Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IDEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES
POUR L'ASSEMBLÉE. SUIVEZ CET
AVERTISSEMENT SOUS PEINE
D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES
ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d'emploi
ES SIND ZWEI PERSONEN
ERFORDERLICH FÜR DIE MONTAGE.
EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
User manual
DUNK-Rim
Rim
ER ZIJN TWEE PERSONEN VEREIST
VOOR DE MONTAGE. NEGEREN VAN
DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT
ERNSTIG LETSEL EN/OF SCHADE
AAN BEZITTINGEN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EXIT Toys Galaxy Backboard
Summary of Contents for EXIT Toys Galaxy Backboard
-
Page 1: User Manual
User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi DUNK-Rim ES SIND ZWEI PERSONEN ER ZIJN TWEE PERSONEN VEREIST ERFORDERLICH FÜR DIE MONTAGE. VOOR DE MONTAGE. NEGEREN VAN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ERNSTIG LETSEL EN/OF SCHADE UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN. - Page 2 Galaxy Basketball Systems...
- Page 3 Galaxy Basketball Systems English Deutsch Nederlands Français...
-
Page 4: Safety Instructions
Galaxy Basketball Systems SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY. Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system. To ensure safety, do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully. - Page 5 Galaxy Basketball Systems General instructions for use • Read the instructions before use and keep them throughout the lifetime of the product. • Warning! Not suitable for children under 3 years due to small parts. Choking haz- ard. Please note • Regularly check the important parts of the product (backboard, rim, frame, fas- tenings, etc) to make sure it is in a good state of repair. Without these regular checks, the product might topple over or present other risks to the user. • We advise you to mount your backboard on the ground. • This piece of equipment must not be misused. • Not adhering to the safety instructions below may lead to seriously physical injury. • For domestic use only. • Product designed exclusively for novice basketball use. When assembling • It should be fitted by two adults only. • Adhere to the assembly instructions (diagrams and text supplied) • Before mounting the product, check with a professional builder that the screws are suitable for the support you intend to mount it on. • When you adjust the height or move the system, keep you hands and fingers away from moving parts.
- Page 6 Galaxy Basketball Systems • Before play, remove your jewellery (rings, watches, necklaces, etc). These ob- jects may get caught in the net. • The ground surface under the system must be smooth, with no gravel or other sharp objects. • Check the state of repair of the system (signs of corrosion like rust, holes, flaking) and repaint with outdoor enamel paint. If rust has worn through the steel at any point, replace the part immediately. • Do not use the system when there are high winds and/or storms. Safety Instructions: NOT COMPLYING WITH THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY CAUSE SERIOUS PHYSI- CAL INJURY, MATERIAL DAMAGE AND/OR THE CANCELLATION OF THE WARRANTY. • The owner must ensure that all players know and adhere to the instructions for using and assembling the system. • Correctly and full assembly, use and supervision are essential for the system to work properly and to reduce the risks of accident or injury. Serious injuries are very likely if the system is not fitted, maintained and used correctly. • If you use a ladder for assembly (solution not recommended for assembling this system), make sure you are extremely careful. • Weather conditions, corrosion or misuse may damage the system. • All EXIT Galaxy basketball systems, including those used for display, must be as- sembled, as per the instructions. If you do not adhere to these instructions you risk SERIOUS INJURIES. • Most injuries are caused by misuse and/or not adhering to the instructions. Be careful when you use this system. Care and Warranty To ensure that your product lasts, we advise you to: •...
-
Page 7: Erforderliches Werkzeug
Galaxy Basketball Systems SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM. Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen. Aus sicherheitsgründen darf dieses system nur unter sorgfältiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden. -
Page 8: Allgemeine Gebrauchshinweise
Galaxy Basketball Systems Allgemeine gebrauchshinweise • Gebrauchsanleitung bitte vor der Verwendung lesen und während der gesamten Lebens- dauer des Produktes aufbewahren. • Warnung! Das Produkt ist aufgrund der Kleinteile für Kinder unter 3 Jahren nicht geeing- net. Erstickungsrisiko. ACHTUNG • Überprüfen Sie regelmäßig die wichtigen Teile dieses Produkts (Brett, Ring, Rahmen, Befestigung, usw.), um sich vom tadellosen Zustand des Produkts zu überzeugen. Ohne regelmäßige Kontrollen können Schäden am Product unbemerkt bleiben und zu Risiken für den Nutzer führen. • Wir empfehlen Ihnen, Ihr Brett mit einer Bodenbefestigung zu verwenden. • Jede unsachgemäße Verwendung dieses Geräts ist nicht zulässig. • Die Nichteinhaltung der unten aufgeführten Sicherheitshinweise kann zu schweren körperlichen Verletzung führen. • Nur für den privaten Gebrauch bestimmt. • Produkt ist ausschließlich für eine erste Einführung in das Basketballspiel gedacht. BEI DER MONTAGE • Die Montage muss unbedingt von 2 Erwachsenen durchgeführt werden. • Beachten Sie die Montagehinweise (mitgelieferte Schemata und Beschreibungen) • Überprüfen Sie bei einem Baufachmann vor Befestigung des Produktes, ob die Schrau- ben für die Befestigungsunterlage geeignet sind. • Wenn Sie die Höhe einstellen oder das Gerät an einen anderen Ort bewegen, halten Sie die Hände und Finger von beweglichen Teilen fern. - Page 9 Galaxy Basketball Systems • Legen Sie vor dem Spielen sämtlichen Schmuck ab (Ringe, Uhren, Ketten, usw). Diese Gegenstände können sich im Netz verfangen. • Uberprüfen Sie den Zustand des Systems (Korrosionszeichen wie Rost, Lochfraß, Verflok- cungen) und lackieren Sie es erneut mit der Emaillefarbe für draußen. Wenn durch den Rost an einer Stelle des Pfostens Löcher entstanden sind, muss er sofort ersetz werden. • Verwenden Sie das System nicht an sehr windigen und/oder stürmischen Tagen. • Wenn Sie das System an einen anderen Platz stellen wollen, seien Sie vorsichtig. Sichterheitshinweise • DIE NICHTEINHALTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN KÖRPERLI- CHEN VERLETZUNGEN, MATERIALSCHÄDEN UND/ODER ZUM VERFALL DER GARANTIE FÜHREN. • Der Eigentümer muss sich davon überzeugen, dass alle Spieler die Nutzungs- und Mon- tagehinweise kennen und erhalten. Eine korrekte und vollständige Montage, Benutzung und Aufsicht sind unerlässlich für ein tadelloses Funktionieren und die Minimierung von Unfällen oder Verletzungen. Schwere Verletzungen sind die mögliche Folge, wenn das System nicht richtig installiert, gewartet und verwendet wurde. • Wenn Sie bei der Montage eine Leiter verwenden (nicht empfohlen), seien Sie besonders vorsichtig. • Überprüfen Sie regelmäßig den Sockel, um sich davon zu überzeugen, dass er nicht ver- rutschen kann. • Die klimatischen Bedingungen, Korrosion oder eine unsachgemäße Verwendung können zu Schäden am System führen. • Alle EXIT Galaxy-Basketballsysteme, einschließlich jener, die zu Ausstellungszwecken verwendet werden, müssen zusammengebaut gemäß den Anweisungen, um SCHWERE VERLETZUNGEN zu vermeiden. • Die meisten Verletzungen entstehen aus einer unsachgemäßen Verwendung und/oder der Nichteinhaltung der Anweisungen. Seien Sie bei der Verwendung des Systems stets vorsichtig.
-
Page 10: Benodigd Gereedschap
Galaxy Basketball Systems VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NEGEREN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL EN/OF SCHADE AAN BEZITTINGEN EN ZAL DE GARANTIE ONGELDIG MAKEN. De eigenaar moet ervoor zorgen dat alle spelers deze regels voor een veilige werking van het systeem kennen en volgen. Om de veiligheid te garanderen, mag u niet proberen om dit systeem te monteren zonder de instructies aandachtig door te nemen en te volgen. - Page 11 Galaxy Basketball Systems Waarschuwingen voor algemeen gebruik • Lees voor gebruik de voorschriften en bewaar deze gedurende de complete levensduur van het product. • Let op ! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar, bevat kleine onderdeeltjes. Ver- stikkingsgevaar. Pas op • Controleer regelmatig de belangrijke onderdelen van het product (bord, ring, frame, bevestiging etc.) om u ervan te overtuigen dat het product in goede staat verkeert. Zonder deze regelmatige controles zou het product kunnen omvallen, of andere gevaren kunnen opleveren voor de gebruiker. • We raden u aan om het bord bij gebruik op de grond te bevestigen. • Dit product mag niet op een onjuiste manier worden gebruikt. • Het niet naleven van de veiligheidsadviezen kan leiden tot ernstige fysieke schade. • Uitsluitend voor thuisgebruik. • Product uitsluitend geschikt voor eerste kennismaking met het Basketbal spel. Tijdens de montage • De montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door 2 volwassenen. • Houd u aan de montagevoorschriften (schema’s en tekst bijgevoegd) • Bevestigingsmiddelen voor op de grond niet meegeleverd. • Controleer vooraf bij een bouwkundig professional of de schroeven die u wilt gebruiken voor de bevestiging van het frame geschikt zijn voor dit doel.
- Page 12 Galaxy Basketball Systems • Controleer de staat van het systeem (corrosie of roestplekken, doorboringen, afblad- dering) en schilder deze plekken over met lakverf voor buiten. Indien de roest op een bepaalde plaats door het staal heen is gegaan, dan dient het betreffende onderdeel direct te worden vervangen. • Gebruik het systeem nooit bij harde wind en/of stormachtig weer. • Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het systeem. Veiligheidsvoorschriften • HET NIET NALEVEN VAN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE FYSIEKE VERWONDINGEN, MATERIËLE SCHADE EN/OF VERVALLEN VAN DE GARANTIE. • De eigenaar dient ervoor te zorgen dat alle gebruikers de veiligheidsvoorschriften voor gebruik en montage kennen en opvolgen. • Voor het goed functioneren van het product en het voorkomen van ongelukken en ver- wondingen is het noodzakelijk te zorgen voor een goede montage, een correct gebruik en voldoende toezicht. Indien het systeem niet correct is geïnstalleerd, onderhouden of gebruikt, dan is er een reëele kans op het ontstaan van ernstige verwondingen. • Indien u een trap gebruikt bij de montage (een oplossing die voor de montage van dit frame wordt afgeraden), ga dan voorzichtig te werk. • Door klimatologische omstandigheden, corrosie of een onjuist gebruik kan het frame beschadigd raken. • Voor alle EXIT Galaxy basketbalsystemen inclusief de Showroommodellen geldt dat ze gemonteerd dienen te worden volgens de instructies. Voorkom ERNSTIGE VERWONDIN- GEN en houd u aan de voorschriften. De meeste ernstige verwondingen komen voort uit onjuist gebruik en/of het niet naleven van de voorschriften. Wees voorzichtig bij het gebruik van dit frame. Onderhoud en garantie • Om zo lang mogelijk gebruik te kunnen maken van het product, raden we u het vol- gende aan: •...
-
Page 13: Consignes De Sécurité
Galaxy Basketball Systems CONSIGNES DE SÉCURITÉ! SUIVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET L'ANNUlATION DE LA GARANTIE. Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre du système. Par mesure de sécurité, n'essayez pas de monter ce système sans suivre scrupuleusement les instructions. - Page 14 Galaxy Basketball Systems Avertissements d’usage general • Notice à lire avant utilisation et à conserver pendant toute la durée de vie du produit. • Attention! Ne convient pas aux enfants de moin de 3 ans en raison de petites pièces. • Risque d’étouffement. Attention • Vérifier régulièrement les parties importantes du produit (panneau, cercle, châssis, fixation, etc.) afin de s’assurer du bon état du produit. Sans ces contrôles réguliers, le produit risquerait de se renverser ou de présenter d’autres risques pour l’utilisateur. • Nous vous conseillons d’utiliser votre panneau avec une fixation au sol. • Cet équipement ne doit pas être soumis à une mauvaise utilisation. • Le non-respect des consignes de sécurité indiquées ci dessous pourrait entraîner de sérieux dommages physiques. • Exclusivement à usage familial. • Produit réservé à l’usage exclusif d’une initiation au Basket-Ball. Lors du Montage • Montage à effectuer par deux adulte exclusivement. • Respecter les instructions de montage (schémas et texte fournis) • Vérifier, au préalable de la fixation du produit, l’adéquation de la visserie au support de fixation auprès d’un professionnel du bâtiment. • Lorsque vous réglez la hauteur ou que vous déplacez le système, gardez les mains et les doigts à l’écart des pièces en mouvement.
-
Page 15: Consignes De Securite
Galaxy Basketball Systems • Ne pas monter, sauter, glisser, jouer sur l’armature. • Ne pas secouer l’armature. • Risque de strangulation avec le fillet. • Durant le jeu, en particulier lorsque vous faites un smash, gardez le visage à l’écart du panneau, du cerceau et du filet. Risque de blessures graves si les dents ou le visage viennent heurter le panneau, le cercle ou le filet. • Ne pas laisser régler le système par un enfant seul, il doit être effectué par un adulte exlusivement. • Avant le jeu, retirez vos bijoux (bagues, montres, colliers, etc.). Ces objets peuvent se prendre dans le filet. • La surface située sous le socle doit être lisse, sans gravier ou autres objets coupants. • Maintenez les substances organiques à l’écart du socle du poteau. L’herbe, les ordures, etc. risquent de causer la corrosion et/ou la détérioration du système. • Vérifier l’état du système (signes de corrosion comme rouille, piqûres, écaillage) et repeignez avec de la peinture émail pour extérieur. Si de la rouille a piqué l’acier en tout point, remplacez immédiatement le poteau. • N’utiliser pas le système les jours de vent fort et/ou de tempête : le système, soyez prudent pour empêcher le mécanisme de se déséquilibrer. Consignes de securite • LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POURRAIT ENTRAÎNER DE SÉRIEUX DOMMAGES PHYSIQUES, DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET/OU L’ANNULATION DE LA GAR- ANTIE. • Le proriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent et suivent les consignes d’utilisation et de montage du système. Un montage, une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables à un bon fonctionnement et à la réduction des risques d’accident ou de blessures. Des blessures graves sont très probables si le... - Page 16 Galaxy Galaxy Basketball Systems Basketball Systems...
- Page 17 Galaxy Galaxy Basketball Systems Galaxy Basketball Systems Basketball Systems WARNING! Ensure that there are no overhead power lines within 20 foot (7m) radius of system location. Stellen Sie sicher, es gibt keine Hochspannungs- leitungen im Umkreis von 7m des Systems. Zorg ervoor dat er geen hoogspanningskabels binnen een straal van 7m van het...
- Page 18 Galaxy Galaxy Basketball Systems Basketball Systems DUNK-Rim...
- Page 19 Galaxy Galaxy Basketball Systems Galaxy Basketball Systems Basketball Systems Don’t tighten the bolts and remain 5-6mm space. Schrauben noch nicht anziehen und lassen Sie bitte 5-6mm Raum. Draai de bouten nog niet vast en laat 5-6mm ruimte over. Ne pas serrer les boulons et laisser de l'espace 5-6mm 5-6mm Galaxy Basketball Systems...
- Page 20 Galaxy Basketball Systems Contact: Dutch Toys Group Fabriekstraat 17 P.O. Box 369, 7000 AJ Doetinchem info@exittoys.com www.exittoys.com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group...
Need help?
Do you have a question about the Galaxy Backboard and is the answer not in the manual?
Questions and answers