Masport Home Gardener MKII European Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Masport Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. Home Gardener MKII European
  6. Owner's manual

Masport Home Gardener MKII European Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Home Gardener / Jardinero doméstico / Motoculteur
IMPORTANT / IMPORTANTE
OWNER'S MANUAL.
Please read these instructions carefully before assembly.
Keep these and the engine instructions in a safe place for
future use.
MODE D'EMPLOI.
Lire soigneusement ces instructions avant d'assembler le
motoculteur.
Garder ces instructions en lieu sûr à titre de référence
future.
www.masport.com
GBR
MANUAL DEL PROPIETARIO.
Lea estas instrucciones detenidamente antes del montaje.
Guarde estas instrucciones en un sitio seguro para uso en el
futuro.
FRA
ESP
Part N
: 555064.C.0
o
Revised May 2016

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Home Gardener MKII European and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Masport Home Gardener MKII European

Summary of Contents for Masport Home Gardener MKII European

  • Page 1 Guarde estas instrucciones en un sitio seguro para uso en el future use. futuro. MODE D’EMPLOI. Lire soigneusement ces instructions avant d’assembler le motoculteur. Garder ces instructions en lieu sûr à titre de référence future. www.masport.com Part N : 555064.C.0 Revised May 2016...

  • Page 2: Table Of Contents

    Do not operate this machine before it has been Symbols in this Owner’s Manual assembled correctly and you have read and under- stood these instructions. Threatened hazard or hazardous situation. Not observing this instruction can lead to injuries or cause damage to property. These instructions are intended as a general guide Important information on proper handling.

  • Page 3: Proper Use

    14. Do not run the machine indoors. Engine exhaust Proper Use gases are deadly poisonous. 15. Do not touch the engine muffler during or after operation of the machine. It is extremely hot and For safety reasons, the Home Gardener is not to be used by can cause severe burns.

  • Page 4: Contents Of Shipping Container

    Contents of the Shipping Container Prior to assembly check to see that the following parts are included with your Home Gardener. Sub Frame Assembly and Engine Clamp Housing Upper and Lower Handle Assembly Home Gardener Owner’s Manual (this publication) and an Clamp Engine Owner’s Manual.

  • Page 5: Before You Start

    Check the oil level each time you use your machine, and when necessary refill to overflowing. Replacement oil is available from your Masport Dealer. Fill the fuel tank with clean, fresh, preferably premium grade gasoline. The engine on your Home Gardener will benefit considerably from being used under only moderate loads for the first five hours use.

  • Page 6: General Maintenance

    Check the oil in the working head. If necessary fill with oil backwards down the row to dislodge any roots. When you finish the (use Masport Part Number 503335). With the head in a level first row, push down on the handles to clear the tines from the soil position, unscrew the oil plugs ‘E’...

  • Page 7: Optional Extras

    The following accessories can be purchased through your Masport weeds. Use the machine in this manner between rows and between Dealer.

  • Page 8: Troubleshooting

    Troubleshooting What to Check Possible Cause Remedy Does the engine crank? Faulty recoil starter Internal damage. Return unit to dealer. Good compression? Loose spark plug. Excess wear on Tighten and re-test. cylinder, piston, rings. Return unit to dealer. Does the tank have fresh fuel? Fuel/mixture incorrect, stale, contaminated.

  • Page 10: Símbolos Utilizados En Este Manual Del Propietario

    No utilice este equipo antes de su montaje correcto Símbolos utilizados en este Manual y si no ha leído y comprendido las instrucciones. del Propietario Amenaza de peligro o situación peligrosa. Estas instrucciones son una guía general y no Respete esta instrucción para evitar lesiones o remplazan los códigos nacionales o municipales.

  • Page 11: Uso Apropiado

    Uso apropiado ¡Atención! La gasolina es sumamente inflamable; el combustible derramado puede causar un incendio o explosión. Por razones de seguridad el Jardinero doméstico no debe ser utilizado por niños, jóvenes o por personas que no conozcan estas 14. No utilice el equipo en un recinto cerrado. Los instrucciones de uso.

  • Page 12: Contenido Del Contenedor De Envío

    Contenido del contenedor de envío Antes del montaje compruebe que todas las piezas siguientes de su Jardinero doméstico estén incluidas. Caja abrazadera Conjunto del sub-marco y motor Conjunto de la manija superior e inferior Abrazadera Manual del Propietario del Jardinero doméstico (esta publicación) y Manual del Propietario del motor.

  • Page 13: Antes De Empezar

    Examine el nivel de aceite cada vez que use el equipo y vuelva a llenarlo hasta desbordar cuando sea necesario. Podrá obtener aceite en el representante Masport de su zona. Llene el tanque de combustible con gasolina limpia y fresca, preferiblemente de primera calidad.

  • Page 14: Mantenimiento General

    Examine el aceite del cabezal de trabajo. Si fuera necesario hacia atrás por la misma hilera para soltar las raíces si las hubiera. llene con aceite (use el N° de pieza 503335 de Masport). Con Cuando haya terminado la primera hilera, empuje las manijas hacia el cabezal nivelado, desatornille las tapas de aceite “E”...

  • Page 15: Opciones Extra

    Podrá adquirir los accesorios siguientes por intermedio del Jardinero doméstico de modo que las cuchillas rotativas curvas representante de Masport de su zona. giren hacia adelante. Arranque el motor y seleccione media velocidad. Levante las manijas levemente y trabaje hacia abajo 755068 Kit de reducción de cuchillas rotativas.

  • Page 16: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Qué debe comprobar Posible causa Solución ¿Gira el motor? Problemas con el arranque de retroceso Daño interno. Devuelva el equipo al representante SÍ ¿Buena compresión? Bujía suelta. Desgaste excesivo de cilindro, Ajuste y vuelva a probar. Devuelva el equipo pistón, anillos.

  • Page 18: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Ne pas utiliser cet appareil avant de l’avoir Symboles utilisés dans ce manuel assemblé correctement ou d’avoir lu et compris ces instructions. Danger potentiel ou situation dangereuse Le non respect de cette instruction peut occasionner des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Ces instructions sont données à...

  • Page 19: Utilisation Correcte

    remettre le capuchon du réservoir et essuyer tout déversement Utilisation correcte d’essence avant de démarrer le moteur. Pour des raisons de sécurité, le motoculteur ne doit pas être utilisé Attention ! par des enfants, des adolescents ou par toute personne n’ayant L’essence est extrêmement inflammable ;...

  • Page 20: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Avant d’assembler le motoculteur, vérifier que les pièces suivantes ont été inclues. Logement de la Ensemble faux châssis et moteur bride Ensemble guidon supérieur et inférieur Mode d’emploi du motoculteur (ce manuel) et mode d’emploi Bride du moteur. Tube-rallonge- Couvre-dents : MkII Europe uniquement.

  • Page 21: Avant De Commencer

    Entretien général », point no 2, à la page suivante. L’extension de set de dents augmentera la largeur de labourage à 60 cm. Calez votre motoculteur Masport en position plane et retirer le bouchon libellé « OIL FILL ». Utiliser un entonnoir pour remplir Important! le carter à...

  • Page 22: Entretien Général

    Vérifier le niveau d’huile dans l’avant de la machine. Au besoin, machine vers l’arrière le long de la rangée pour en déloger les le remplir d’huile (utiliser l’article Masport numéro 503335). racines. Lorsque vous avez terminé la première rangée, appuyez sur Lorsque l’avant de la machine est en position plane, dévisser...

  • Page 23: Options En Supplément Et Consommables

    Vous pouvez acheter les accessoires suivants auprès de votre dents de déloger les mauvaises herbes. Utilisez la machine ainsi concessionnaire Masport. entre les rangées et entre les plantes individuelles. Le cou allongé du motoculteur vous permet de voir où vous allez lorsque vous 755068 Kit de réduction des dents.

  • Page 24: Dépannage

    Dépannage Vérifications à effectuer Cause possible Solution Est-ce que le moteur démarre ? Lanceur à rappel défectueux. Rapportez le motoculteur au Dégâts internes concessionnaire Est-ce que la compression est Bougie mal serrée. Usure excessive du Serrez et testez à nouveau. suffisante ? cylindre, du piston, des segments de Rapportez le motoculteur au...

This manual is also suitable for:

Home gardener mkii

Table of Contents