Summary of Contents for etape Soft Pro
- Page 1 | POKYNY K POUŽÍVÁNÍ | POKYNY NA POUŽÍVANIE | USER GUIDE | ZALECENIA DO UŻYTKOWANIA | INSTRUCȚIUNI DE ÎNTREȚINERE...
- Page 2 částem těla, jako např. ramena, krk nebo žebra. Je vyroben v souladu s EN 1621-2:2014, třída 1 (model PAN – Back Pro, Soft Pro, Junior Pro, model SPV001 – Back Ride, Junior Ride a model PAP – Junior Fit). Neobsahuje žád- né látky v koncentracích, které mají nepříznivý účinek na hy- gienu nebo zdraví...
- Page 3 S (140-160) M (155-175) L (170-185) Vysvětlení použitých piktogramů: Délka zad od pasu k rameni 25-28 28-30 30-32 Model PAN – Back Pro, Soft Pro, Junior Pro 20,2/8,1 21,6/8,7 23,0/9,3 Model SPV001 – Back Ride, Junior Ride 12,3/8,1 13,2/8,7 14,1/9,3 Model PAP – Junior Fit Model Junior Pro pro děti a juniory (cm)
- Page 4 Nikdy nepoužívejte chemické Nasazení čisticí prostředky (rozpouštědla, kyseliny, líh, benzin, atd.). Model Back Pro, Soft Pro, Junior Pro, Junior Fit - Při oblékání nej- Nechte chránič vysušit při pokojové teplotě. Pro sušení nepo- dříve nasaďte popruhy přes ramena. Pomocí Velcro zipu upev- užívejte žádné...
- Page 5 Je vyrobený v súlade s EN 1621-2:2014, trieda 1 (model PAN – chanicky ani nepalte. Předejdete případným zraněním. Odevzdejte Back Pro, Soft Pro, Junior Pro, model SPV001 – Back Ride, jej na příslušném místě k likvidaci! Junior Ride a model PAP – Junior Fit). Neobsahuje žiadne látky Chránič...
- Page 6 Dĺžka chrbta od pása k ramenu 25-28 28-30 30-32 Vysvetlenie použitých piktogramov: 20,2/8,1 21,6/8,7 23,0/9,3 Model PAN – Back Pro, Soft Pro, Junior Pro 12,3/8,1 13,2/8,7 14,1/9,3 Model SPV001 – Back Ride, Junior Ride Model PAP – Junior Fit Model Junior Pro pre deti a juniorov (cm) schválené ako Odporúčaná...
- Page 7 Dbajte na odporúčania uvedené na Nasadenie vnútornej nášivke chrániča chrbtice. Nikdy nepoužívajte che- Model Back Pro, Soft Pro, Junior Pro, Junior Fit – Pri oblie- mické čistiace prostriedky (rozpúšťadlá, kyseliny, lieh, benzín kaní najskôr nasaďte popruhy cez ramená. Pomocou Velcro atď.).
- Page 8 Protector is produced in accordance with vania) vymeniť. Nepoužívajte chránič chrbtice dlhšie ako 5 rokov EN 1621-2:2014, level 1 (model PAN - Back Pro, Soft Pro, Junior od dátumu výroby. Pro, model SPV001 – Back Ride, Junior Ride and model PAP –...
- Page 9 20,2/8,1 21,6/8,7 23,0/9,3 Explanation of pictograms: 12,3/8,1 13,2/8,7 14,1/9,3 Model PAN – Back pro, Soft Pro, Junior Pro Model SPV001 – Back Ride, Junior Ride Model Junior Pro for children and juniors (cm) Model PAP – Junior Fit Recommended body height 116-134 128-146...
- Page 10 (solvent, acid, spirit, petrol, etc.). Let the pro- Using tector dry at room temperature. Don’t use any other source Model Back Pro, Soft Pro, Junior Pro, Junior Fit – Put on shoulder of heat for drying! straps as the first step. Then fasten the waist belt in comfort- t o d m U able position by Velcro.
- Page 11 Jest wykonany zgodnie z EN 1621-2:2014, klasa 1 (model destroyed mechanically and burned. You prevent possible in- PAN – Back Pro, Soft Pro, Junior Pro, model SPV001 – Back jury. Please take it to an official waste collection point! Ride, Junior Ride i model PAP – Junior Fit). Nie zawiera Don’t modify the back protector by any way! Use spare parts...
- Page 12 Objaśnienia wykorzystanych piktogramów: Model PAN – Back Pro, Soft Pro, Junior Pro Model SPV001 – Back Ride, Junior Ride długość od pasa do ramienia (cm) Model PAP – Junior Fit przeznaczony, jako zabezpieczenie dla motocyklistów oznaczenie typ zabezpieczenia – wielkości – ochraniacz całych długość pleców pleców...
- Page 13 Zakładanie Model Junior Pro dla dzieci i juniorów (cm) Model Back Pro, Soft Pro, Junior Pro, Junior Fit - Przy zakłada- Zalecana wysokość sylwetki 116-134 128-146 140-158 niu zaczynamy najpierw od taśm przekładanych przez ramiona. Długość pleców od pasa do ramienia...
- Page 14 albo użytkownik przy jego noszeniu miał wypadek, to trzeba przekręcać. Nie narażamy go też na nadmierne naciski. Można go wymienić, nawet w przypadku, gdy nie widać zewnętrz- w ten sposób zmniejszyć jego zdolność do ochrony, a nawet zu- nych uszkodzeń. Uszkodzenie uniemożliwiające dalsze ko- pełnie go zniszczyć.
- Page 15 în conformitate cu EN 1621-2:2014, clasa 1 (model PAN – Back pe interiorul protectorului. Nu există nici un raport între lungimea Pro, Soft Pro, Junior Pro, model SPV001 – Back Ride, Junior Ride și mo- de la brâu la umeri și înălțimea staturii. De aceea mai bine încercați del PAP –...
- Page 16 12,3/8,1 13,2/8,7 Fixare Model Back Pro, Soft Pro, Junior Pro, Junior Fit - La fixa- re puneți mai întâi chingile peste umeri. Cu ajutorul vel- croului fixați protectorul la brâu, în poziție confortabilă. Cu ajutorul cataramei de plastic, ajustați chingile pentru...
- Page 17 umeri în poziție confortabilă. La dezbrăcare descfaceți mai Cărățare și întreținere întâi brâul și abia apoi chingile peste umeri. Pentru curățare utilizați o bucată de țesătură moale și apă Model Back Ride, Junior Ride - La îmbrăcarea vestei, fixați rece. Nu scufundați niciodată protectorul în apă. Țineți mai întâi protectorul coloanei la brâu cu velcrou în poziție cont de recomandarea de pe eticheta cusută...
- Page 18 protectorul coloanei vertebrale după ce au trecut 5 ani de la data fabricația acestuia. Nu lichidați protectorul coloanei la un loc cu deșeul comunal, nu -l spargeți mecanic și nici nu -l ardeți. Predați -l la locul de lichidare corespunzător! Nu ajustați în nici un fel protectorul coloanei! Utilizați numai piesele de schimb indicate de producător.
- Page 19 EN 1621-2:2014 (PAN Back Pro, Soft Pro, Junior Pro) – EN 1621-2:2014 (SPV001 Back Ride, Junior Ride) – EN 1621-2:2014 (PAP Junior Fit) – VIVA Lanškroun, spol. s r. o. Opletalova 92 563 01 Lanškroun Czech Republic www.etape.cz...
Need help?
Do you have a question about the Soft Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers