Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Technische Information
Technical Information
Information Technique
Leistungsregelung
für BlTZER-Hubkolben-
Verdichter
Typen
• 4FC-3.2(Y) .. 4NC(S)-20.2(Y)
• 4Z-5.2(Y) .. 66F-100.2(Y)
• 4T.2(Y) .. 6F.2(Y)
• W4TA .. W6FA
Inhalt
7 Montagepositionen und
Abmessungen
Capacity Control for
BITZER Reciprocating
Compressors
Types
• 4FC-3.2(Y) .. 4NC(S)-20.2(Y)
• 4Z-5.2(Y) .. 66F-100.2(Y)
• 4T.2(Y) .. 6F.2(Y)
• W4TA .. W6FA
Seite
Content
2
2 Function of capacity
4
regulator
3 Application limits
5
with part-load operation
4 Regulation of compressors
12
with capacity control
14
16
17
19
Régulation de puissance
pour des compresseurs
à piston de BITZER
Types
• 4FC-3.2(Y) .. 4NC(S)-20.2(Y)
• 4Z-5.2(Y) .. 66F-100.2(Y)
• 4T.2(Y) .. 6F.2(Y)
• W4TA .. W6FA
Page
Sommaire
2
2 Fonction du régulateur de
4
puissance
3 Limites d'application avec
5
opération en charge partielle
4 Commande de compresseurs
12
à régulation de puissance
5 Démarrage à vide
14
par régulation de puissance
6 Dimensionnement des tubes
et construction tubulaire,
16
évaporateur et détendeur
7 Positions de montage et
17
dimensions
19
KT-100-3
Page
2
4
5
12
14
16
17
19
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bitzer KT-100-3
Summary of Contents for Bitzer KT-100-3
-
Page 1: Table Of Contents
Leistungsregelung Capacity Control for Régulation de puissance für BlTZER-Hubkolben- BITZER Reciprocating pour des compresseurs Verdichter Compressors à piston de BITZER Typen Types Types • 4FC-3.2(Y) .. 4NC(S)-20.2(Y) • 4FC-3.2(Y) .. 4NC(S)-20.2(Y) • 4FC-3.2(Y) .. 4NC(S)-20.2(Y) • 4Z-5.2(Y) .. 66F-100.2(Y) • 4Z-5.2(Y) .. 66F-100.2(Y) •... -
Page 2: Allgemeines
états de Zylinder-Abschaltung. Dieses System charge. All 4, 6 and 8 cylinder BITZER single- arbeitet in allen Lastzuständen sehr stage compressors as well as corre- Tous les compresseurs BITZER à simple effizient. - Page 3 à tandem réglés Teillast-Verhalten der Einzelver- sors is identical with the correspon- symétriquement est identique avec le dichter, siehe Abb. 1a. ding part-load behaviour of single comportement correspondent du com- compressors, see fig. 1a. presseur individuel, voir fig. 1a. KT-100-3...
-
Page 4: Funktion Des Leistungsreglers
2 Funktion des Leistungsreglers 2 Function of capacity regulator 2 Fonction du régulateur de puissance Die BlTZER-Leistungsregelung The BITZER capacity control is based La régulation de puissance BITZER re- basiert auf dem Prinzip der Zylinder- on the principle of suction shut-off. -
Page 5: Einsatzgrenzen Bei Teillast-Betrieb
Anfrage. upon request. demande. Leistungsstufen: 100 – 75 – 50% capacity steps: 100 – 75 – 50% étages de puissance: 100 – 75 – 50% (max. zwei Leistungsregler) (max. two capacity regulators) (deux régulateurs de puissance au maximum) KT-100-3... - Page 6 0°C Zusatzkühlung & eingeschränkte Additional cooling & limited suc- Sauggastemperatur tion gas temperature Refroidissement additionnel & température de gaz aspiré limitée Sauggas-Überhitzung > 10 K Suction superheat > 10 K Surchauffe à l'aspiration > 10 K KT-100-3...
- Page 7 Motor 1 = 20°C = 20°C [°C] [°C] 66% 6J-22.2Y .. 6F-50.2Y 33% 6J-22.2Y .. 6F-50.2Y [°C] [°C] & & < 20 K < 20 K Motor 2 Motor 2 Motor 1 Motor 1 = 20°C = 20°C [°C] [°C] KT-100-3...
- Page 8 0°C Zusatzkühlung & eingeschränkte Additional cooling & limited suc- Sauggastemperatur tion gas temperature Refroidissement additionnel & température de gaz aspiré limitée Sauggas-Überhitzung > 10 K Suction superheat > 10 K Surchauffe à l'aspiration > 10 K KT-100-3...
- Page 9 The application limits of 4FC-3.2 .. Les limites d'application des 4FC-3.2 .. 4CC-9.2 gelten nur für die 4CC-9.2 are only valid for VARICOOL 4CC-9.2 sont valable seulement pour VARICOOL-Sauggaskühlung SL(A) suction gas cooling SL(A) VARICOOL refroidissement par gaz aspiré SL(A) KT-100-3...
-
Page 10: Offene Verdichter
– - 14 – W4TA, W4PA, – – – – – W4NA, W4HA, W4GA – – – – – – – – - 16 – - 12 W6HA, W6GA, W6FA – – – – – – – – – KT-100-3... -
Page 11: 2(Y)
Pour le débit d'eau et la position des rac- Hinweise zu Wassermenge und An- anrangement of the water connec- cordes d'eau, voir Information technique ordnung der Wasser-Anschlüsse, tions, see Technical Information KT-140 "Refroidissement additionnel". siehe Technische Information KT-140 KT-140 "Additional cooling". "Zusatzkühlung". KT-100-3... -
Page 12: Steuerung Von Leistungs- Geregelten Verdichtern
5.5 kW 2 min à 5,5 kW 2 min bis 15 kW 3 min to 15 kW 3 min à 15 kW 3 min über 15 kW 5 min above 15 kW 5 min de 15 kW 5 min KT-100-3... - Page 13 B2 Steuerelement für Leistungsregler B2 Control device for capacity regulator B1 Dispositif de commande pour compresseur R8 Ölsumpfheizung R8 Crankcase heater B2 Dispositif de commande pour régulateur S1 Steuerschalter S1 Control switch de puissance R8 Résistance de carter S1 Commutateur de commande KT-100-3...
-
Page 14: Anlaufentlastung Mittels Leistungsregelung
0.5 s (max. 1 s) • Moteur à bobinage partiel: • Bei Stern-Dreieck-Motor: • Star-delta motor: 0,5 s (max. 1 s) 1 s (max. 2 s) 1 s (max. 2 s) • Moteur à étoile-triangle: 1 s (max. 2 s) KT-100-3... - Page 15 B2 Steuerelement für Leistungsregler B2 Control device for capacity regulator B1 Dispositif de commande pour compresseur R8 Ölsumpfheizung R8 Crankcase heater B2 Dispositif de commande régulat. de puiss. S1 Steuerschalter S1 Control switch R8 Résistance de carter S1 Commutateur de commande KT-100-3...
-
Page 16: Rohrdimensionierung Und Rohrführung, Verdampfer Und Expansionsventil
états de chender Steuerung an den jeweiligen load conditions. charge correspondantes avec une com- Lastzustand optimal anpassen. mande adéquate. KT-100-3... -
Page 17: Mounting Positions And Dimensions
Abmessungen and dimensions et dimensions Halbhermetische Verdichter Semi-hermetic compressors Compresseurs hermétiques- accessibles 4FC-3.2(Y) .. 4CC-9.2(Y) 4VC(S)-6.2(Y) .. 4NC(S)-20.2(Y) 4Z-5.2(Y) .. 4N-20.2(Y) 4J-13.2(Y) .. 4G-30.2(Y) 6J-22.2(Y) .. 6G-40.2(Y) 6F-40.2(Y) & 6F-50.2(Y) 8GC-50.2(Y) .. 8FC-70.2(Y) Alternative Anordnung Alternative arrangement Arrangement alternatif KT-100-3... - Page 18 W6FA culasse du milieu et culasse en face du voyant nur obere Zylinderbänke (alternativ: nur untere Zylinderbänke) 8GC-50.2(Y) & 8FC-70.2(Y) only upper cylinder banks (alternative: only lower cylinder banks) seulement culasses au dessus (alternatif: seulement culasses au dessous) KT-100-3...
-
Page 19: Nachträgliche Montage
283 Prise de courant d'appareil Nicht nummerierte Teile sind im übergeord- Parts which are not numbered are included Les pièces pas numérotées sont inclues dans neten Bausatz enthalten. in the kit of higher ranking. le jeu de pièces détachées prioritaire. KT-100-3... - Page 20 Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 71065 Sindelfingen, Germany tel +49 (0) 70 31 932-0 fax +49 (0) 70 31 932-0 www.bitzer.de • bitzer@bitzer.de...
Need help?
Do you have a question about the KT-100-3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers