Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MPV Medical MicroDrop Calimero2
Summary of Contents for MPV Medical MicroDrop Calimero2
- Page 1 Atmen ist Leben wir helfen dabei MicroDrop Calimero 2 ® Professionelles Inhalationsgerät für Kinder von 0 – 6 Jahren Professional inhalation device for children from 0 – 6 years Gebrauchsanweisung Instruction Manual Bauart geprüft Jahre Garantie Phtalat (DEHP) frei www.mpvmedical.com...
- Page 2 Deutsch Abb. A Abb. B Abb. C Abb. D...
- Page 3 Es handelt sich um ein Medizinprodukt für die Anwendung zu Hause. Es soll mit vom Arzt verschriebenen oder empfohlenen Arzneimitteln verwendet werden. Auf der Internet-Seite www.mpvmedical.com können Sie sich über die gesamte Produkt- palette von MPV MEDICAL informieren. Indikation Das Inhalationsgerät MicroDrop Calimero 2 dient zur Behandlung von Atemwegserkran- ®...
- Page 4 Deutsch Abb. E: Das komplette Zubehör des MicroDrop Calimero 2 ®...
- Page 5 Zubehör Zusammensetzung des RF7 plus Kindervernebler Soft-Maske für Kinder F1 Oberteil Babywinkel / Winkeladapter F2 Unterteil Mundstück mit Ventil F3 Düse komplett Geschwindigkeitsregler F4 Geschwindigkeitsregler mit Ventilsystem mit Ventilsystem Vernebler RF7 plus Ausatmungsventil Silikonmaske Gr. XS (0 – 12 Monate) Silikonmaske Gr.
-
Page 6: Wichtige Hinweise
Deutsch Wichtige Hinweise Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch und regelmäßig während der gesamten Lebensdauer des Produkts das Stromkabel auf mögliche Schäden. Weist das Kabel Schäden auf, das Kabel nicht an das Stromnetz anschließen, sondern das Gerät sofort zu einem Fach- händler Ihres Vertrauens bringen. - Page 7 • Gerät keinen extremen Temperaturschwankungen aussetzen. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, ins Sonnenlicht oder in zu heißen Räumen auf. • Keine Gegenstände in den Filter und dort wo er sitzt führen bzw. diesen verstopfen. •...
- Page 8 Deutsch 9(E) 8(E) 2(E) 6(E) 7(E) 1(E) 5(E) 6(C) Anschlussschema 1(A) Gebrauchsanweisung Vor jedem Gebrauch den Vernebler und die Zubehörteile wie im Abschnitt „Reinigen, hygienische Aufbereitung und Desinfektion“ beschrieben reinigen. 1. Stecken Sie das Stromkabel (Abb. D9) in eine Stromsteck- dose mit der gleichen Spannung wie die Gerätespannung.
- Page 9 Anwendung des RF7 plus Kinderverneblers mit Geschwindigkeitsregelung und Ventil Der professionelle Vernebler eignet sich für die Verwendung aller Typen von Medikamenten, auch für die teuersten Medikamente und für den Einsatz bei chronisch Kranken. Die Geometrie der internen Teile des RF7 plus Kinderverneblers gewährleistet die ideale Partikelgröße, die eine effektive Therapie direkt in den unteren Atemwegen ermöglicht.
-
Page 10: Hygienische Aufbereitung
Deutsch Verwendungsdauer der Verneblers • Der Vernebler ist für den mehrmaligen Einsatz konzipiert. Wir empfehlen alle Teile des Verneblers, die mit dem Aerosol in Verbindung kommen können (C6, E1, E2, E3, E5, E7, E8, E9), nach einem Jahr zu tauschen, bei sehr häufiger Benutzung halbjährlich. Die Beschreibung der Reinigung des Verneblers entnehmen Sie bitte dem nächsten Abschnitt. - Page 11 Desinfektion Die desinfizierbaren Zubehörteile sind E1 (ohne Haltebänder) E2, E3, E7, E8, E9, F1, F2, F3, F4. Die in diesem Abschnitt beschriebene Desinfizierung ist nur dann wirksam, wenn jeder der genannten Schritte genau beachtet wird und nur wenn die zu behandelnden Komponenten vorher hygienisch aufbereitet wurden.
- Page 12 Designed, engineered and imported by: MEDEL S.p.A. geschützt gegen Eingriffe mit einem Finger und S. Polo di Torrile (PR) Italy senkrechten Wassertropfen.) Entsorgung über eine Sammelstelle oder durch Rücksendung an MPV MEDICAL DE 32630980 Entsorgung über eine Sammelstelle oder durch Zurücksendung an MPV TRUMA...
- Page 13 Technische Daten (Mod. P1207EM F1000) Spannung: …………………………………… 230V~ 50Hz 140VA Entspricht der: ……………………………… Richtlinie 93/42/EWG, CE0051 Max. Druck: ………………………………… 2.6 ± 0.4 bar Luftleistung Kompressor: ………………… ca. 10 l/min Geräuschpegel (1 m Abstand): …………… ca. 54 dB (A) Gebrauch: …………………………………… Dauergebrauch Abmessungen (H)x(L)x(B): …………………...
-
Page 14: Service Und Wartung
Deutsch Service und Wartung Reparaturen dürfen ausschließlich nur durch autorisiertes Personal durchgeführt werden, andernfalls erlischt der Garantieanspruch und der Benutzer kann ge- fährdet werden. Das Inhalationsgerät MicroDrop Calimero 2 ist wartungsfrei. ® Entsorgung In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG zeigt das auf dem Gerät angebrachte Symbol an, dass das zu entsorgende Gerät als Abfall eingestuft wird und somit der „Mülltrennung unterliegt“. - Page 15 Bestellinformationen Bezeichnung MicroDrop Calimero 2 Profi-Inhalationsgerät für Kinder von 0 – 6 Jahren mit Kompressor, M 51504-00 08628235 ® RF7 plus Kindervernebler, Soft-Kindermaske, Silikonmasken Gr. XS, Gr. S und Gr. M, Mund- stück, Druckluftschlauch, 1 x Ersatzfilter, praktische Tragetasche, Gebrauchswanweisung MicroDrop Profi Vernebler-Set Kind Universal RF7 plus Kindervernebler, Mundstück mit M 53700-12 00347459...
- Page 16 English Pic. A Pic. B Pic. C Pic. D...
- Page 17 Visit our Internet site www.mpvmedical.com to view the whole range of MPV MEDICAL products. Indications The inhaler MicroDrop Calimero 2 is used for treatment of respira- ®...
- Page 18 English Pic. E: Complete equipment of the MicroDrop Calimero 2 ®...
- Page 19 Accessory Components of RF7 plus nebulizer for children Soft child mask F1 Upper part Baby angle / angle adapter F2 Lower part Mouthpiece with valve F3 Complete nozzle Speed selector with valve system F4 Speed selector with valve system RF7 plus nebulizer Expiratory valve Silicone mask size XS (0 –...
-
Page 20: Important Safeguards
English Important safeguards Before using the unit for the first time, and periodically through out its life, check the power supply cord for any damage. If you detect any damage, do not plug it in. Take the appliance immediately to an authorised service centre or to your local dealer. •... - Page 21 • Do not expose the device to high temperatures. • Do not put the device near heat sources, direct sunlight, or in hot environments. • Do not obstruct or insert any objects in the filter or in its housing in the device. •...
-
Page 22: Instructions For Use
English 9(E) 8(E) 2(E) 6(E) 7(E) 1(E) 5(E) 6(C) Assembly diagram 1(A) Instructions for use Before each use, the nebulizer and accessories should be cleaned according to the instructions in the section “Cleaning, sanitization and disinfection”. 1. Insert the power cord (Pic. D9) into a power socket cor- responding to the voltage of the device. - Page 23 How to use the “RF7 Dual Speed Plus” nebulizer with speed selector and valve The nebulizer is professional fast and suitable for the administration of all types of drugs, including the most expensive ones, also in patients with chronic diseases. The geometry of the internal ducts of the RF7 Dual Speed Plus nebulizer ensures the ideal particle size providing effective treatment right down to the lower airways.
- Page 24 English Life cycle of the nebulizer • The nebulizer is designed for multiple use. We recommend to replace all parts of the nebulizer, which could be in contact with the aerosol (C6, E1, E2, E3, E5, E7, E8, E9) after a year;...
-
Page 25: Air Filter
Disinfection The accessories that can be disinfected are E1 without elastic E2, E3, E7, E8, E9, F1, F2, F3, F4 The disinfection procedure described in this paragraph should be carried out before using the accessories. This procedure is effective on the components only if each step is carefully followed and if the components are previously sanitized. - Page 26 English Symbols Class II unit Type-BF applied parts Important: check the operating instructions Alternate current TÜV Certification ref. EN 60601-1 3rd Ed. Switch OFF Switch ON Hazard: electrocution. Consequence: Death Do not use device while taking a bath or shower In compliance with European standard EN 10993-1 Biological evaluation of medical devices and 93/42/EEC Medical Device Directive...
-
Page 27: Applied Parts
Technical data (Mod. P1207EM F1000) Voltage: ……………………………………… 230V~ 50Hz 140VA In conformity with: ………………………… Dir 93/42/EEC, CE0051 Max Pressure: ……………………………… 2.6 ± 0.4 bar Compressor air output: …………………… 10 LPM approx. Noise level (at 1 m): ………………………… 54 dB (A) approx. Operation: ……………………………………... -
Page 28: Service And Maintenance
English Service and maintenance Repairs must be performed by authorized personal only. Any unauthorized repairs will void the warranty and my pose a safety hazard for the user. The MicroDrop Calimero 2 is maintenance free. ® Disposal In conformity with Directive 2002/96/EC, the symbol shown on the appli- ance to be disposed of indicates that this is considered as waste and must therefore undergo “sorted waste collection”. -
Page 29: Order Details
Order details Designation MicroDrop Calimero 2 Professional inhalation system for children 0 – 6 years , complete M 51804-00 08628235 ® with compressor, RF7 plus nebulizer, soft child mask, silicone masks size XS, S, M, mouth- piece, air tube, 1x spare filter, carrying bag, instruction manual MicroDrop Profi Nebulizer Kit children Universal RF7 plus nebulizer, mouthpiece with M 53700-12... - Page 30 Zubehör oder die Teile, die normalem Verschleiß unterliegen. • Das Gerät darf nur beim autorisierten Händler oder im MPV MEDICAL Service-Center repariert werden. • Das Gerät muss innerhalb von 8 Tagen nach Auftreten des Defekts zur Reparatur eingesandt werden.
-
Page 31: Warranty Conditions
Warranty conditions • The device is covered by a 5-year warranty as indicated on the gift box from date of purchase for any defects in the design or in the materials used. • The warranty consists in the replacement and / or repair free of charge of originally defective components. - Page 32 M 53700-17 PZN 08446770 PZN 08447723 PZN 08448303 PZN 08448869 Hersteller / Manufacturer (93 / 42 / EEC): MPV MEDICAL GmbH Designed und entwickelt von: Wernher-von-Braun-Straße 1 Designed and engineered by: D-85640 Putzbrunn FLAEM NUOVA S.p.A., Via Colli Storici, 221-223-225, Tel: +49 (0)89 / 7299700-0 25015 S.
Need help?
Do you have a question about the MicroDrop Calimero2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers