SCHRAG airCloud250 touch Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SCHRAG Manuals
  4. Fan
  5. airCloud250 touch
  6. Manual
SCHRAG airCloud250 touch Manual

SCHRAG airCloud250 touch Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
airCloud 250 / 400
Aufstell- und Bedienungsanleitung
Lüftung auf allen Ebenen

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the airCloud250 touch and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SCHRAG airCloud250 touch

  • Page 1 airCloud 250 / 400 Aufstell- und Bedienungsanleitung Lüftung auf allen Ebenen...

  • Page 2: Table Of Contents

    4.6 Brandschutz Inhalt 1 Vorwort 2 Aufbau des Gerätesystems 2.1 Lüftungsgeräte airCloud 250 / 400 2.2 Lüftungsgerät airCloud 250 / 400 - Anschlussset Isorohr 3 Allgemeiner Aufbau 3.1 Aufbau der Leiterplatte 3.2 Aufbau und Funktionalität von Display mit Bedieneinheit 3.2.1 Allgemeines Handling 3.2.2.
  • Page 3 Das Lüftungsgerät darf nur in frost- freien Räumen aufgestellt werden (innerhalb der thermischen Hülle). • Der Aufstellraum benötigt einen Kon- densat- und Stromanschluss. • Ausreichend Platz für Reinigungs- und Wartungsarbeiten. • Möglichst kurze Anbindung der Au- ßenluft und Fortluft. SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 4 (Polystyrol), thermischer Wirkungsgrad über 91% / 90% Kondensatablauf: Edelstahlblech mit 1/2“ Anschluss zur Anbindung der Kondensatleitung Zuluftfilter: Filterklasse F7 Revisionsseite: Frontseite, für Servicearbeiten mind.. 100 cm Platz freihalten Bypass: im Gerät, klappengesteuert, automatisch geregelt oder manuell verstellbar Netzanschluss Kaltgerätestecker mit Ein/Ausschalter SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 5 Mit Anordnung der Aufsätze ergibt sich folgende Darstellung des Gerätes: SCHRAG | airCloud 250 / 400 Für diese Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung. Ohne unsere vorherig Zustimmung in Schriftform darf diese Unterlage weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht oder ihr Inhalt mitgeteilt werden. Die Unterlag...

  • Page 6: Aufbau Der Leiterplatte

    Display mit Bedieneinheit: Anwahl über Touchscreen 3.2 Aufbau und Funktionalität von Display mit Bedieneinheit Auf dem Display wird die aktuelle Be- triebssituation des Lüftungsgerätes an- gezeigt. Einstellungen und Änderungen zum Betrieb des Gerätes werden über Touchscreen vorgenommen. SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 7: Allgemeines Handling

    Hersteller- Info werden soll. Bei dieser Einstellung ist  Einstellung der Zeitvorgabe für Stufe keine Schaltung in Stufe 1 möglich. • Adresse des Geräteherstellers 4 (Stufe-Party) ist im Bereich “Tool“ vorzunehmen. • Installierte Softwareversion SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 8 Stufe 1 betrieben werden. Läuft das Gerät im Modus Mietwohnung, läuft das Gerät prinzipiell nicht auf Stufe1 und eine angewählte Umstel- lung auf AUS bleibt ohne Ergebnis. Weitere Einstellungen können nur autorisiertem Fachpersonal über Passwort vorgenommen wer- den. SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 9 Stelle ein- Siehe 5.4.3 Anschlussplan Sensor-Aktor- geführt (siehe Abb.) und über die bei- E- Filter: Elektro Luftfilter zur Box) liegende PGA-Verschraubung gegen weiteren Steigerung herausziehen gesichert. der Filterfunktion des Gerätes SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 10 15 mA Schraubklemmen max. 1,5 mm 2 Anschluss Anzeige bei Version EE10-FTx Feuchte / Temperatur alternierend bei Version EE10-Fx bzw. EE10-FPx Feuchte Elektromagnetische Verträglichkeit EN61326-1 EE10-FT6 EN61326-2-3 Temperaturbereiche Betriebstemperatur: -5...+55°C SCHRAG | airCloud 250 /400 Betriebstemperatur mit Display: -5...+55°C Lagertemperatur: -25...+60°C...

  • Page 11: Strategie Für Geräte Ohne El. Vorheizregister

    Frostschutz freigegeben und der findet. Zuluftstrom zeitweise abgeschaltet. 4.2 Strategie für Geräte mit el. Vorheizregister Die Frostschutzstrategie basiert auf der Messung der Temperaturen. Unterschreitet die Außenlufttemperatur 0°C wird der Frostschutz und das Vorheizregister freigegeben. SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 12: Wandhalterung

    Das Gerät kann jetzt über die Fallleisten aufgehängt werden. Die Gummistopfen dienen als schallent- koppelte Abstandshalter zur Wand und die Gewinde so eingestellt werden, dass ein leichtes Gefälle auch vorne entsteht, um den Ablauf des Kondensates zu verbessern. SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 13: Geräteständersatz

    Anschlußbuchse für das Netzkabel durchgeführt werden. Für alle Arbeiten den Errichtungsbestimmungen (VDE- befinden sich zwei Sicherungselemente am Lüftungsgerät ist dieses spannungsfrei Vorschriften) einzubauen mit einer Stärke von 4 A (träge) und der zu schalten. EIN/AUS-Schalter. SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 14: Elektro-Schaltplan

    5 Geräteaufstellung 5.4.2 Elektro-Schaltplan SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 15: Anschlussplan Sensor-Actor-Box

    5 Geräteaufstellung 5.4.3 Anschlussplan Sensor-Actor-Box SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 16: Filterwechsel

    Ventilatoren durch Wärmetau- ben entfernen scheraufnahme inspizieren und ggfls. reinigen • Wärmetauscher vorsichtig an grü- • Reinigung der Ventilatoren mit nem Spannband aus dem Gerät zie- weicher Bürste • vorsichtiges Entfernen Staub mit einem Haushalts- staubsauger SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 17 D u n s t a b z u g s h a u b e n i n d e s Lüftungssystem erst bei Bezug an das Kanalnetz angeschlossen werden und ist dann sofort in Betrieb zu nehmen. SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 18 Anschluss Luftanschluss D 160 mm D 180 mm Prüfungen und - Allgemeine Bauaufsichtliche Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen Zulassung (DiBt) Zulassung (DiBt) - EN 13141-7 - EN 13141-7 - SAP (UK) - EN 308 - SAP (UK) SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 19 4.6 Brandschutz Konformitätserklärung SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 20 Konformitätserklärung 4.6 Brandschutz SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 21 5.4.2 Wiring diagram 5.4.3 Sensor-Aktuator-Box 6 Care and maintenance 6.1 changing filter 6.2 Maintenance 7 Unwanted accumulation of humidity in ventilation units 8 Regulations and safety instructions 9 Technical specification 10 Declaration of conformity SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 22: Preface

    (inside of the thermal envelope). • The installation space requires a condensate and power connection. • Sufficient space for cleaning and maintenance. • Shortest possible connection of the outside air and exhaust air. SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 23: Design Of The System

    Exhaust air filter: Filter class F7 Inspection face: front face, keep at least 100 cm free for service work Bypass: in the unit, flap-controlled, automatically regulated or manually adjustable Power supply IEC connector with on/off switch SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 24 The adapters are simply attached to the outlets of the ventilation unit. (See picture) A connector set consists of two adapter attachments. When the attachments are installed, the unit will have the following set-up: SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 25: General Design

    3.2 Design and functionality of display with operating unit The current operational status of the ven- tilation unit is shown on the display. A touch screen is used to enter settings and make changes to the operating mode of the unit. SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 26 Manufacturer information  times defined in the weekly pro- • Address of the unit manufacturer gramme. No activation is possible in • Installed software version stage 1 for this setting. SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 27 1. If the unit is running in ren- ted apartment mode, the unit never runs at stage 1 and selecting OFF will have no result. Additional settings can be imple- mented only by authorised specia- lists using a password SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 28 See 5.4.3 Connection diagram sensor the PGA screw connection provided to air filter to further increase actuator box) prevent its being pulled out. the filtering function of the device VH register: Electric preheating coil to SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 29 AC Versorgung typ. 15 mA Schraubklemmen max. 1,5 mm 2 Anschluss Anzeige bei Version EE10-FTx Feuchte / Temperatur alternierend bei Version EE10-Fx bzw. EE10-FPx Feuchte Elektromagnetische Verträglichkeit EN61326-1 SCHRAG | airCloud 250 / 400 EE10-FT6 EN61326-2-3 Temperaturbereiche Betriebstemperatur: -5...+55°C...

  • Page 30: Frost Protection Strategy

    4.2 Strategy for units with electric preheater The frost protection strategy is based on the measured temperatures. If the out- side air temperature falls below 0° C, the frost protection and preheating coil are activated. SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 31: Unit Installation

    The rubber stoppers are used as sound- insulated spacers between the unit and the wall. The threads are positioned so that there is also slight slope at the front to improve the flow of condensate. SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 32 Two safety elements with ventilation unit must be disconnected regulations (VDE regulations). a strength of 4 A (inert) are fitted to the from the power supply before any work is connections for the power cord. performed on it. SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 33 5 Unit installation 5.4.2 Wiring diagram SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 34 5 Unit installation 5.4.3 Wiring diagram Sensor Actor-Box SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 35: Care And Maintenance

    • Check for dirt and clean if necessary. • Clean the blades with a soft brush • Carefully remove dust from the air in- take areas with a household vacuum cleaner SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 36: Unwanted Accumulation Of Humidity In Ventilation Units

    In new buildings, the ventilation system • No connection of fume exhaust hoods may be connected only to the duct system in the ventilation system when the building is occupied and must be operated immediately. SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 37: Technical Specification

    Air connection D 160 mm D 180 mm Tests and approvals - General building inspectorate - General building inspectorate approval (DiBt) approval (DiBt) - EN 13141-7 - EN 13141-7 - SAP (UK) - SAP (UK) SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    10 Declaration of conformity SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 39 10 Declaration of conformity SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 40 7.1 Schéma électrique 7.2 câblage Sensor-Aktor-Box 8 Entretien et maintenance 8.1 Remplacement des filtres 8.2 Maintenance 9 Cas d'humidité indésirable dans l'appareil de ventilation 10 Instructions et consignes de sécurité 11 Caractéristiques techniques 12 Déclaration de conformité SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 41: Avant-Propos

    électrique. • Suffisamment de place pour les travaux de nettoyage et de mainte- nance. • Raccordement aussi court que possible à l’air extérieur et à l’air d'évacuation. SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 42: Description De L'appareil

    Face pour la révision: Face avant, laisser au moins 50 cm pour les travaux de maintenance Bypass: Dans l'appareil avec un clapet, réglé automatiquement ou manuellement. Raccordement électrique: 230V AC / 50Hz. 2 fusibles intégrés SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 43 (voir croquis). Un lot de raccordement se compose de deux adaptateurs. Une fois les raccords montés, l'appareil se présente de la façon suivante SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 44: Description De La Carte Électronique

    Ecran de commande: Activation par écran tactile 2.4 Fonctionnalités de l'écran de commande L'écran affiche l'état de fonctionnement de l'appareil de ventilation. L'installation et les modifications se font sur l’écran tactile. SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 45: Opérations Générales

    Le choix de la durée prévue pour le au niveau 1 n'est pas possible. • N1/N2/N3/N4: Actif/passif niveau 4 (niveau maximum) se fait • dans la Zone “Outil“ Informations fabricant  • Adresse du fabricant de l'appareil SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 46 1 n'est par princi- ture de l'air extrait. pe pas possible, et le choix Off reste sans effet. Les autres paramétrages ne peu- vent être réalisés qu'au moyen d'un mot de passe, par le personnel au- torisé. SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 47: Boîte De Raccordement Des Éléments Optionnels

    PGA de façon à ne pas pouvoir être extraits Filtre E : filtre à air électrique permet- tant d’accroître la fonction (Voir 5.4.3 Schéma de la boîte de raccor- de filtrage de l’appareil dement) SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 48: Sonde De Co

    15 mA Schraubklemmen max. 1,5 mm 2 Anschluss Anzeige bei Version EE10-FTx Feuchte / Temperatur alternierend bei Version EE10-Fx bzw. EE10-FPx Feuchte Elektromagnetische Verträglichkeit EN61326-1 EE10-FT6 EN61326-2-3 SCHRAG | airCloud 250 /400 Temperaturbereiche Betriebstemperatur: -5...+55°C Betriebstemperatur mit Display: -5...+55°C...

  • Page 49: Protection Pour Les Appareils Sans Registre De Préchauffage

    Si la température de l’air extérieur descend au-dessous de 0°C, la protection antigel et le registre de préchauffage sont activés. Schaltausgang EE80-xCS Hysterese [% vom Messbereich] 25% vom Messbereich Level [% vom Messbereich] 1000 2000 SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 50: Fixation Murale

    Les tampons de caoutchouc servent d’entretoises de découplage anti-bruit par rapport au mur et les filets doivent être réglés de telle sorte qu’une légère pente se forme vers l’avant afin d’améliorer l’évacuation du condensat. SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 51: Fixation De L'appareil Au Sol

    à la norme. locales. Au niveau des vis de fixation du travaux sur l'appareil de ventilation doivent câble d'alimentation, se trouvent deux être fait après mise hors tension. fusibles 4A (à action retardée). SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 52: Schéma Électrique

    7 Schéma de l'appareil 7.1 Schéma électrique SCHRAG | airCloud 250 /400...

  • Page 53: Câblage Sensor-Aktor-Box

    7 Schéma de l'appareil 7.2 Câblage Sensor-Aktor-Box SCHRAG | airCloud 250 / 400...

  • Page 54: Remplacement Des Filtres

    Dévisser le panneau avant en des- avec un aspirateur ménager serrant les vis • Sortir l’échangeur thermique avec précaution de l’appareil à l’aide du ruban de serrage vert, vérifier son degré de salissure et le cas échéant le nettoyer. SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 55 Pas d'installation de l'appareil en ventilation ne doit être mis en service extérieur qu'avec le raccordement au réseau. Il doit • Pas de raccordement de hottes alors être mis immédiatement en service. aspirantes dans le système de ventilation SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 56 Air extérieu Air d'extraction Raccordement Prise d’air D 160 mm D 180 mm Examens et agréments - Agrément technique (DiBt) -Agrément technique (DiBt) - EN 13141-7 - EN 13141-7 - SAP (UK) - SAP (UK) SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 57 12 Déclaration de conformité SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 58 12 Déclaration de conformité SCHRAG | airCloud 250 /400...
  • Page 59 SCHRAG | airCloud 250 / 400...
  • Page 60 SCHRAG GmbH Hauptstraße 118 D-73061 Ebersbach/Fils Telefon: +49 (0)7163 /17 - 0 Telefax: +49 (0)7163 /17 - 139 info@schrag.de www.schrag.de member of...

This manual is also suitable for:

Aircloud 250Aircloud 400

Table of Contents