Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for HAZET-WERK HAZET 4934-2585/12
- Page 1 HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 4934-2585/12 4934-2572/12 4934-2566/16 4934-2562/16 Betriebsanleitung Kompakt-Radnaben/Lagereinheit-Werkzeug Satz Operating Instructions Wheel Hub Bearing Tool Set...
-
Page 2: Table Of Contents
Ursprungsprache deutsch – original language: German HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (Deutschland) -400 (International) -
Page 3: Zu Ihrer Information
Zu Ihrer Information 2. Symbolerklärung AcHTung: Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit! Betriebsanleitung lesen! Der Betreiber ist verpflichtet die 1. Allgemeine Informationen Betriebsanleitung zu beachten und • Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer alle Anwender Kompakt- dieses Werkzeugs die vorliegende Betriebs- Radnaben/Lagereinheit-Werkzeugs anleitung vor der ersten Inbetriebnahme gemäß... -
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit 1. Verantwortung des Betreibers • Das Kompakt-Radnaben/Lagereinheit- Werk zeug kann ausschließlich von Hand Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner betätigt werden. Entwicklung und Fertigung nach gel- • Jede über die bestimmungsgemäße Verwen- tenden, anerkannten Regeln der dung hinausgehende und/oder andersar- Technik gebaut und gilt als betriebs- tige Verwendung des Kompakt-Radnaben/ sicher. - Page 5 Zu Ihrer Sicherheit 3. gefahren die vom gerät ausgehen Vor jeder Benutzung ist der Kompakt- Radnaben/Lagereinheit-Werkzeug- Satz auf seine volle Funk tions fähig keit zu prüfen. Ist die Funk tions fähigkeit nach dem Ergebnis dieser Prüfung nicht gewährleistet oder werden Schäden festge- stellt, darf das Radnaben- Lagereinheit- Werkzeug nicht verwendet werden.
- Page 6 Aufbau und Funktion 1. Technische Daten / Geräteelemente Einzelteile oder oder oder Bezeichnung anzahl 4930-1* Mechanische Spindel 4930-2* Spindelmutter Druckplatte Druckscheibe zum ausbauen Druckbolzen Stützringhälften zum ausbauen Stützringhälften zum einbauen Druckscheibe zum einbauen zylinderschrauben DIN eN ISo 4762 güte 8.8 M 8 x 35 *nicht im Satz enthalten Bei Betätigung nicht in die Vorrichtung greifen! Vor jedem Gebrauch die Gewindespindel 4930-1 fetten!
- Page 7 Aufbau und Funktion 2. Lieferumfang 4934-2585/12 für Radlager d 85 mm HazeT-No. Bezeichnung anzahl Maß gewicht g e 4934-8501 Druckplatte 137 mm 1893 D 4934-7802 Druckscheibe zum ausbauen 48 mm F 4934-8503 Druckbolzen 12 mm B 4934-8504 Stützringhälften zum ausbauen 144 mm 1052 a 4934-8505 Stützringhälften zum einbauen 144 mm 1157 C 4934-8506 Druckscheibe zum einbauen 93,5 mm zylinderschrauben DIN eN ISo 4762 M 8 x 35...
-
Page 8: Aufbau Und Funktion 6
Aufbau und Funktion 3. Anwendung Radnaben/ Radlagereinheit ausbauen Lagergehäuse / Achskörper Zylinderschraube M8 x 35 4930-2 4930-1 • Die (4) 5 Druckbolzen F in die Aufnahmebohrungen der Druckplatte E einstecken. • Die 2 Stützringhälften B seitlich zwischen die Radnabenflanschunterseite und das Lager gehäuse (Achskörper) einschieben und mit den 2 Zylinderschrauben M8x35 fest verschrauben. - Page 9 Aufbau und Funktion Radnaben/ Lagereinheit einbauen Lagergehäuse / Achskörper Zylinderschraube M8 x 35 4930-2 4930-1 • Die (4) 5 Druckbolzen F in die Aufnahmebohrungen der Druckplatte E einstecken. • Die Stützringhälften A seitlich zwischen die Radnabenflanschunterseite und den Sicherungsring einschieben und mit den 2 Zylinderschrauben M8 x 35 fest verschrauben. •...
- Page 10 Aufbau und Funktion • Beim Erreichen des Kraftschlusses muss die Spindelmutter 4930-2 mit Hilfe eines Schraubwerkzeuges (z.B. Ringschlüssel) gegengehalten werden. Bild 4 • Radnaben/ Lagereinheit einbauen. Bild 3 • Nach dem Einbauen der Radnaben/ Lagereinheit die Anbauteile demontieren! Verwendung der Druckscheibe c 4934-6202 für Ø 62 mm. Bild 5 Verwendung der Druckscheibe c 4934-6202 für Ø...
- Page 11 Aufbau und Funktion Verwendung der Druckscheibe c 4934-8506 an VW T 5. Bild 7 Verwendung der Druckscheibe c 4934-8506 an VW Touareg. Bild 8 Bei Betätigung nicht in die Vorrichtung greifen! Vor jedem Gebrauch die Gewindespindel 4930-1 fetten!
- Page 12 Aufbau und Funktion Verwendung des Adapterrings 4934-8507 mit der Druckscheibe c 4934-8506 beim Einbau der Radnaben-/Radlagereinheit an der Hinterachse am VW T 5. Bild 9 4934-8507 Auf den Fotos unten sieht man, wie die Stützringe 4934-8504 bzw. -8505 nach dem Gussgrat der Hinterachse ausgerichtet werden müssen.
-
Page 13: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege 1. Wartung und Pflege 2. Ersatzteile • Gerät stets sauber halten. • Nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden. • Keine entfettenden Mittel oder Wasser ver- wenden, um Korrosion zu vermeiden. • Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen • Bei allen Rückfragen und oder Totalausfall des Gerätes führen. -
Page 14: Aufbewahrung Und Lagerung
Aufbewahrung und Lagerung 1. Aufbewahrung / Lagerung Das gerät ist unter folgenden Bedingungen zu lagern und aufzubewahren: • Gerät nicht im Freien aufbewahren. • Gerät trocken und staubfrei lagern. • Gerät keinen Flüssigkeiten und aggressiven Substanzen aussetzen. • Lagertemperatur -10 bis +45°C. •... -
Page 15: For Your Information
For Your Information 2. Explanation of Symbols ATTEnTIOn: Please pay attention to these symbols! Read the Operating Instructions! The owner of this tool is obliged to 1. General Information observe the operating instructions and should ensure all users of the tool • Please make sure that the user of this tool set to use it according to the informa- reads carefully these operating instructions tion given in this manual. - Page 16 For Your Safety 1. Owner’s Liability caused by improper use of the tool set will be void. This tool set was developed and man- • Any personal injury or material losses caused ufactured according to the technical by improper use are the sole responsibility norms and standards valid at the time of the owner.
-
Page 17: For Your Safety
For Your Safety 3. Dangers emanating from the tool Before each use, check the tool set for full functional efficiency. Do not use the tool set if its functional efficiency cannot be ensured or if damage is detected. If the tool set is used, when it is not in full working order, you risk severe injuries to persons and damage to property. - Page 18 Design and Function 1. Technical Information / Tool Parts Spare parts Designation Qty. 4930-1* Mechanical spindle 4930-2* Spindle nut Thrust plate Thrust washer for dismounting Thrust pin Thrust ring halves for dismounting Thrust ring halves for assembling Thrust plate for assembling Cylinder head screws DIN eN ISo 4762 Quality 8.8 M 8 x 35 *not included in set During operation do not reach into extractor device! Lubricate the threaded spindle 4930-1 before each use!
- Page 19 Design and Function 2. Included 4934-2585/12 for wheel bearing x 85 mm HazeT-No. Designation Qty. Dimens. Weight g e 4934-8501 Thrust plate 137 mm 1893 D 4934-7802 Thrust washer for dismounting 48 mm F 4934-8503 Thrust pin 12 mm B 4934-8504 Thrust ring halves for dismounting 144 mm 1052 a 4934-8505 Thrust ring halves for assembling 144 mm 1157 C 4934-8506 Thrust plate for assembling 93,5 mm Cylinder head screws DIN eN ISo 4762 2 M 8 x 35...
-
Page 20: Design And Function
Design and Function 3. Application Dismounting the wheel hub bearing Cylinder head Bearing housing / Axle body screw M8 x 35 4930-2 4930-1 • Insert the (4) 5 thrust pins F into the receiving holes of the thrust plate E. • Put the 2 thrust ring halves B laterally between the rear side of the wheel hub flange and the bear- ing housing (axle body) and tighten firmly with the 2 cylinder head screws M8X35. - Page 21 Design and Function Assembling the wheel hub bearing Bearing housing / Axle body Cylinder head screw M8 x 35 4930-2 4930-1 • Put the 5 thrust pins F into the receiving holes of the thrust plate E. • Insert the thrust ring halves A laterally between the rear side of the wheel hub flange and the circlip and tighten firmly with the 2 cylinder head screws M8 x 35.
- Page 22 Design and Function • Once the force closure has been reached, the spindle nut 4930-2 has to be retained with an assembly tool for screws and nuts (e.g. wrench). Figure 4 • Assemble wheel hub bearing. Figure 3 • After assembling the wheel hub bearing dismount the mounted parts! use of the Thrust plate c 4934-6202 for Ø...
- Page 23 Design and Function use of the Thrust plate c 4934-8506 at VW T 5. Figure 7 use of the Thrust plate c 4934-8506 at VW Touareg. Figure 8 During operation do not reach into extractor device! Lubricate the threaded spindle 4930-1 before each use!
- Page 24 Design and Function use of the adapter ring 4934-8507 with thrust plate c 4934-8506 for the installation of the Wheel Hub / Wheel Bearing at the rear axle of VW T 5. Figure 9 4934-8507 The pictures below show the correct alignment of the thrust rings 4934-8504 or -8505 with the flash of the rear axle.
-
Page 25: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning 1. Maintenance and Cleaning 2. Spare Parts • Always keep tool clean. Do not use degreas- • Only use the manufacturer’s ing agents or water for cleaning as they lead original spare parts. to corrosion. • Unsuitable or defective spare parts may cause damage, malfunction or total •... -
Page 26: Storage
Storage 1. Storage The tool has to be stored according to the following conditions • Do not store the tool outdoors. • Keep the tool in a dry and dustfree place. • Do not expose the tool to liquids or aggres- sive substances. - Page 27 Notizen / Notes...
- Page 28 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG · } 10 04 61 · D-42804 REMSCHEID · GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 · \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · ^ hazet.de · ] info@hazet.de...
Need help?
Do you have a question about the HAZET 4934-2585/12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers