Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
EIS 70.116-1
Rev B
Index:
English Instruction/ Repair Sheet ..............................................page ...........1-6
Français Instructions/ Feuille de dépannage ............................page .........7-13
Deutsch Bedienungsanleitung/ Ersatzteilliste ...........................Seite .......14-20
Italiano Manuale Istruzioni/ Riparazione ...................................pagina ....21-27
Español Instrucciones/ Hoja de despiece .................................página ....28-34
Nederlandse Gebruikershandleiding/ Onderdelenlijst ...............pagina ....35-41
Norsk Bruikanvisning/ Deleliste.................................................side ........42-47
Paragraph
1.0 Receiving instructions ..............................
2.0 Safety issues ............................................
3.0 Product description...................................
4.0 Operating instructions ..............................
5.0 Use of stepped blocks (FSB-1) ................
Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK
Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389
+44 (0)1204 699 959
www.hyquip.co.uk/web/index
Instruction / Repair Sheet
FSM-8 Mechanical Wedge Spreader
FSH-14 Hydraulic Wedge Spreader
08/11
FSH-14
page
Paragraph
2
6.0 Wedge used in tandem ............................
2
7.0 Dimensions/ specifications ......................
3
8.0 Maintenance/ service ...............................
3
9.0 Parts list FSH-14 ......................................
3
10.0 Parts list FSM-8 ........................................
1
FSM-8
page
4
5
6
6
6
Advertisement
Chapters
Summary of Contents for Hyquip ENERPAC FSM-8
-
Page 1: Table Of Contents
5.0 Use of stepped blocks (FSB-1) ....10.0 Parts list FSM-8 ........Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 2: Receiving Instructions
WARNING: Do not overload equipment. Overloading causes equipment failure and possible personal injury. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 3: Product Description
Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 4: Wedge Used In Tandem
CAUTION: Do not use impact tool on screw bolt. Using wedge only Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 5: Dimensions/ Specifications
(max. 10,000 psi) (125 kN) (6 mm) (7,1 kg) max. 700 bar Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 6: Maintenance/ Service
6. Male/Female Coupling EN301901 15. Spanner SW22** 7. Handle EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 7: Français Instructions/ Feuille De Dépannage
5.0 Utilisation de cales étagées (FSB-1) ..10 10.0 Liste des pièces détachées du FSM-8 ..13 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 8: Instructions Lors De La Réception
à une pression maximale de 700 bars [10,000 psi]. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 9: Description Du Produit
PRECAUTION: Ne jamais utiliser l’équipement sans avoir lubrifié l’écarteur et les quatre goujons coulissants. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 10: Utilisation De Cales Étagées (Fsb-1)
HC-700 pompe manuelle série P (P-392) En utilisant uniquement l’écarteur Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 11: Dimensions/ Spécifications
(1.41") 31,0 mm 6,0 mm 15 mm (0.24") (1.22") (0.59") Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 12: Entretien/ Révision
1 jeu de 2 * 7. Poignet EN300701 14. Bloc de sécurité SB1** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 13: Liste Des Pièces Détachées Du Fsh-14
6. Couplage mâle/femelle EN301901 15. Clé SW22** 7. Manche EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 14: Deutsch Bedienungsanleitung/ Ersatzteilliste
9.0 Teileliste FSH-14 .......... 19 5.0 Verwendung von Stufenblöcken (FSB-1) 10.0Teileliste FSM-8 .......... 20 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 15: Anweisungen Für Den Empfang
Sicherheitsblock in der Verbindung befindet. Benutzen Sie für jedes Hydrauliksystem Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 16: Produktbeschreibung
FSB-1 Stufenblöcken verwendet werden (siehe Abb. 5 und 6). Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 17: Verwendung Zweier Keilspreizer Gleichzeitig
Höhe von 6 mm für leichten Zugang. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 18: Abmessungen/ Technische Daten
(1.41") 6,0 mm 31,0 mm 15 mm (1.22") (0.24") (0.59") Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 19: Wartung/ Service
1 Satz von 2 7. Griff EN300701 *14. Sicherheitsblock SB1** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 20: Teileliste Fsm-8
SB1** 6. Kupplungsmuffe/-stecker EN301901 15. Spanner SW22** 7. Griff EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 21: Italiano Manuale Istruzioni/ Riparazione
5.0 Uso di blocchi a gradini (FSB-1) ....23 10.0 Elenco dei pezzi di ricambio FSM-8 ..27 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 22: Istruzioni Da Seguire Al Ricevimento
700 bar [10,000 psi]. un blocco di sicurezza. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 23: Descrizione Del Prodotto
(si veda la fig. 2 e 3). opzionali FSB-1 (si vedano le fig. 5 e 6). Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 24: Divaricatori A Cuneo Usati In Tandem
Uso del solo cuneo Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 25: Dimensioni/Specifiche
(1.41") 6,0 mm 31,0 mm 15 mm (1.22") (0.24") (0.59") Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 26: Manutenzione/Assistenza
1 Set di 2 * 7. Maniglia EN300701 14. Blocco di sicurezza SB1** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 27: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio Fsm-8
6. Accoppiam. Chiave a cricchetto SW22** maschio/femmina EN301901 7. Maniglia EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 28: Español Instrucciones/ Hoja De Despiece
5.0 Utilización de bloques progresivos (FSB-1) 30 10.0 Lista de piezas de la FSM-8 ....34 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 29: Instrucciones De Recepción
Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 30: Descripción Del Producto
(véase la figura 2). Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 31: Cuña Utilizada En Tandem
Utilizando únicamente la cuña Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 32: Dimensiones/ Especificaciones
(1.41") 31,0 mm 6,0 mm 15 mm (0.24") (1.22") (0.59") Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 33: Mantenimiento/ Servicio
7. Asa EN300701 14. Bloque de seguridad SB1** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 34: Lista De Piezas De La Fsm-8
14. Bloque de seguridad SB1** 7. Asa EN302001 15. Llave SW22** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 35: Nederlandse Gebruikershandleiding/ Onderdelenlijst
5.0 Getrapte blokken (FSB-1) gebruiken..37 10.0 Onderdelenlijst FSM-8 ......41 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 36: Instructies Bij Ontvangst
Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 37: Productbeschrijving
(zie figuur 2 en 3). Minimum insteekdiepte moet 15 mm zijn. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 38: Wiggebruik Bij Tandemtoepassing
Bij gebruik van alleen de wig Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 39: Specificaties En Afmetingen
(1.41") 31,0 mm 6,0 mm 15 mm (0.24") (1.22") (0.59") Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 40: Service En Onderhoud
1 set of 2 7. Hendel EN300701 14. Veiligheidsblok SB1** Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 41: Onderdelenlijst Fsm-8
6. Koppeling buiten/binnen EN301901 15. Ratelsleutel SW22** 7. Hendel EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 42: Norsk Bruikanvisning/ Deleliste
5.0 Bruk av trinnblokker (FSB-1) ....44 10.0 Deleliste for FSM-8 ........47 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 43: Instruksjoner Ved Mottak
Dette er ditt vindu til det som skjer i systemet. Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 44: Produktbeskrivelse
(se fig. 2). Fig. 2 Fig. 3 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 45: Kiler Brukt Sammen
FORSIKTIG: Ikke bruk slagverktøy på skrubolten. Kun bruk av kile Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 46: Dimensjoner/ Spesifikasjoner
1.1 kg (14 ton) (0.24”) (15 lbs) (maks. 10,000 psi) Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389... -
Page 47: Vedlikehold/ Service
SB1** 6. Hann-/hunnkupling EN301901 15. Skrallehåndtak SW22** 7. Håndtak EN302001 Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389...
Need help?
Do you have a question about the ENERPAC FSM-8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers