip 3. micro USB port 4. LED indicator ASSEMBLING/DISASSEMBLING FIXINGS Set includes two types of fixings: clip for mounting to an air vent and 3M adhesive for mounting on the windshield. Follow the below steps to mount a fixing: 1. - Page 10 User’s manual 3. Push the head into the thread on the back of the holder so that it locks in place (you will hear an audible click). 4. Set the desired angle and tighten the nut. To disassemble the fixing, first unscrew the nut, then pull the fixing out of the thread.
-
Page 11: Safety Precautions
User’s manual 1. Connect one plug of the USB cable to the micro USB port of the holder. 2. Connect the other plug to the car charger (red LED is on). 3. Connect the car charger to the cigarette lighter socket. 4. -
Page 12: Learn More
User’s manual • Clean the device with a soft, slightly damp cloth. Do not use any chemical agents to clean this device. • It is forbidden to mount any components near air bags! • During installation keep in mind, that any loose parts may pose danger in case of an accident –... - Page 13 User’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
-
Page 14: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Panel ładowania 2. Zacisk do mocowania na kratce nawiewu 3. Port micro USB 4. Wskaźnik LED MONTAŻ/DEMONTAŻ MOCOWAŃ Do zestawu dołączone są dwa rodzaje mocowań: z zaciskiem do mocowania na kratce nawiewu oraz z naklejką 3M do montażu na szybie przedniej pojazdu. - Page 15 Instrukcja obsługi 2. Nałożyć nakrętkę na głowicę wybranego mocowania. 3. Wcisnąć głowicę do gwintu znajdującego się z tyłu uchwytu, aż zablokuje się w miejscu (słyszalne będzie charakterystyczne kliknięcie). 4. Ustawić wybrany kąt a następnie mocno przykręcić nakrętkę. Aby zdemontować mocowanie należy najpierw odkręcić nakrętkę, a następnie stanowczo pociągnąć...
- Page 16 Instrukcja obsługi ŁADOWANIE * Aby móc naładować urządzenie przy pomocy funkcji ładowania indukcyjnego, należy upewnić się, że smartfon również obsługuje tę funkcję. * Aby móc skorzystać z funkcji szybkiego ładowania, należy upewnić się, że ładowarka samochodowa oraz smartfon obsługują technologię QC 2.0 lub 3.0. 1.
- Page 17 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA • Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach. Produkt należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła. • Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Page 18 Instrukcja obsługi • Podczas montażu należy pamiętać, że wszelkie niepoprawnie zamontowane elementy mogą stwarzać ryzyko podczas ewentualnego wypadku - w celu zapewnienia możliwie najwyższego poziomu bezpieczeństwa, należy upewnić się, że wszystkie części zostały poprawnie zainstalowane. • Należy zamontować uchwyt w taki sposób, aby nie przeszkadzał...
- Page 19 Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów...
-
Page 20: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Panou încărcare 2. Clemă pentru fantele de aer 3. Port micro USB 4. Indicator încărcare ASAMBLAREA/DEZASAMBLAREA SUPORTULUI Setul include două tipuri de suport: clemă pentru montarea pe fantele de aer și adeziv 3M pentru montarea pe parbriz. Respectați pașii de mai jos pentru a moonta suportul: 1. - Page 21 Manual de utilizare dispozitivului până se blochează (veți auzi un click). 4. Setați unghiul dorit și strângeți piulița. Pentru a dezasambla suportul, deșurubați prima dată piulița, apoi trageți de aparat pentru a-l scoate din suport. MONTAREA SUPORTULUI ÎN VEHICUL Puteți monta suportul: 1.
- Page 22 Manual de utilizare 1. Conectați un capăt al cablului USB la port-ul micro USB al suportului. 2. Conectați celălalt capăt la încărcătorul auto (LED-ul roșu este aprins). 3. Conectați încărcătorul de mașină la priza pentru brichetă. 4. Glisați smartphone-ul în suport din partea de sus și apăsați-l în jos astfel încât brațele laterale să...
- Page 23 Manual de utilizare contactați un service autorizat pentru verificare sau reparații. • Deconectați întotdeauna produsul de la priză înainte de curățare. • Curățați produsul cu un material textil moale, ușor umezit. Nu utilizați agenți chimici pentru a curăța acest dispozitiv. •...
- Page 24 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă...
- Page 28 www.krugermatz.com is a registered trademark...