CAME R Series Manual

SERIE
COLONNINA DI SUPPORTO
SUPPORTING COLUMN
COLONNETTE DE SUPPORT
HALTEPFOSTEN
COLUMNA DE SOPORTE
STEUNPAAL
ITALIANO
1) Zanca di ancoraggio
2) Vite fi ssaggio zanca-controbase
3) Controbase di ancoraggio
4) Vite fi ssaggio base-colonnina
5) Base per colonnina
6) Colonnina in alluminio
7) Contenitore selettore-lettore-fotocellula
ENGLISH
1) Anchor bracket
2) Anchor bracket - base plate fi xing bolt
3) Base plate
4) Bottom plate - column fi xing bolt
5) Bottom plate of column
6) Aluminium column
7) Selector - sensor - photocell column
FRANÇAIS
1) Agrafe de fi xation
2) Vis de fi xation agrafe sur contre-base
3) Contre-base de fi xation
4) Vis de fi xation base sur colonne
5) Base pour colonne
6) Colonne en aluminium
7) Boîtier sélecteur-lecteur-photocellule
DEUTSCH
1) Befestigungsanker
2) Schraube zur Befestigung Befestigungsanker-Verankerungsbasis
3) Verankerungsbasis
4) Schraube zur Befestigung Verankerungs-
5) Standsäulenbasis
6) Aluminiumsäule
7) Gehäuse für Schalter-Taster-Photozellen
ESPAÑOL
1) Soporto de anclaje
2) Tornillo de sujeción soporte-contrabase
3) Contrabase de anclaje
4) Tornillo de sujeción base-columna
5) Base para columna
6) Columna de aluminio
7) Contenedor selector-lector-fotocélula
NEDERLANDS
1) Verankeringshaak
2) Verankeringshaak bevestigingsbout voor groondplaatje
3) Groondplaatje
4) Bodemplaatje - bevestigingsbout zuil
5) Bodemplaatje van zuil
6) Aluminium zuil
7) Selector - sensor - fotocel in zuill
R | R | R |
BAUREIHE
SERIES SÉRIE
basis Standsäulenbasis
R | R |
R
SERIE
SERIE
DOC L - DOC LN
CSS - CSSN
CLM - CLMN
7
6
5
3
Documentazione
R43
119R43
1
2
Tecnica
rev. 3.0
04/2009
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
4