BEGLEC LED BALL DMX Series Operation Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Safety Instructions
Before Use
Overhead Rigging
Specifications
Maintenance
Instructions de Securite
Avant Utilisation
Instructions D'utilisation
Technische Kenmerken
Wartung und Instandhaltung
Technische Einzelheiten
Antes del Uso
Instrucciones de Seguridad
Instrucciones de Uso
Mantenimiento
Especificaciones

Available languages

Quick Links

Download this manual

Enlarged version

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

WWW.BEGLEC.COM

Version: 1.1

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the LED BALL DMX Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BEGLEC LED BALL DMX Series

Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
Page 3: Safety Instructions
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: • To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture when it is opened. •...
Page 4 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL ELECTRICAL INSTALLATION + ADDRESSING Electrical installation for two or more units in master/slave: • Connect 2 to maximum 16 units together using good quality balanced microphone cables (like for Important: The electrical installation should be carried out by qualified personal only, example JB Systems MC-01 cable).
Page 5: Overhead Rigging
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Remark: you can mix the units with other DMX-effects that don’t have the automatic DMX- • The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by addressing option. In that case you still have to set the DMX-addresses of these DMX-effects an expert before using them for the first time.
Page 6: Specifications
1,5kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com MAINTENANCE • Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing.
Page 7: Instructions De Securite
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE: • Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. • Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité...
Page 8 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI DESCRIPTION: des cas, vous devrez brancher les 3 contacts sur un connecteur de câble male XLR. Le chiffrage sur les contacts de l’appareil correspond au chiffrage sur les connecteurs XLR. C. Contacts de sortie DMX: utilisez les contacts d’entrée/sortie DMX si vous voulez contrôler l’appareil avec le DMX ou si vous voulez connecter plusieurs appareils en mode maître/esclave.
Page 9 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Installation électrique deux appareils ou plus en mode DMX: Dans cette formule, CH3 peut être 0 ou 1 et CH4 peut s’étendre de 000 à 255. • Le protocole DMX est un Voici quelques exemples pour être clair : •...
Page 10: Instructions D'utilisation
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS D’UTILISATION A. 1 appareil en fonctionnement seul: • Branchez simplement l’appareil sur le secteur et mettez de la musique. L’appareil commencera à fonctionner automatiquement au rythme de la musique. Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil si vous souhaitez avoir plus de contrôle.
Page 11 (optioneel is een CA-8 bediening mogelijk). • DMX-bediening (4kanalen: R, G, B + Dimmer/stroboscoop) met elke standaard DMX-bediening. • Vernieuwende en extreem snelle DMX adressering: • DMX adressering op afstand, door middel van eender welke standaard DMX-bediening !!! •...
Page 12 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: BESCHRIJVING: • Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht als het geopend is, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.
Page 13 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING C. DMX uitvoercontacten: gebruik de DMX in/uitcontacten als u de unit • Om vreemd gedrag van de lichteffecten, veroorzaakt door storing, te voorkomen, wilt bedienen met DMX of als u verscheidene units samen in de moet u een afsluitweerstand van 90Ω tot 120Ω...
Page 14 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • Klaar: in dit geval heeft de eerste unit startadres 403, heeft de tweede startadres 407, heeft de BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN derde startadres 411, … A. Alleenstaande 1unit: Opmerking: U kan de units mixen met andere DMX-effecten die geen DMX-adresseeroptie op •...
Page 15: Technische Kenmerken
Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf hervorgerufen wurden. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com • Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen.
Page 16 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE ELEKTRISCHE INSTALLATION + ADRESSIERUNG • Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. Wichtig: Die elektrische Installation sollte nur von qualifiziertem Personal durchgeführt • Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen, wenn werden, entsprechend den Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land.
Page 17 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Anmerkung: Sie müssen keine Stecker benutzen, wenn das Gerät an einem festen Ort betrieben wird. • Vergewissern Sie sich, dass die DMX-Kabel aller Geräte angeschlossen wurden. Jedoch empfiehlt es sich Stecker Kabelverbinder zu benutzen, wenn das Gerät in mobilen Anwendungen •...
Page 18 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ÜBERKOPF-MONTAGE C. Anschließen des optionalen Fernbedienungscontroller CA-8 für mehr Steuerungsmöglichkeiten: Der Fernbedienungs-Controller CA-8 kann nur im allein Stehenden oder Master/Slavemodus benutzt • Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. werden. Schließen Sie den Controller an den Eingang des CA-8 des ersten Geräts an (Master). Jetzt Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen.
Page 19: Wartung Und Instandhaltung
• Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website posible. herunterladen: www.beglec.com Compruebe el contenido: Compruebe que la caja contiene los siguientes ítems: •...
Page 20: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: DESCRIPTION: • Afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo. • Para evitar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad cuando esté abierto.
Page 21 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES C. Contactos de salida DMX: use los contactos de entrada/salida DMX con un cable balanceado de buena calidad (ej. JB Systems ref. 7-0063). Consulte las secciones “B” y cuando quiera controlar la unidad por DMX o si desea conectar varias “C”...
Page 22: Instrucciones De Uso
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Observará que todas las unidades parpadean una vez para indicar que las direcciones están INSTRUCCIONES DE USO establecidas. • Pulse el botón de apagado del controlador 2 veces para establecer todas las unidades en A.
Page 23: Mantenimiento
91 LED de alta potencia (R31 + G30 + B30) Tamaño: ver imagen inferior Peso: 1,5kg Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso. Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com JB SYSTEMS® 41/41 LED BALL...