Download Print this page

Hyquip ENERPAC FSM-8 Instruction & Repair Manual

Mechanical wedge spreader, hydraulic wedge spreader

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
EIS 70.116-1
Rev B
Index:
English Instruction/ Repair Sheet ..............................................page ...........1-6
Français Instructions/ Feuille de dépannage ............................page .........7-13
Deutsch Bedienungsanleitung/ Ersatzteilliste ...........................Seite .......14-20
Italiano Manuale Istruzioni/ Riparazione ...................................pagina ....21-27
Español Instrucciones/ Hoja de despiece .................................página ....28-34
Norsk Bruikanvisning/ Deleliste.................................................side ........42-47
Paragraph
1.0 Receiving instructions ..............................
2.0 Safety issues ............................................
3.0 Product description...................................
4.0 Operating instructions ..............................
Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK
Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389
+44 (0)1204 699 959
www.hyquip.co.uk/web/index
Instruction / Repair Sheet
FSM-8 Mechanical Wedge Spreader
FSH-14 Hydraulic Wedge Spreader
08/11
FSH-14
page
Paragraph
2
6.0 Wedge used in tandem ............................
2
7.0 Dimensions/ specifications ......................
3
8.0 Maintenance/ service ...............................
3
9.0 Parts list FSH-14 ......................................
3
10.0 Parts list FSM-8 ........................................
1
FSM-8
page
4
5
6
6
6

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ENERPAC FSM-8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hyquip ENERPAC FSM-8

  • Page 1: Table Of Contents

    5.0 Use of stepped blocks (FSB-1) ....10.0 Parts list FSM-8 ........Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 2: Receiving Instructions

    WARNING: Do not overload equipment. Overloading causes equipment failure and possible personal injury. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 3: Product Description

    Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 4: Wedge Used In Tandem

    CAUTION: Do not use impact tool on screw bolt. Using wedge only Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 5: Dimensions/ Specifications

    (max. 10,000 psi) (125 kN) (6 mm) (7,1 kg) max. 700 bar Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 6: Maintenance/ Service

    6. Male/Female Coupling EN301901 15. Spanner SW22** 7. Handle EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 7: Français Instructions/ Feuille De Dépannage

    5.0 Utilisation de cales étagées (FSB-1) ..10 10.0 Liste des pièces détachées du FSM-8 ..13 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 8: Instructions Lors De La Réception

    à une pression maximale de 700 bars [10,000 psi]. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 9: Description Du Produit

    PRECAUTION: Ne jamais utiliser l’équipement sans avoir lubrifié l’écarteur et les quatre goujons coulissants. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 10: Utilisation De Cales Étagées (Fsb-1)

    HC-700 pompe manuelle série P (P-392) En utilisant uniquement l’écarteur Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 11: Dimensions/ Spécifications

    (1.41") 31,0 mm 6,0 mm 15 mm (0.24") (1.22") (0.59") Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 12: Entretien/ Révision

    1 jeu de 2 * 7. Poignet EN300701 14. Bloc de sécurité SB1** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 13: Liste Des Pièces Détachées Du Fsh-14

    6. Couplage mâle/femelle EN301901 15. Clé SW22** 7. Manche EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 14: Deutsch Bedienungsanleitung/ Ersatzteilliste

    9.0 Teileliste FSH-14 .......... 19 5.0 Verwendung von Stufenblöcken (FSB-1) 10.0Teileliste FSM-8 .......... 20 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 15: Anweisungen Für Den Empfang

    Sicherheitsblock in der Verbindung befindet. Benutzen Sie für jedes Hydrauliksystem Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 16: Produktbeschreibung

    FSB-1 Stufenblöcken verwendet werden (siehe Abb. 5 und 6). Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 17: Verwendung Zweier Keilspreizer Gleichzeitig

    Höhe von 6 mm für leichten Zugang. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 18: Abmessungen/ Technische Daten

    (1.41") 6,0 mm 31,0 mm 15 mm (1.22") (0.24") (0.59") Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 19: Wartung/ Service

    1 Satz von 2 7. Griff EN300701 *14. Sicherheitsblock SB1** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 20: Teileliste Fsm-8

    SB1** 6. Kupplungsmuffe/-stecker EN301901 15. Spanner SW22** 7. Griff EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 21: Italiano Manuale Istruzioni/ Riparazione

    5.0 Uso di blocchi a gradini (FSB-1) ....23 10.0 Elenco dei pezzi di ricambio FSM-8 ..27 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 22: Istruzioni Da Seguire Al Ricevimento

    700 bar [10,000 psi]. un blocco di sicurezza. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 23: Descrizione Del Prodotto

    (si veda la fig. 2 e 3). opzionali FSB-1 (si vedano le fig. 5 e 6). Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 24: Divaricatori A Cuneo Usati In Tandem

    Uso del solo cuneo Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 25: Dimensioni/Specifiche

    (1.41") 6,0 mm 31,0 mm 15 mm (1.22") (0.24") (0.59") Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 26: Manutenzione/Assistenza

    1 Set di 2 * 7. Maniglia EN300701 14. Blocco di sicurezza SB1** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 27: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio Fsm-8

    6. Accoppiam. Chiave a cricchetto SW22** maschio/femmina EN301901 7. Maniglia EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 28: Español Instrucciones/ Hoja De Despiece

    5.0 Utilización de bloques progresivos (FSB-1) 30 10.0 Lista de piezas de la FSM-8 ....34 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 29: Instrucciones De Recepción

    Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 30: Descripción Del Producto

    (véase la figura 2). Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 31: Cuña Utilizada En Tandem

    Utilizando únicamente la cuña Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 32: Dimensiones/ Especificaciones

    (1.41") 31,0 mm 6,0 mm 15 mm (0.24") (1.22") (0.59") Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 33: Mantenimiento/ Servicio

    7. Asa EN300701 14. Bloque de seguridad SB1** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 34: Lista De Piezas De La Fsm-8

    14. Bloque de seguridad SB1** 7. Asa EN302001 15. Llave SW22** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 35: Nederlandse Gebruikershandleiding/ Onderdelenlijst

    5.0 Getrapte blokken (FSB-1) gebruiken..37 10.0 Onderdelenlijst FSM-8 ......41 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 36: Instructies Bij Ontvangst

    Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 37: Productbeschrijving

    (zie figuur 2 en 3). Minimum insteekdiepte moet 15 mm zijn. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 38: Wiggebruik Bij Tandemtoepassing

    Bij gebruik van alleen de wig Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 39: Specificaties En Afmetingen

    (1.41") 31,0 mm 6,0 mm 15 mm (0.24") (1.22") (0.59") Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 40: Service En Onderhoud

    1 set of 2 7. Hendel EN300701 14. Veiligheidsblok SB1** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 41: Onderdelenlijst Fsm-8

    6. Koppeling buiten/binnen EN301901 15. Ratelsleutel SW22** 7. Hendel EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 42: Norsk Bruikanvisning/ Deleliste

    5.0 Bruk av trinnblokker (FSB-1) ....44 10.0 Deleliste for FSM-8 ........47 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 43: Instruksjoner Ved Mottak

    Dette er ditt vindu til det som skjer i systemet. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 44: Produktbeskrivelse

    (se fig. 2). Fig. 2 Fig. 3 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 45: Kiler Brukt Sammen

    FORSIKTIG: Ikke bruk slagverktøy på skrubolten. Kun bruk av kile Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 46: Dimensjoner/ Spesifikasjoner

    1.1 kg (14 ton) (0.24”) (15 lbs) (maks. 10,000 psi) Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
  • Page 47: Vedlikehold/ Service

    SB1** 6. Hann-/hunnkupling EN301901 15. Skrallehåndtak SW22** 7. Håndtak EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...

This manual is also suitable for:

Enerpac fsh-14