Fermax CONTROL CAMERA KIT B/W Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fermax Manuals
  4. Security System
  5. CONTROL CAMERA KIT B/W
  6. Manual
Fermax CONTROL CAMERA KIT B/W Manual

Fermax CONTROL CAMERA KIT B/W Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Introduccion
    • Contenido del Kit
    • Instalacion
      • Colocación de la Cámara Aérea
      • Ajustes
      • Instalación Complementaria
    • Esquemas Ejemplo de Cableado Kit Camara Control
      • Instalación Convencional
      • Instalación ADS
      • Instalación ADS con 2ª Cámara
    • Caracteristicas Tecnicas de Los Kits

  • English

  • Italiano
    • Contenuto del Kit
      • Posizionamento Della Telecamera Sospesa
      • Regolazioni
    • Premesse
    • Schemi Esemplificativi DI Cablaggio Telecamera Controllo
      • Installazione Standard
      • Installazione ADS
      • Installazione ADS con 2ª Telecamera
    • Caratteristiche Tecniche Dei Kit

  • Русский

    • Введение

    • Состав Комплекта

    • Установка
      • Установка Камеры Наружного Наблюдения
      • Регулировка
      • Установка Дополнительного Оборудования

    • Пример Схемы Кабельной Проводки Комплекта Камеры Видеонаблюдения
      • Типичная Установка
      • Установка ADS (Аудио-Цифровая Система)
      • Установка ADS Со 2-Ой Камерой

    • Технические Характеристики Комплектов

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CONTROL CAMERA KIT B/W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fermax CONTROL CAMERA KIT B/W

Summary of Contents for Fermax CONTROL CAMERA KIT B/W

  • Page 2 * Ref. 1073 - KIT CAMARA CONTROL COLOR. Edición V09/05. Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo, y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posterio- res ediciones del mismo.

  • Page 3: Table Of Contents

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL INDICE INTRODUCCION ..................... 4 CONTENIDO DEL KIT ..................4 INSTALACION ....................4 Colocación de la cámara aérea ............4 Ajustes ....................6 Instalación complementaria ..............7 ESQUEMAS EJEMPLO DE CABLEADO KIT CAMARA CONTROL ..8 Instalación Convencional ..............

  • Page 4: Introduccion

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL INTRODUCCION Los Kits de CAMARA CONTROL son una nueva línea de kits que incluyen cámara, soporte de pared adaptador de 18Vdc/12Vdc y un cable de 18 metros con conectores tipo plug telefónico en sus extremos. Estos kits permiten la posibilidad de ampliar los kits de videoportero con una 2ª...
  • Page 5 KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL CONECTOR MOLEX JUNTA TORICA Es muy importante que no olvide colocar Abrochar el conector molex de la parte la junta tórica, ya que realiza la función trasera con la delantera de la cámara. de estanqueidad en la cámara. Cerrar la cámara encajando la parte trasera con la delantera a presión.
  • Page 6 KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL Para abrir la cámara se deberá primero quitar el tornillo de seguridad y posterior- mente presionar fuertemente en la parte inferior para hundir la lengüeta de sujeción y luego balancear hacia arriba para sacar la parte delantera de la cámara, tal y como se indica en el dibujo.

  • Page 7: Ajustes

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL - Cable TV-S 18 metros Ref. 4298. - Cable TV-S 90 metros Ref. 4296. - Adaptador Modular Ref. 4299. En zonas en las que haya que enfocar una escena con poca luz o sin ella se hace necesario iluminarla externamente.

  • Page 8: Esquemas Ejemplo De Cableado Kit Camara Control

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL ESQUEMAS EJEMPLO DE CABLEADO KIT CAMARA CONTROL Instalación Convencional A LOS MONITORES Ct - + 1 2 3 6 COAX ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc REF. 6080 CAMERA ADAPTER 18 Vdc/12 Vdc + - Ct V M + M V A LA PLACA Pag 8...

  • Page 9: Instalación Ads

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL Instalación ADS A LOS MONITORES - + L COAX ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc REF. 6080 CAMERA ADAPTER 18 Vdc/12 Vdc + - Ct V M + M V - + L A LA PLACA Pag 9...

  • Page 10: Instalación Ads Con 2ª Cámara

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL Instalación ADS con 2ª Cámara A LOS MONITORES PACK CAMBIADOR VIDEO ADS REF.2450 ADS VIDEO SWITCHER PACK COAX VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO OUTPUT S + L V M + L Vi Mi ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc REF.

  • Page 11: Caracteristicas Tecnicas De Los Kits

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS KITS Generales Alimentación: 15 - 20 Vdc. Consumo: • en reposo: 7 mA. • activo: 210 mA. Módulo Adaptador Este dispositivo se utiliza para alimentar cámaras de 12 Vdc desde la alimentación gene- ral de la instalación de videoportero (18 Vdc).
  • Page 12 * Ref. 1073 - CONTROL CAMERA KIT COLOUR. Edition V09/05. This technical document is edited by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. for information purposes. The Company reserves the right to modify any features of the products described herein at any time and with no prior notification. Said changes will be reflected in subsequent editions.
  • Page 13 KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL INDEX INTRODUCTION ..................... 14 KIT COMPOSITION ..................14 INSTALLATION ....................14 Mounting the Aerial Camera ..............14 Adjustments ..................16 Auxilary Installation ................17 WIRING DIAGRAM EXAMPLES OF CONTROL CAMERA KIT ....18 Conventional Installation ............... 18 ADS Installation ..................

  • Page 14: Introduction

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL INTRODUCTION The CAMARA CONTROL Kits are a new line in kits which include camera, wall support, 12 Vdc/18 Vdc Adaptor and 18m of cable with plug connectors. These kits could be used to extend video entry system with a second aerial camera, to select it and to wiew it from the chalet monitor (except Ref.
  • Page 15 KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL MOLEX CONNECTOR O-RING SEAL It is very important not to forget to fit the Fit the molex connector on the camera O-ring, as it carries out the camera’s rear to front of camera. sealant function. Align the back and front of camera and press to close.
  • Page 16 KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL To open the camera, you must firstly remove the security screw and then press firmly on the lower part to click the fastening tab and then rock upwards gently to remove the front part of the camera as shown. VERY IMPORTANT NOTES Although the camera is resistant to some external agents such as damp and dust it is advisable to protect it from direct rainfall.

  • Page 17: Adjustments

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL - Cable TV-S 18 metres Ref. 4298. - Cable TV-S 90 metres Ref. 4296. - Modular Adaptor Ref. 4299. In zones where a scene with dim light is to be focused on, external lighting is required.

  • Page 18: Conventional Installation

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL WIRING DIAGRAM EXAMPLE FOR CONTROL CAMERA KIT Conventional Installation TO THE MONITORS Ct - + 1 2 3 6 COAX ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc REF. 6080 CAMERA ADAPTER 18 Vdc/12 Vdc + - Ct V M + M V TO THE PANEL Page 18...

  • Page 19: Ads Installation

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL ADS Installation TO THE MONITORS - + L COAX ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc REF. 6080 CAMERA ADAPTER 18 Vdc/12 Vdc + - Ct V M + M V - + L TO THE PANEL Page 19...

  • Page 20: Ads Installation With 2ª Camera

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL ADS Installation with 2ª Camera PACK CAMBIADOR VIDEO ADS TO THE MONITORS REF.2450 ADS VIDEO SWITCHER PACK COAX VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO OUTPUT S + L V M + L Vi Mi ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc REF.

  • Page 21: Kit Technical Features

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL KIT TECHNICAL FEATURES General Power Supply: 15 - 20 Vdc. Consumption: • on standby: 7 mA. • active: 210 mA. Adaptader Module This device is needed to feed 12 Vdc cameras from the supply (18 Vdc) of the main video installation.
  • Page 22 * Rif. 1073 - KIT TELECAMERA CONTROLLO A COLORI. Pubblicazione V09/05. Il presente documento tecnico di natura informativa è edito da FERMAX ELECTRONICA S.A.E., la quale si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei prodotti a cui fa riferimento, in qualsiasi momento e senza preavviso.
  • Page 23 KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL INDICE PREMESSE ....................4 CONTENUTO DEL KIT ................4 INSTALLAZIONE ..................4 Posizionamento della telecamera sospesa ......... 4 Regolazioni ................... 6 Installazione complementare ..............7 SCHEMI ESEMPLIFICATIVI DI CABLAGGIO TELECAMERA CONTROLLO ....................8 Installazione standard ................8 Installazione ADS ..................

  • Page 24: Premesse

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL PREMESSE I Kit TELECAMERA DI CONTROLLO corrispondono ad una nuova linea di kit comprensivi di una telecamera, un supporto a parete, un adattatore da 18Vcc/12Vcc e un cavo da 18 metri con connettori tipo plug telefonico alle relative estremità. Questi kit consentono di ampliare i kit videocitofono con una 2ª...
  • Page 25 KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL C O N N E T T O R E M O L E X GUARNIZIONE ESAGONALE Agganciare il connettore molex sul retro e sulla È estremamente importante provvedere alla posa della guarnizione esagonale, in modo parte anteriore della telecamera.
  • Page 26 KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL Per aprire la telecamera, occorre inizialmente estrarre la vite di sicurezza, quindi esercitare una forte pressione sulla parte inferiore per inserire la linguetta di fissaggio, dopodiché è necessario muovere il kit verso il basso per estrarre la parte anteriore della telecamera, come illustrato in figura.

  • Page 27: Regolazioni

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL - Cavo TV-S 18 metri. Rif. 4298. - Cavo TV-S 90 metri Rif. 4296. - Adattatore modulare Rif. 4299. In caso di messa a fuoco della telecamera sospesa con condizioni di scarsa luminosità o di luminosità assente, sarà necessario provvedere ad un’illuminazione esterna.

  • Page 28: Schemi Esemplificativi Di Cablaggio Telecamera Controllo

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL SCHEMI ESEMPLIFICATIVI DI CABLAGGIO TELECAMERA CONTROLLO Installazione standard AI DISPLAY Ct - + 1 2 3 6 COAX ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc REF. 6080 CAMERA ADAPTER 18 Vdc/12 Vdc + - Ct V M + M V ALLA PIASTRA Pag 8...

  • Page 29: Installazione Ads

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL Installazione ADS: AI DISPLAY - + L COAX ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc REF. 6080 CAMERA ADAPTER 18 Vdc/12 Vdc + - Ct V M + M V - + L ALLA PIASTRA Pag 9...

  • Page 30: Installazione Ads Con 2ª Telecamera

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL Installazione ADS con 2ª telecamera AI DISPLAY PACK CAMBIADOR VIDEO ADS REF.2450 ADS VIDEO SWITCHER PACK COAX VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO OUTPUT S + L V M + L Vi Mi ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc CAMERA ADAPTER 18 Vdc/12 Vdc...

  • Page 31: Caratteristiche Tecniche Dei Kit

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL CARATTERISTICHE TECNICHE DEI KIT Generali Alimentazione: 15 - 20 Vcc. Consumo: • a riposo: 7 mA. • attiva: 210 mA. Modulo adattatore Questo dispositivo viene utilizzato per l’alimentazione di telecamere da 12 Vcc da una presa elettrica generale dell’impianto videocitofono (18 Vcc).
  • Page 32 * Ref. 1072 - КОМПЛЕКТ Ч/Б КАМЕРЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ * Ref. 1073 - КОМПЛЕКТ ЦВЕТНОЙ КАМЕРЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ Издание V09/05. Настоящий технический документ, подготовленный к изданию FERMAX ELECTRONICA S.A.E., носит информативный характер, компания оставляет за собой право изменять технические характеристики приводимых в нем изделий без...
  • Page 33 KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ..................... 4 СОСТАВ КОМПЛЕКТА .................. 4 УСТАНОВКА ....................4 Установка камеры наружного наблюдения ........4 Регулировка ..................6 Установка дополнительного оборудования ........7 ПРИМЕР СХЕМЫ КАБЕЛЬНОЙ ПРОВОДКИ КОМПЛЕКТА КАМЕРЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ .................. 8 Типичная установка ................8 Установка...

  • Page 34: Введение

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL ВВЕДЕНИЕ Комплекты КАМЕР ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ представляют собой новую линию изделий, в состав которых входят видеокамера, кронштейн для настенного крепления, сетевой адаптер 18В/12В постоянного тока и кабель 18 метров с разъемами типа телефонного на обоих концах. Настоящие комплекты видеокамер предназначены для установки в качестве второй дополнительной...
  • Page 35 KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL РАЗЪЕМ MOLEX УПЛО ТНИТЕЛЬНАЯ ПРОКЛАДКА Очень важно не забыть вставить Подключить расположенный сзади уплотнительную прокладку, камеры разъем molex к гнезду на обеспечивающую герметичность лицевой части камеры. камеры. Приложив усилие, плотно закрыть лицевую и заднюю части камеры. Вставить сначала...
  • Page 36 KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL Для того чтобы открыть камеру, необходимо сначала выкрутить винт безопасности, а затем нажать на защелку внизу и открыть переднюю часть камеры вверх, как показано на рисунке. ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ Несмотря на то, что камера пыле- и влагоустойчива рекомендуется защищать...

  • Page 37: Регулировка

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL - Кабель TV-S 18 метров Ref. 4298. - Кабель TV-S 90 метров Ref. 4296. - Модульный адаптер Ref. 4299. В плохо освещенных местах или в зонах без освещения, в которых необходимо сфокусировать камеру, необходимо использовать внешнее освещение. РЕГУЛИРОВКА...

  • Page 38: Пример Схемы Кабельной Проводки Комплекта Камеры Видеонаблюдения

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL ПРИМЕР СХЕМЫ КАБЕЛЬНОЙ ПРОВОДКИ КОМПЛЕКТА КАМЕРЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ Типичная установка К МОНИТОРАМ Ct - + 1 2 3 6 COAX ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc REF. 6080 CAMERA ADAPTER 18 Vdc/12 Vdc + - Ct V M + M V К...

  • Page 39: Установка Ads (Аудио-Цифровая Система)

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL Установка ADS (аудио-цифровая система) К МОНИТОРАМ - + L COAX ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc REF. 6080 CAMERA ADAPTER 18 Vdc/12 Vdc + - Ct V M + M V - + L К ВЫЗЫВНОЙ ПАНЕЛИ...

  • Page 40: Установка Ads Со 2-Ой Камерой

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL Установка ADS со 2-ой камерой К МОНИТОРАМ PACK CAMBIADOR VIDEO ADS REF.2450 ADS VIDEO SWITCHER PACK COAX VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO OUTPUT S + L V M + L Vi Mi ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc REF.

  • Page 41: Технические Характеристики Комплектов

    KITS CAMARA CONTROL CAMARA CONTROL ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТОВ Общие Питание: 15 - 20В постоянного тока. Потребление: • в режиме ожидания: 7 мA. • при работе: 210 мA. Модуль сетевого адаптера Настоящее устройство используется для питания камеры от источника 12В постоянного тока, обеспечиваемого при помощи общего питания видеодомофона (18В...

This manual is also suitable for:

Control camera kit colour

Table of Contents