Fermax 2044 Manual

COD.: 94500 V04/06
PROLONGADOR DE LLAMADA - CALL EXTENDER - PROLONGATEUR D'APPEL - ZUSATZLAUTSPRECHER - PROLONGADOR DE CHAMADA
E El prolongador se utiliza para poder escuchar el sonido de llamada en otro lugar de la
vivienda alejado del Monitor/Teléfono, por ejemplo en el jardín.
EN The extender is used to be able to hear the call tone in a different part of the house
from where the Monitor/Telephone is installed, for example in the garden.
F Le prolongateur d'appel est utilisé dans le but d'entendre la sonnerie dans les endroits du
logement autres que celui où est installé le moniteur/poste, dans le jardin par exemple.
D
Der Zusatzlautsprecher wird verwendet, um das Klingelzeichen in anderen Räumen
hören zu können, an denen der Monitor/Telefonen nicht montiert ist, z.B. im Garten.
O prolongador utiliza-se para poder escutar o som da chamada em outro lugar da
P
vivenda longe do Monitor/Telefone, por exemplo no jardim.
ADS
LOFT
F2
F1
CN1
T
A
CT
+
L
-
M
V
V
M
CITYMAX
M
V
V
M
+
L
-
Ct
+A
-A
T
T
LE
+A
-A
COD.: 94500 V04/06
PROLONGADOR DE LLAMADA - CALL EXTENDER - PROLONGATEUR D'APPEL - ZUSATZLAUTSPRECHER - PROLONGADOR DE CHAMADA
E El prolongador se utiliza para poder escuchar el sonido de llamada en otro lugar de la
vivienda alejado del Monitor/Teléfono, por ejemplo en el jardín.
EN The extender is used to be able to hear the call tone in a different part of the house
from where the Monitor/Telephone is installed, for example in the garden.
F Le prolongateur d'appel est utilisé dans le but d'entendre la sonnerie dans les endroits du
logement autres que celui où est installé le moniteur/poste, dans le jardin par exemple.
D
Der Zusatzlautsprecher wird verwendet, um das Klingelzeichen in anderen Räumen
hören zu können, an denen der Monitor/Telefonen nicht montiert ist, z.B. im Garten.
O prolongador utiliza-se para poder escutar o som da chamada em outro lugar da
P
vivenda longe do Monitor/Telefone, por exemplo no jardim.
ADS
LOFT
F2
F1
CN1
T
A
CT
+
L
-
M
V
V
M
CITYMAX
M
V
V
M
+
L
-
Ct
+A
-A
T
T
LE
+A
-A
A
+
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
A
+
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
Ref. 2040
Dimensiones - Dimensions -
Massangaben - Dimensões: 75x75x25 mm
Peso - Weight - Poids - Gewicht: 54 grs.
+A
-A
T T - L +
-A +A
Ref. 2040
Dimensiones - Dimensions -
Massangaben - Dimensões: 75x75x25 mm
Peso - Weight - Poids - Gewicht: 54 grs.
+A
-A
- +
T T L
-A +A