Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Dietz Levina 320
Summary of Contents for Dietz Levina 320
- Page 1 Duschtoilettenstuhl / shower and toilet chair Levina 320 / 320-2 & 400 / 400-2 Bedienungsanleitung / User’s manual Version 2.1.0 DE EN Levina 320 Levina 320-2 Levina 400 Levina 400-2...
-
Page 2: Table Of Contents
Benutzung als Toilettenstuhl ... . .11 Benutzung als Duschstuhl ....11 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Duschtoilettenstuhl Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 3: Wichtige Informationen
Zustimmung der DIETZ GmbH. Das Urheberrecht liegt beim Hersteller. Diese WARNUNG Bedienungsanleitung unterliegt keinem Ände- rungsdienst. Den jeweils aktuellen Stand erfah- Warnhinweise müssen unbe- ren Sie bei der DIETZ GmbH. dingt beachtet werden. Sie machen darauf aufmerksam, ZWECKBESTIMMUNG dass Verletzungsgefahr besteht. Der Duschtoilettenstuhl findet seine Anwendung ... -
Page 4: 02 Produktbeschreibung
Vollzähligkeit gem. den Lieferunter- entstehen. lagen überprüfen. Exemplarische Darstellung Levina 320-2 Exemplarische Darstellung Levina 400 Schiebegriff Rückenpolster Armlehne Sitzpolster Feststellschraube Beinstütze, Feststellbremse wegschwenkbar und abnehmbar Antriebsräder Lenkrollen mit Fußbrett Totalfeststeller Lenkrollen Lenkrollen DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Duschtoilettenstuhl Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 5: 03 Montagehinweise
Produkt aus un- Lesen Sie die Bedienungsan- serem Haus entschieden. Für dieses Vertrauen leitung, bevor Sie den Levina bedankt sich DIETZ bei Ihnen. montieren und benutzen. Diese Bedienungsanleitung dient allen Anwen- dern, insbesondere dem Betreuungspersonal als Handlungsgrundlage für eine sichere und gefahrlose Nutzung des Duschtoilettenstuhls. -
Page 6: Montageanleitung
Drücken Sie nun die Sitzfläche mit einem Ruck auf den Rahmen nach unten. 3. Beinstützen montieren (Levina 320-2 / 400-2) Hängen Sie die Beinstützen seitlich ein und schwenken Sie sie nach vorne. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Duschtoilettenstuhl Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 7: Duschtoilettenstuhl Verwenden
04 DUSCHTOILETTENSTUHL VERWENDEN GRUNDEINSTELLUNGEN Fußbrett in der Höhe verstellen ACHTUNG (Levina 320 / 400) Lösen Sie die Innensechskantschrauben Die Einstellung ist richtig, wenn an der Rückseite des Fußbretts. bei aufliegenden Füßen auf der Stellen Sie die gewünschte Höhe des Fußplatte Ihr Oberschenkel waa- Fußbretts ein. -
Page 8: Einstellung Der Feststellbremse
Bremsmechanismus an der engsten Stelle 35 mm beträgt (2). Ziehen Sie anschließend die Befestigung wieder fest und prüfen Sie die Funktion. Der Duschtoilettenstuhl sollte bei ange- zogener Bremse nicht verschiebbar sein. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Duschtoilettenstuhl Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 9: Benutzung Der Feststellbremse
04 DUSCHTOILETTENSTUHL VERWENDEN BENUTZUNG DER FESTSTELLBREMSE Bremsen Levina 320 / 320-2 Der Levina 320 / 320-2 ist mit vier 5-Zoll- Schwenkrollen ausgestattet. Die beiden hin- teren sind als Totalfeststeller ausgeführt. D. h. nach Betätigung sind die Rollen gebremst und auch gegen Verdrehen geschützt. -
Page 10: Ein- Und Aussteigen Von Der Seite
Fußbrett zum leichteren Ein- und Aussteigen Sturzgefahr! Stellen Sie sich einfach nach hinten geschwenkt bzw. beim beim Aufstehen nicht auf das Levina 320-2 und 400-2 die Fußplatten Fußbrett oder die Fußplatten. nach aussen geschwenkt werden. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Duschtoilettenstuhl Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 11: Benutzung Als Toilettenstuhl
04 DUSCHTOILETTENSTUHL VERWENDEN BENUTZUNG ALS TOILETTENSTUHL Betätigen Sie zuerst die Feststellbremsen. Platzieren Sie den Eimer ohne Deckel unter dem Sitz. Schieben Sie den Eimer von hinten hinein, bis er arretiert. Entfernen Sie den Hygieneausschnitt. Nach der Benutzung: Eimer und Sitzbrille entnehmen. Eimer zum Leeren nach hinten herausziehen. -
Page 12: Technische Daten
Unversehrtheit der Durch den Benutzer und × × Verbindungen prüfen den Fachhändler ACHTUNG Der Duschtoilettenstuhl ist weitestgehend wartungsfrei konzipiert. Wenn eine Instandsetzung notwendig werden sollte, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Duschtoilettenstuhl Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 13: Hinweise Zum Gebrauch
06 HINWEISE ZUM GEBRAUCH SICHERHEITSHINWEISE Vor Anwendung des Duschtoilettenstuhls HINWEIS kontrollieren Sie bitte, ob alle angebau- ten Teile ordentlich befestigt sind und die Das Modell Levina 400 / 400-2 Bremsen funktionieren. mit 24-Zoll-Antriebsräder kann Sichern Sie den Duschtoilettenstuhl stets von einer Hilfsperson geschoben gegen Wegrollen;... -
Page 14: Typenschilder / Warnhinweise
Hilfsmittel / Reinigungsmittel Unter fließendem Wasser Handelsübliche Sitzbrille abspülen und desinfizieren Desinfektionsmittel Handelsübliche Eimer Ausspülen und desinfizieren Desinfektionsmittel Mit feuchtem Lappen abwischen Handelsübliche Gestell und desinfizieren Desinfektionsmittel Sitzpolster, Intimausschnitt, Mit feuchtem Lappen abwischen Handelsübliche Armlehnenpolster, Rücken- und desinfizieren Desinfektionsmittel polster DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Duschtoilettenstuhl Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 15: Weitergabe Und Wiedereinsatz
06 HINWEISE ZUM GEBRAUCH WEITERGABE UND WIEDEREINSATZ Bei der Weitergabe und dem Wiedereinsatz des ACHTUNG Duschtoilettenstuhls denken Sie bitte daran, sämtliche für eine sichere Handhabung not- Achten Sie bei der Wiederaufbe- wendigen technischen Unterlagen dem neuen reitung und Desinfektion auf die Nutzer bzw. -
Page 16: 07 Gewährleistungen
Dietz GmbH in alleiniger Verantwortung die Kon- te GmbH freigegeben wurden, haftet die Dietz formität gemäß der EG-Richtlinie 93/42/EWG Reha-Produkte GmbH nicht. Reparaturen sind für Medizinprodukte. nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Hersteller selbst durchzuführen. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Duschtoilettenstuhl Levina / Version 2.1.0 DE/EN... - Page 18 Using the toilet chair ....27 Using the shower chair ....27 DIETZ GmbH / Operating instructions shower and toilet chair Levina / Version 2.1.0 DE/EN...
-
Page 19: Information
01 INFORMATION GENERAL NOTES CONTRAINDICATION These instructions for use are part of the scope Use of the toilet wheelchair is not appropriate of delivery. They must be kept in a safe place by in the case of the user and remain with the product if re-sold. Perception disorders We reserve the right to alterations due to Extreme imbalance... -
Page 20: 02 Product Description
Back cushion Arm-rest Seat upholstery Locking screw Leg rest, Locking brake swing-away and removable Drive wheels Steering castors Foot plate with overall lock Steering castors Steering castors DIETZ GmbH / Operating instructions shower and toilet chair Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 21: Assembly Instruction
03 ASSEMBLY INSTRUCTION PRELIMINARY REMARKS Thank you for choosing this technically perfect, ATTENTION reliable product of our company, designed in line with state of the art technology. Please read the instructions for use before assembling and using These instructions for use are intended for all the Levina. -
Page 22: Assembly Instruction
3. Mounting the leg rest (Levina 320-2 / 400-2) Hook the leg supports in and swivel them forwards. The leg rest will then click into place automatically. DIETZ GmbH / Operating instructions shower and toilet chair Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 23: Using The Shower And Toilet Chair
04 USING THE SHOWER AND TOILET CHAIR BASIC SETTINGS Height adjustment of the foot board ATTENTION (Levina 320 / 400) Unscrew the inside hexagon bolt at the Adjustment is correct if your thigh rear side of the foot rest. is vertical when placing your feet Set the correct height of the foot plate on the foot plate. -
Page 24: Adjusting The Locking Brake
= 35 mm (2). Re-tighten the fastening and check the functionality. It should not be possible to move the shower and toilet chair when the brake is on. DIETZ GmbH / Operating instructions shower and toilet chair Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 25: Using The Locking Brake
04 USING THE SHOWER AND TOILET CHAIR USING THE LOCKING BRAKE Brakes Levina 320 / 320-2 The Levina 320 / 320-2, is fitted with 5-inch swivel castors. The two rear castors are de- signed as overall locks. i.e. on actuation, the castors are locked against turning. -
Page 26: Getting In And Out From The Side
Risk of Falling! Do not stand on getting in and out or with the Levina the foot plate when getting up. 320-2 und 400-2 the foot plates can be swiveled outwards. DIETZ GmbH / Operating instructions shower and toilet chair Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 27: Using The Toilet Chair
04 USING THE SHOWER AND TOILET CHAIR USING THE TOILET CHAIR First, actuate the locking brakes. To use the toilet chair, place the bucket without lid under the seat. Push the bucket in from the rear until it locks. Remove the hygiene cutout. After use: Bucket (pull out to the rear to empty). -
Page 28: 05 Technical Data
By user and specialist trade cushions Perfect condition of × × By user and specialist trade frame parts Perfect condition of × × By user and specialist trade connections DIETZ GmbH / Operating instructions shower and toilet chair Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 29: Instructions For General Use
06 INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE SAFETY INSTRUCTIONS Before using the shower and toilet chair NOTE please check that all parts connected have been properly tightened and that The Levina 400 / 400-2 can be the brakes work. pushed by an attendant or alter- Secure your shower and toilet chair from natively from the patient it self. -
Page 30: Labels
Rinse and disinfect Conventional disinfectants Gestell Wipe with damp cloth Conventional disinfectants Seat cushion, personal cutout, arm-rest upholstery, Wipe with damp cloth Conventional disinfectants back-rest cover DIETZ GmbH / Operating instructions shower and toilet chair Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 31: Forwarding / Reusing
06 INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE FORWARDING / REUSING In the event that the shower and toilet chair ATTENTION is forwarded / reused, please remember to hand over all technical documents required for safe Please make sure to use any handling to the new user. disinfectant or cleaner according The shower and toilet chair must be cleaned to its intended purpose and read... -
Page 32: 07 Guarantee
Levina 320 / facturer itself. 320-2 and Levina 400 / 400-2 is in conformity with EU Directive 93/42 EWG pertaining to me- dical products. DIETZ GmbH / Operating instructions shower and toilet chair Levina / Version 2.1.0 DE/EN... -
Page 33: Garantie-Abschnitt
07 GUARANTEE Garantie- Abschnitt / Guarantee Section Produkt / Product Modellbezeichnung / Model name* Seriennummer / Serial number * Fachhändler / Specialist Trader Datum und Stempel / Date and Stamp *dem Typenschild entnehmen / on the type plate... - Page 34 Produktgruppe / Product group: Bad & WC / Bath & WC Produkt / Product: Levina 320 / 320-2 + 400 / 400-2 Bedienungsanleitung Version / User’s manual Version: 2.1.0 DE/EN Stand / State: 08/17 (LW DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 76307 Karlsbad Tel.: +49 7248.9186-0...
Need help?
Do you have a question about the Levina 320 and is the answer not in the manual?
Questions and answers