1. Manuals
  2. Brands
  3. PIONEER DJ Manuals
  4. Synthesizer
  5. TORAIZ AS-1
  6. Operating instructions manual

PIONEER DJ TORAIZ AS-1 Operating Instructions Manual

Analog synthesizer
Hide thumbs Also See for TORAIZ AS-1:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Avant Le Démarrage
      • Caractéristiques
      • Contenu du Carton D'emballage
      • Affichage du Mode D'emploi

    • Noms des Pièces
      • Panneau de Commande
      • Panneau Arrière

    • Raccordements
      • Raccordement des Entrées Et des Sorties

    • Fonctionnement
      • Choix Et Lecture D'un Programme
      • Édition D'un Programme
      • Sauvegarde D'un Programme Édité
      • Initialisation D'un Programme Pour Créer un Son À Partir de Zéro

    • Informations Complémentaires
      • En Cas de Panne
      • Modification des Paramètres
      • Précautions À Prendre Concernant Nos Services de Réparation
      • À Propos des Marques Commerciales Et des Marques Déposées
      • Spécifications

  • Deutsch

    • Bevor Sie Anfangen
      • Merkmale
      • Lieferumfang
      • Aufrufen der Bedienungsanleitung

    • Teilenamen
      • Bedienpult
      • Rückseite

    • Anschlüsse
      • Anschließen an die Eingänge und Ausgänge

    • Bedienung
      • Programm Auswählen und Wiedergeben
      • Ein Programm Bearbeiten
      • Ein Bearbeitetes Programm Speichern
      • Initialisieren eines Programms zur Neuerstellung eines Sounds

    • Zusätzliche Informationen
      • Störungssuche
      • Ändern der Einstellungen
      • Vorsichtshinweise zu unserem Reparaturservice
      • Über Marken und Eingetragene Marken
      • Technische Daten

  • Italiano

    • Prima DI Iniziare
      • Caratteristiche
      • Contenuto Della Confezione
      • Visualizzare Le Istruzioni Per L'uso

    • Nomi Delle Parti
      • Pannello DI Controllo
      • Pannello Posteriore

    • Collegamenti
      • Collegamento a Ingressi E Uscite

    • Funzionamento
      • Scegliere E Riprodurre un Programma
      • Modificare un Programma
      • Salvare un Programma Modificato
      • Inizializzare un Programma Per Creare un Suono da Zero

    • Ulteriori Informazioni
      • Diagnostica
      • Modifica Delle Impostazioni
      • Precauzioni Riguardanti I Servizi DI Riparazione
      • Informazioni Su Marchi E Marchi Registrati
      • Dati Tecnici

  • Dutch

    • Voor U Begint
      • Kenmerken
      • Inhoud Van de Doos
      • De Handleiding Bekijken

    • Namen Van Onderdelen
      • Bedieningspaneel
      • Achterpaneel

    • Aansluitingen
      • Aansluiten Van In- en Uitgangsaansluitingen

    • Bediening
      • Een Programma Kiezen en Afspelen
      • Een Programma Bewerken
      • Een Bewerkt Programma Opslaan
      • Een Programma Initialiseren Om Vanaf Nul te Beginnen Met Het Maken Van Een Geluid

    • Aanvullende Informatie
      • Problemen Oplossen
      • De Instellingen Aanpassen
      • Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot Onze Reparatiediensten
      • Informatie over Handelsmerken en Gedeponeerde Handelsmerken
      • Specificaties

  • Español

    • Antes de Empezar
      • Características
      • Contenido de la Caja
      • Consulta del Manual de Instrucciones

    • Nombres de Los Controles
      • Panel de Control
      • Panel Trasero

    • Conexiones
      • Conexión de Entradas y Salidas

    • Operación
      • Selección y Reproducción de un Programa
      • Edición de un Programa
      • Almacenamiento de un Programa Editado
      • Inicialización de un Programa para Crear un Sonido desde Cero

    • Información Adicional
      • Precauciones en Relación con Nuestros Servicios de Reparación
      • Especificaciones

  • Português

    • Antes de Começar
      • Características
      • Conteúdo da Embalagem
      • Visualizar O Manual de Instruções

    • Nomes de Peças
      • Painel de Controlo
      • Painel Posterior

    • Ligações
      • Ligar Entradas E Saídas

    • Funcionamento
      • Escolher E Reproduzir um Programa
      • Editar um Programa
      • Gravar um Programa Editado
      • Inicializar um Programa para Criar um Som Do Zero

    • Informação Complementar
      • Cuidados a Ter Relativos Aos Nossos Serviços de Reparação

  • Русский

    • До Начала
      • Свойства
      • Комплект Поставки
      • Просмотр Инструкций По Эксплуатации

    • Названия Компонентов
      • Панель Управления
      • Задняя Панель

    • Подключения
      • Подключение Входов И Выходов

    • Управление
      • Выбор И Воспроизведение Программы
      • Редактирование Программы
      • Сохранение Измененной Программы
      • Инициализация Программы Для Создания Звука С Нуля

    • Дополнительная Информация
      • Изменение Настроек
      • Технические Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TORAIZ AS-1
TAS-1
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ site shown above offers FAQs, information on software, and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer DJ indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types
d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben angegebene Pioneer DJ-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und
andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi
di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Op bovengenoemde Pioneer DJ website vindt u FAQ's, informatie over software, en andere informatie en
diensten voor nog meer gebruiksgemak van uw product.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos
de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На
а а
а
а
а
а
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
И
Pioneer DJ
а
, а а
а
а
а а
(К а
Analog Synthesizer
Synthétiseur
analogique
Analogsynthesizer
Sintetizzatore
analogico
Analoge synthesizer
Sintetizador
analógico
Sintetizador
analógico
Аналоговый
синтезатор
а
а
а а а
а
а
.
,
,
а
)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for PIONEER DJ TORAIZ AS-1

Summary of Contents for PIONEER DJ TORAIZ AS-1

  • Page 1 Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden. Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer DJ product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    Thank you for buying this Pioneer DJ product. Be sure to read this manual and the Operating Instructions available on the Pioneer DJ site. Both documents include important information that you should understand before using this product. In particular, be sure to read “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.”...
  • Page 4 A message from Dave Smith...

  • Page 5: Before Starting

    Before starting Features Viewing the Operating Instructions The TORAIZ AS-1 is a fully programmable monophonic analog Various instructions are sometimes provided as files in the synthesizer that features discrete analog filters based on the acclaimed PDF-format. Prophet-6 polyphonic synthesizer designed by Dave Smith Instruments Adobe®...

  • Page 6: Part Names

    Part names Control panel 1 SHIFT button e FX ON/OFF button 2 GLOBAL button f LATCH button 3 PROGRAM/BANK control g Slider 4 PARAM/CATEGORY control h Keyboard 5 Display i OCTAVE DOWN button 6 VALUE control j OCTAVE UP button 7 VOLUME control k SEQUENCER record button 8 LPF CUTOFF control...

  • Page 7: Rear Panel

    Rear Panel 1 Kensington lock slot 8 USB-B terminal 2 PHONES output 9 Cable hook 3 AUDIO OUT R a DC IN terminal 4 AUDIO OUT L b u button 5 TRIGGER IN This switch is between off and on for this product. 6 MIDI OUT/THRU 7 MIDI IN...

  • Page 8: Connections

    Connections ! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. ! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. ! Be sure to use the included power cord and AC adaptor. ! Refer to the operating instructions for components to be connected.

  • Page 9: Operation

    2 Operate the [LPF CUTOFF], [LPF RES], [HPF CUTOFF], [ENVELOPE ATTACK], [ENVELOPE DECAY/ The TORAIZ AS-1 has ten banks ([F1]-[F5] and [U1]-[U5]) each of which REL], [LFO FREQ/AMT] controls and/or [FX] button. stores 99 programs. To recall the desired program, select a bank and a The sound changes as you adjust the parameter.

  • Page 10: Initializing A Program To Create A Sound From Scratch

    Initializing a program to create a sound from scratch When you wish to create a sound from scratch, you can let a simple basic program consisting of a single oscillator assist you. To perform this, select a program and initialize it prior to your sound creation. 1 Select a program you wish to initialize.

  • Page 11: Additional Information

    AC adapter the “Troubleshooting” section in the Operating Instructions of this Power ............AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz unit, or access the Pioneer DJ site and check [FAQ] for the [TORAIZ Rated current ..................0.4 A AS-1].
  • Page 12 Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer DJ. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareilcomme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 13 Sommaire Comment lire ce manuel Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. Veuillez lire ce manuel et le mode d’emploi disponible sur le site Pioneer DJ. Ces deux documents comprennent des informations importantes que vous devez connaître avant d’utiliser ce produit.
  • Page 14 Message de Dave Smith...

  • Page 15: Avant Le Démarrage

    Avant le démarrage Caractéristiques Affichage du mode d’emploi Le TORAIZ AS-1 est un synthétiseur analogique monophonique Les différents modes d’emploi sont parfois fournis sous forme de entièrement programmable qui possède des filtres analogiques discrets fichiers PDF. basés sur le très réputé synthétiseur polyphonique Prophet-6 conçu Adobe®...

  • Page 16: Noms Des Pièces

    Noms des pièces Panneau de commande 1 Bouton SHIFT e Bouton FX ON/OFF 2 Bouton GLOBAL f Bouton LATCH 3 Commande PROGRAM/BANK g Curseur 4 Commande PARAM/CATEGORY h Clavier 5 Affichage i Bouton OCTAVE DOWN 6 Commande VALUE j Bouton OCTAVE UP 7 Commande VOLUME k Bouton d’enregistrement SEQUENCER 8 Commande LPF CUTOFF...

  • Page 17: Panneau Arrière

    Panneau arrière 1 Fente de verrouillage Kensington 8 Prise USB-B 2 Sortie PHONES 9 Crochet pour câble 3 AUDIO OUT R a Prise DC IN 4 AUDIO OUT L b Bouton u 5 TRIGGER IN Sur ce produit, cet interrupteur bascule entre Off 6 MIDI OUT/THRU (Marche) et On (Arrêt).

  • Page 18: Raccordements

    Raccordements ! Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les raccordements. ! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. ! Veillez à...

  • Page 19: Fonctionnement

    Fonctionnement Choix et lecture d’un programme Édition d’un programme Le TORAIZ AS-1 dispose de dix banques ([F1]-[F5] et [U1]-[U5]) ayant Il y a deux façons d’éditer un programme. ! Utilisez les commandes et les boutons du panneau supérieur pour chacune 99 programmes en mémoire. Pour rappeler le programme de votre choix, sélectionnez une banque et un numéro de programme dans...

  • Page 20: Sauvegarde D'un Programme Édité

    ! Pour annuler l’initialisation, appuyez sur le bouton [GLOBAL/ Sauvegarde d’un programme édité WRITE] au lieu du bouton [LATCH]. L’écran principal réapparaît sans initialiser le programme. 1 Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [GLOBAL/WRITE]. L’écran suivant apparaît et le bouton [GLOBAL/WRITE] clignote. (Le bouton [SHIFT] s’éteint automatiquement.) ! Pour savoir comment activer/désactiver le bouton [SHIFT], suivez l’étape 3 de la section «...

  • Page 21: Informations Complémentaires

    « En cas de panne » dans le mode d’emploi de Alimentation ..........100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz cet appareil ou accédez au site Pioneer DJ pour consulter la [FAQ] Courant nominal ..................0,4 A du [TORAIZ AS-1].
  • Page 22 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit derBedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.
  • Page 23 Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Bitte achten Sie darauf, sowohl diese Anleitung als auch die auf der Pioneer DJ-Site verfügbare Bedienungsanleitung zu lesen. Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie verstehen sollten, bevor Sie dieses Produkt benutzen.
  • Page 24 Eine Botschaft von Dave Smith...

  • Page 25: Bevor Sie Anfangen

    2 Klicken Sie auf [Support]. Lieferumfang 3 Klicken Sie auf [TUTORIALS & BEDIENUNGSANLEITUNGEN]. ! Netzteil ! Netzkabel 4 Klicken Sie auf [TORAIZ AS-1] in der Kategorie ! Bedienungsanleitung (diese Kurzanleitung) [PRODUKTION]. 5 Klicken Sie in der Liste auf die gewünschte Sprache.

  • Page 26: Teilenamen

    Teilenamen Bedienpult 1 SHIFT-Taste e FX ON/OFF-Taste 2 GLOBAL-Taste f LATCH-Taste 3 PROGRAM/BANK-Regler g Schieberegler 4 PARAM/CATEGORY-Regler h Keyboard 5 Anzeige i OCTAVE DOWN-Taste 6 VALUE-Regler j OCTAVE UP-Taste 7 VOLUME-Regler k SEQUENCER-Aufnahmetaste 8 LPF CUTOFF-Regler l SEQUENCER-Wiedergabetaste 9 LPF RESONANCE-Regler m HOLD-Taste a HPF CUTOFF-Regler n ARP-Taste...

  • Page 27: Rückseite

    Rückseite 1 Kensington-Diebstahlsicherung 8 USB-B-Anschluss 2 PHONES-Ausgang 9 Kabelhaken 3 AUDIO OUT R a DC IN-Anschluss 4 AUDIO OUT L b Taste u 5 TRIGGER IN Dieser Schalter schaltet das Produkt ein und aus. 6 MIDI OUT/THRU 7 MIDI IN...

  • Page 28: Anschlüsse

    Anschlüsse ! Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. ! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. ! Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel und Netzteil. ! Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponenten.

  • Page 29: Bedienung

    Es gibt zwei Möglichkeiten, ein Programm zu bearbeiten. ! Mit den Reglern und Tasten oben am Bedienpult können Sie die Der TORAIZ AS-1 besitzt zehn Banks ([F1]-[F5] und [U1]-[U5]), in denen Hauptparameter direkt einstellen (wie unten in Schritt 2 angegeben).

  • Page 30: Ein Bearbeitetes Programm Speichern

    ! Um das Initialisieren abzubrechen, drücken Sie die [GLOBAL/ Ein bearbeitetes Programm WRITE]-Taste erneut anstelle der [LATCH]-Taste. Das Display kehrt zur Hauptanzeige zurück, ohne dass das bearbeitete Programm speichern initialisiert wird. 1 Halten Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt und drücken Sie die [GLOBAL/WRITE]-Taste. Die folgende Anzeige erscheint im Display und die [GLOBAL/WRITE]- Taste blinkt.

  • Page 31: Zusätzliche Informationen

    ! © 2017 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. MIDI-Schnittstelle zu sichern. Über Marken und eingetragene Marken ! „Pioneer DJ“ ist eine Marke der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet. ! Dave Smith Instruments und Prophet sind eingetragene Marken von Dave Smith Instruments LLC.
  • Page 32 Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare correttamenteil proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.
  • Page 33 Indice Come leggere questo manuale Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Leggere il presente manuale e le Istruzioni per l’uso disponibili sul sito Pioneer DJ. Entrambi i documenti includono informazioni importanti da comprendere prima di utilizzare questo prodotto.
  • Page 34 Un messaggio da Dave Smith...

  • Page 35: Prima Di Iniziare

    Prima di iniziare Caratteristiche Visualizzare le Istruzioni per l’uso TORAIZ AS-1 è un sintonizzatore analogo monofonico completamente Diverse istruzioni vengono alle volte fornite in formato PDF. programmabile dotato di filtri analogici discreti basato sul famoso Per visualizzare i file informato PDF, è necessario installare Adobe®...

  • Page 36: Nomi Delle Parti

    Nomi delle parti Pannello di controllo 1 Pulsante SHIFT e Pulsante FX ON/OFF 2 Pulsante GLOBAL f Pulsante LATCH 3 Comando PROGRAM/BANK g Cursore 4 Comando PARAM/CATEGORY h Tastiera 5 Display i Pulsante OCTAVE DOWN 6 Comando VALUE j Pulsante OCTAVE UP 7 Comando VOLUME k Pulsante di registrazione SEQUENCER 8 Comando LPF CUTOFF...

  • Page 37: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore 1 Slot di blocco Kensington 8 Terminale USB-B 2 Uscita PHONES 9 Gancio del cavo 3 AUDIO OUT R a Terminale DC IN 4 AUDIO OUT L b Pulsante u 5 TRIGGER IN Per questo prodotto, l’interruttore si trova tra off 6 MIDI OUT/THRU e on.

  • Page 38: Collegamenti

    Collegamenti ! Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. ! Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. ! Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione e l’adattatore CA inclusi. ! Consultare le istruzioni per l’uso dei componenti da collegare.

  • Page 39: Funzionamento

    Esistono due modi per modificare un programma ! Utilizzare i comandi e i pulsanti del pannello superiore per regolare TORAIZ AS-1 ha dieci bank ([F1]-[F5] e [U1]-[U5]) ognuno dei quali direttamente i parametri principali (come mostrato al punto 2 di memorizza 99 programmi.

  • Page 40: Salvare Un Programma Modificato

    ! Per annullare l’inizializzazione, premere nuovamente il pulsante Salvare un programma modificato [GLOBAL/WRITE] invece del pulsante [LATCH]. Il display torna alla schermata principale senza inizializzare il programma. 1 Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [GLOBAL/WRITE]. Sul display viene visualizzata la seguente schermata e il pulsante [GLOBAL/WRITE] lampeggia.

  • Page 41: Ulteriori Informazioni

    “Diagnostica” nelle Istruzioni per l’uso di questa Alimentazione .......... da CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz unità, oppure accedere al sito Pioneer DJ le controllare le [FAQ] per Corrente nominale ................. 0,4 A [TORAIZ AS-1].
  • Page 42 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bedieningvan uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag.
  • Page 43 Inhoud Opmerkingen over deze handleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ-product. Lees deze handleiding evenals de handleiding die u op de website van Pioneer DJ vindt. Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u dit product gaat gebruiken.
  • Page 44 Een bericht van Dave Smith...

  • Page 45: Voor U Begint

    Voor u begint Kenmerken De handleiding bekijken De TORAIZ AS-1 is een volledig programmeerbare monofone analoge Sommige instructies worden meegeleverd in PDF-formaat. synthesizer met discrete analoge filters op basis van de veelgeprezen Om bestanden in PDF-formaat te kunnen bekijken, moet Adobe®...

  • Page 46: Namen Van Onderdelen

    Namen van onderdelen Bedieningspaneel 1 SHIFT-knop e FX ON/OFF-knop 2 GLOBAL-knop f LATCH-knop 3 PROGRAM/BANK-regelaar g Schuifregelaar 4 PARAM/CATEGORY-regelaar h Toetsenbord 5 Scherm i OCTAVE DOWN-knop 6 VALUE-regelaar j OCTAVE UP-knop 7 VOLUME-regelaar k SEQUENCER-opnameknop 8 LPF CUTOFF-regelaar l SEQUENCER-afspeelknop 9 LPF RESONANCE-regelaar m HOLD-knop a HPF CUTOFF-regelaar...

  • Page 47: Achterpaneel

    Achterpaneel 1 Kensington-beveiligingsgleuf 8 USB-B-aansluiting 2 PHONES-uitgang 9 Kabelhaak 3 AUDIO OUT R a DC IN-aansluiting 4 AUDIO OUT L b u-knop 5 TRIGGER IN Deze schakelaar staat voor dit product tussen uit 6 MIDI OUT/THRU en aan. 7 MIDI IN...

  • Page 48: Aansluiten Van In- En Uitgangsaansluitingen

    Aansluitingen ! Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt. ! Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt. ! Gebruik alleen het stroomsnoer en de netstroomadapter die zijn meegeleverd. ! Raadpleeg de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur.

  • Page 49: Een Programma Kiezen En Afspelen

    Een programma kiezen en afspelen Een programma bewerken De TORAIZ AS-1 heeft tien banken ([F1]-[F5] en [U1]-[U5]) met elk 99 Er zijn twee manieren om een programma te bewerken. ! Gebruik de regelaars en de knoppen op het paneel om de programma's.

  • Page 50: Een Bewerkt Programma Opslaan

    terug in het hoofdscherm zonder dat het programma wordt Een bewerkt programma opslaan geïnitialiseerd. 1 Houd de [SHIFT]-knop ingedrukt en druk op de [GLOBAL/WRITE]-knop. U krijgt het volgende scherm te zien en de [GLOBAL/WRITE]-knop knippert. (De [SHIFT]-knop wordt automatisch uitgezet.) ! Zie stap 3 in “Een programma kiezen en afspelen”...

  • Page 51: Aanvullende Informatie

    "Problemen oplossen" in de handleiding van dit Stroomvoorziening ....100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz apparaat, of ga naar de website van Pioneer DJ en bekijk de [FAQ] Nominale stroom ................... 0,4 A voor de [TORAIZ AS-1].
  • Page 52 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer DJ. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
  • Page 53 Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este manual y el Manual de instrucciones disponible en el sitio de Pioneer DJ. Ambos incluyen información importante que debe entender antes de utilizar esta unidad. Concretamente, lea con atención las “INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD”.
  • Page 54 Un mensaje de Dave Smith...

  • Page 55: Antes De Empezar

    Características Consulta del Manual de instrucciones El TORAIZ AS-1 es un sintetizador analógico monofónico totalmente programable que incorpora filtros analógicos discretos basados en Algunas instrucciones se proporcionan en formato de archivo PDF. el prestigioso sintetizador polifónico Prophet-6 diseñado por Dave Para ver archivos en formato PDF, debe tener Adobe®...

  • Page 56: Nombres De Los Controles

    Nombres de los controles Panel de control 1 Botón SHIFT e Botón FX ON/OFF 2 Botón GLOBAL f Botón LATCH 3 Control PROGRAM/BANK g Barra deslizante 4 Control PARAM/CATEGORY h Teclado 5 Pantalla i Botón OCTAVE DOWN 6 Control VALUE j Botón OCTAVE UP 7 Control VOLUME k Botón de grabación SEQUENCER...

  • Page 57: Panel Trasero

    Panel trasero 1 Ranura para sistema de bloqueo Kensington 8 Terminal USB-B 2 Salida PHONES 9 Gancho para cables 3 AUDIO OUT R a Terminal DC IN 4 AUDIO OUT L b Botón u 5 TRIGGER IN Este interruptor permite encender y apagar este 6 MIDI OUT/THRU producto.

  • Page 58: Conexión De Entradas Y Salidas

    Conexiones ! Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. ! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. ! Asegúrese de usar el cable de alimentación y el adaptador de CA incluidos. ! Consulte el manual de instrucciones del componente que va a conectar.

  • Page 59: Operación

    Hay dos formas de editar un programa. ! Utilice los controles y los botones del panel superior para ajustar El TORAIZ AS-1 tiene diez bancos ([F1]-[F5] y [U1]-[U5]), cada uno de los directamente los parámetros principales (tal como muestra el paso 2 cuales permite almacenar 99 programas.

  • Page 60: Almacenamiento De Un Programa Editado

    Almacenamiento de un programa editado 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [GLOBAL/WRITE]. Aparece la siguiente pantalla y el botón [GLOBAL/WRITE] parpadea. (El botón [SHIFT] se apaga automáticamente.) ! Consulte el paso 3 de “Selección y reproducción de un programa” para ver cómo encender/apagar el botón [SHIFT].

  • Page 61: Información Adicional

    “Solución de problemas” del Manual de instrucciones de Alimentación ..........CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz esta unidad o acceda al sitio de Pioneer DJ y consulte el apartado Corriente nominal .................. 0,4 A [FAQ] del [TORAIZ AS-1].
  • Page 62 Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente oseu modelo. Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro para futura referência. Em alguns países ou regiões, a forma da ficha de alimentação e da tomada por vezes podem diferir das apresentadas nos desenhos explicativos.
  • Page 63 Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Certifique-se de que lê este manual e o Manual de instruções disponível no site da Pioneer DJ. Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar este produto. Em particular, certifique-se de que lê as “INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES”.
  • Page 64 Uma mensagem de Dave Smith...

  • Page 65: Antes De Começar

    Antes de começar Características Visualizar o Manual de instruções O TORAIZ AS-1 é um sintetizador analógico monofónico totalmente Por vezes, são fornecidas várias instruções como ficheiros no formato programável que apresenta filtros analógicos discretos com base no PDF. famoso sintetizador polifónico Prophet-6 concebido por Dave Smith Para ser possível visualizar os ficheiros de formato PDF, deve instalar...

  • Page 66: Nomes De Peças

    Nomes de peças Painel de controlo 1 Botão SHIFT e Botão FX ON/OFF 2 Botão GLOBAL f Botão LATCH 3 Controlo PROGRAM/BANK g Deslizador 4 Controlo PARAM/CATEGORY h Teclado 5 Visor i Botão OCTAVE DOWN 6 Controlo VALUE j Botão OCTAVE UP 7 Controlo VOLUME k Botão de gravação SEQUENCER 8 Controlo LPF CUTOFF...

  • Page 67: Painel Posterior

    Painel posterior 1 Ranhura de segurança Kensington 8 Terminal USB-B 2 Saída PHONES 9 Gancho para cabo 3 AUDIO OUT R a Terminal DC IN 4 AUDIO OUT L b Botão u 5 TRIGGER IN Neste produto, este interruptor encontra-se entre 6 MIDI OUT/THRU ligado e desligado.

  • Page 68: Ligar Entradas E Saídas

    Ligações ! Certifique-se de que desliga a energia e desliga o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as ligações. ! Ligue o fio elétrico depois de terminar de fazer todas as ligações entre os dispositivos. ! Certifique-se de que utiliza o cabo de alimentação incluído e o transformador de CA. ! Consulte o manual de instruções do componente a ligar.

  • Page 69: Escolher E Reproduzir Um Programa

    Funcionamento Escolher e reproduzir um programa Editar um programa O TORAIZ AS-1 dispõe de dez bancos ([F1]-[F5] e [U1]-[U5]) cada um Existem duas formas de editar um programa. ! Utilize os controlos e os botões do painel superior para ajustar dos quais grava 99 programas.

  • Page 70: Gravar Um Programa Editado

    Gravar um programa editado 1 Prima continuamente o botão [SHIFT] e prima o botão [GLOBAL/WRITE]. É apresentado o ecrã seguinte no visor e o botão [GLOBAL/WRITE] pisca. (O botão [SHIFT] desliga automaticamente.) ! Consulte o procedimento 3 em “Escolher e reproduzir um programa” para saber como ligar/desligar o botão [SHIFT].

  • Page 71: Informação Complementar

    “Resolução de problemas” no Manual de instruções Alimentação ..........CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz desta unidade ou aceda ao site da Pioneer DJ e verifique a secção Corrente nominal ................... 0,4 A [FAQ] relativa ao [TORAIZ AS-1].
  • Page 72 Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer DJ. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. В некоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях.
  • Page 73 Содержание Как следует читать данное руководство Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством и Инструкциями по эксплуатации, доступными на сайте Pioneer DJ. В этих документах содержится важная информация, которую необходимо изучить перед началом работы с устройством.
  • Page 74 Сообщение от Dave Smith...

  • Page 75: До Начала

    До начала Свойства Просмотр Инструкций по эксплуатации TORAIZ AS-1 — это полностью программируемый монофонический аналоговый синтезатор с дискретными Различные инструкции иногда предоставляются в виде аналоговыми фильтрами на основе популярного полифонического PDF-файлов. синтезатора Prophet-6, разработанного Dave Smith Для просмотра PDF-файлов требуется установить Adobe®...

  • Page 76: Названия Компонентов

    Названия компонентов Панель управления 1 Кнопка SHIFT e Кнопка FX ON/OFF 2 Кнопка GLOBAL f Кнопка LATCH 3 Ручка PROGRAM/BANK g Слайдер 4 Ручка PARAM/CATEGORY h Клавиатура 5 Дисплей i Кнопка OCTAVE DOWN 6 Ручка VALUE j Кнопка OCTAVE UP 7 Ручка...

  • Page 77: Задняя Панель

    Задняя панель 1 Слот для замка Kensington 8 Терминал USB-B 2 Выход PHONES 9 Крючок для кабеля 3 AUDIO OUT R a Терминал DC IN 4 AUDIO OUT L b Кнопка u 5 TRIGGER IN Данный переключатель позволяет выключать и 6 MIDI OUT/THRU включать...

  • Page 78: Подключение Входов И Выходов

    Подключения ! При выполнении или изменении подключений обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки. ! После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. ! Используйте только поставляемый силовой кабель и адаптер переменного тока. ! Смотрите Инструкции по эксплуатации для подключаемых компонентов. ! Подключите...

  • Page 79: Выбор И Воспроизведение Программы

    программы Существует два способа редактирования программы. ! Используйте ручки и кнопки на верхней панели для TORAIZ AS-1 имеет десять банков ([F1]-[F5] и [U1]-[U5]), в каждом непосредственного изменения основных параметров (как из которых по 99 программ. Для вызова необходимой программы показано в шаге 2 ниже).

  • Page 80: Сохранение Измененной Программы

    ! Для отмены инициализации нажмите кнопку [GLOBAL/WRITE] Сохранение измененной еще раз вместо кнопки [LATCH]. Дисплей вернется к главному экрану без инициализации программы. программы 1 Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT] и нажмите кнопку [GLOBAL/WRITE]. На дисплее отобразится следующий экран и кнопка [GLOBAL/ WRITE] начнет...

  • Page 81: Изменение Настроек

    Номинальный ток ................0,4 A устранения” в Инструкциях по эксплуатации этого устройства Номинальный выход ........5 В, 2 A постоянного тока или откройте сайт Pioneer DJ и просмотрите [FAQ] для [TORAIZ Потребляемая мощность (в режиме ожидания) ....0,075 Вт AS-1]. Общий раздел – Основной блок...
  • Page 82 П а К а Па Д а а а а а а а Р а А а П а а Д а ( а . .): 5 D3-7-10-6b_B1_Ru И а а ЕАЭС: У а а а ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 ООО...
  • Page 84 © 2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PDJ_001_all С а Ма а Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie <DRH1418-A>...

Table of Contents