Page 1 Betriebsanleitung ELR 9000 HP Elektronische DC-Last mit Netzrückspeisung Achtung! Diese Anleitung gilt nur für Geräte mit TFT-Anzeige und einer Firmware ab „KE: 2.24“ (Standardversion) bzw. „KE: 2.08“ (GPIB, 3W) und „HMI: 2.14“ und „DR: 1.6.5“. Zwecks Verfügbarkeit Doc ID: ELR9HDE...
Page 3: Table Of Contents
ELR 9000 HP Serie INHALT ALLGEMEINES Zu diesem Dokument ........5 2.3.5 Anschließen von DC-Quellen ......34 1.1.1 Aufbewahrung und Verwendung ....5 2.3.6 Erdung des DC-Eingangs ......35 1.1.2 Urheberschutz (Copyright) ......5 2.3.7 Anschließen der Fernfühlung ......35 2.3.8 Anschließen des „Share-Bus“ .....36 1.1.3 Geltungsbereich ..........5...
Page 4 ELR 9000 HP Serie Einstellgrenzen (Limits) sperren ....66 3.9 Nutzerprofile laden und speichern ....67 3.10 Der Funktionsgenerator .......68 3.10.1 Einleitung ............68 3.10.2 Allgemeines ..........68 3.10.3 Arbeitsweise ..........69 3.10.4 Manuelle Bedienung ........69 3.10.5 Sinus-Funktion ..........70 3.10.6 Dreieck-Funktion ..........71 3.10.7 Rechteck-Funktion ........71 3.10.8 Trapez-Funktion ...........72 3.10.9 DIN 40839-Funktion........72...
Page 5: Allgemeines
Hinweissymbol für allgemeine Sicherheitshinweise (Gebote und Verbote zur Schadensverhütung) Allgemeiner Hinweis Gewährleistung und Garantie Elektro-Automatik garantiert die Funktionsfähigkeit der Geräte im Rahmen der ausgewiesenen Leistungsparameter. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit der mängelfreien Übergabe. Die Garantiebestimmungen sind den allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der EA Elektro-Automatik GmbH entnehmen.
Page 6: Entsorgung Des Gerätes
Ein Gerät, das zur Entsorgung vorgesehen ist, muß laut europaweit geltenden Gesetzen und Verordnungen (Elek- troG, WEEE) von Elektro-Automatik zurückgenommen und entsorgt werden, sofern der Betreiber des Gerätes oder ein von ihm Beauftragter das nicht selbst erledigt. Unsere Geräte unterliegen diesen Verordnungen und sind dementsprechend mit diesem Symbol gekennzeichnet: Produktschlüssel...
Page 7: Sicherheit
ELR 9000 HP Serie Sicherheit 1.7.1 Sicherheitshinweise Lebensgefahr - Gefährliche Spannung • Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsweise bestimmte Teile unter teils ge- fährlicher Spannung. Daher sind alle spannungsführenden Teile abzudecken! • Alle Arbeiten an den Anschlussklemmen müssen im spannungslosen Zustand des Gerätes erfolgen (Eingang nicht verbunden mit Spannungsquellen) und dürfen nur von...
Page 8: Verantwortung Des Bedieners
ELR 9000 HP Serie 1.7.2 Verantwortung des Bedieners Das Gerät befindet sich im gewerblichen Einsatz. Das Personal unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Warn- und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbe- reich gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Insbesondere gilt, daß die das Gerät bedienenden Personen: • sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren.
Page 9: Alarmsignale
ELR 9000 HP Serie 1.7.5 Alarmsignale Das Gerät bietet verschiedene Möglichkeiten der Signalisierung von Alarmsituationen, jedoch nicht von Gefahren- situationen. Die Signalisierung kann optisch (auf der Anzeige als Text), akustisch (Piezosummer) oder elektronisch (Pin/Meldeausgang an einer analogen Schnittstelle) erfolgen. Alle diese Alarme bewirken die Abschaltung des DC-Eingangs.
Page 10: Spezifische Technische Daten
ELR 9000 HP Serie 1.8.3 Spezifische technische Daten Modell HP 5 kW ELR 9080-170 ELR 9200-70 ELR 9360-40 ELR 9500-30 ELR 9750-20 AC-Versorgung Netzspannung 342...528 V Phasen 2ph, PE Netzfrequenz 50/60 Hz ±10% Wirkungsgrad ≤ 92,5% ≤ 93,5% ≤ 93,5% ≤ 94,5% ≤ 94,5% DC-Eingang...
Page 11 ELR 9000 HP Serie Modell HP 5 kW ELR 9080-170 ELR 9200-70 ELR 9360-40 ELR 9500-30 ELR 9750-20 Analoge Schnittstelle Sollwerteingänge U, I, P, R Istwertausgänge U, I Steuersignale DC-Eingang ein/aus, Fernsteuerung ein/aus, R-Modus ein/aus Meldesignale CV, OVP, OT Galvanische Trennung zum Gerät max. 1500 V DC Abtastrate Sollwerteingänge...
Page 12 ELR 9000 HP Serie Modell HP 10 kW ELR 9080-340 ELR 9200-140 ELR 9360-80 ELR 9500-60 ELR 9750-40 AC-Versorgung Netzspannung 342...528 V Phasen 3ph, PE Netzfrequenz 50/60 Hz ±10% Wirkungsgrad ≤ 92,5% ≤ 93,5% ≤ 93,5% ≤ 94,5% ≤ 94,5% DC-Eingang Eingangsspannung U 80 V...
Page 13 ELR 9000 HP Serie Modell HP 10 kW ELR 9080-340 ELR 9200-140 ELR 9360-80 ELR 9500-60 ELR 9750-40 Analoge Schnittstelle Sollwerteingänge U, I, P, R Istwertausgänge U, I Steuersignale DC-Eingang ein/aus, Fernsteuerung ein/aus, R-Modus ein/aus Meldesignale CV, OVP, OT Galvanische Trennung zum Gerät max. 1500 V DC Abtastrate Sollwerteingänge...
Page 14 ELR 9000 HP Serie Modell HP 15 kW ELR 9080-510 ELR 9200-210 ELR 9360-120 ELR 9500-90 AC-Versorgung Netzspannung 342...528 V Phasen 3ph, PE Netzfrequenz 50/60 Hz ±10% Wirkungsgrad ≤ 92,5% ≤ 93,5% ≤ 93,5% ≤ 94,5% DC-Eingang Eingangsspannung U 80 V 200 V 360 V...
Page 15 ELR 9000 HP Serie Modell HP 15 kW ELR 9080-510 ELR 9200-210 ELR 9360-120 ELR 9500-90 Analoge Schnittstelle Sollwerteingänge U, I, P, R Istwertausgänge U, I Steuersignale DC-Eingang ein/aus, Fernsteuerung ein/aus, R-Modus ein/aus Meldesignale CV, OVP, OT Galvanische Trennung zum Gerät max.
Page 16 ELR 9000 HP Serie Modell HP 15 kW ELR 9750-60 ELR 91000-40 ELR 91500-30 AC-Versorgung Netzspannung 342...528 V Phasen 3ph, PE Netzfrequenz 50/60 Hz ±10% Wirkungsgrad ≤ 94,5% ≤ 93,5% ≤ 94,5% DC-Eingang Eingangsspannung U 750 V 1080 V 1500 V Nenn Eingangsleistung P...
Page 17 ELR 9000 HP Serie Modell HP 15 kW ELR 9750-60 ELR 91000-40 ELR 91500-30 Analoge Schnittstelle Sollwerteingänge U, I, P, R Istwertausgänge U, I Steuersignale DC-Eingang ein/aus, Fernsteuerung ein/aus, R-Modus ein/aus Meldesignale CV, OVP, OT Galvanische Trennung zum Gerät max. 1500 V DC Abtastrate Sollwerteingänge...
Page 18: Ansichten
ELR 9000 HP Serie 1.8.4 Ansichten Bild 1 - Vorderseite Bild 2 - Rückseite (Standardausführung) www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 18 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 19 ELR 9000 HP Serie www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 19 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 20 ELR 9000 HP Serie Bild 5 - Ansicht von oben www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 20 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 21: Bedienelemente
ELR 9000 HP Serie 1.8.5 Bedienelemente Bild 6 - Bedienfeld Übersicht der Bedienelemente am Bedienfeld Für eine genaue Erläuterung siehe Abschnitte „1.9.6. Die Bedieneinheit (HMI)“ und „1.9.6.2. Drehknöpfe“. Anzeige mit berührungsempfindlicher Oberfläche (Touchscreen) Dient zur Auswahl von Sollwerten, Menüs, Zuständen, sowie zur Anzeige der Istwerte und des Status.
Page 22: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 1.9.1 Allgemeine Beschreibung Die elektronischen Hochleistungslasten der Serie ELR 9000 HP sind eine Weiterentwicklung der Serie ELR 9000 mit höherer DC-Nennleistung, neuen Modellen und einem größeren AC-Eingangsbereich, der sich nun für 380 V-, 400 V- und 480 V-Netze eignet.
Page 23: Lieferumfang
ELR 9000 HP Serie 1.9.3 Lieferumfang 1 x Elektronische Last 1 x Stecker für Share-Bus 1 x Stecker für Fernfühlung 1 x USB-Kabel 1,8 m 1 x Set DC-Klemmenabdeckung 1 x Share/Sense-Klemmenabdeckung (nur Modelle ab 750 V) 1 x USB-Stick mit Dokumentation und Software 1 x AC-Anschlußstecker (Klemmtyp)
Page 24: Die Bedieneinheit (Hmi)
ELR 9000 HP Serie 1.9.6 Die Bedieneinheit (HMI) HMI steht für Human Machine Interface, auf Deutsch Mensch-Maschine-Schnittstelle und besteht hier aus einer Anzeige mit berührungsempfindlicher Oberfläche (Touchscreen), zwei Drehknöpfen, einem Taster und einem USB-Anschluß. 1.9.6.1 Anzeige mit Touchscreen Die grafische Anzeige mit Touchscreen ist in mehrere Bereiche aufgeteilt. Die gesamte Oberfläche ist berührungs- empfindlich und kann mit dem Finger oder einem geeigneten Stift (Stylus) bedient werden, um das Gerät zu steuern.
Page 25 ELR 9000 HP Serie • Statusanzeigen (oben rechts) Dieses Feld zeigt diverse Statustexte und -symbole an: Anzeige Beschreibung Gesperrt Das HMI ist gesperrt Entsperrt Das HMI ist nicht gesperrt Fern: Das Gerät befindet sich in Fernsteuerung durch... Analog ...die eingebaute Analogschnittstelle USB & andere ...die eingebaute USB-Schnittstelle oder steckbares Schnittstellenmodul Lokal Das Gerät ist durch Benutzereingabe explizit gegen Fernsteuerung gesperrt worden...
Page 26 ELR 9000 HP Serie 1.9.6.4 Auflösung der Anzeigewerte In der Anzeige können Sollwerte in festen Schrittweiten eingestellt werden. Die Anzahl der Nachkommastellen hängt vom Gerätemodell ab. Die Werte haben 4 oder 5 Stellen. Ist- und Sollwerte haben die gleiche Stellenanzahl.
Page 27: Usb-Port Typ B (Rückseite)
RTU-Protokoll oder per SCPI-Sprache angesprochen werden. Es erkennt das in einer Nach- richt verwendete Protokoll automatisch. Details zur Fernsteuerung sind in weiterer Dokumen- tation auf der Webseite von Elektro-Automatik bzw. auf dem mitgelieferten Medium zu finden. Die USB-Schnittstelle hat, wenn Fernsteuerung aktiviert werden soll, keinen Vorrang vor dem Schnittstellenmodul (siehe unten) oder der Analogschnittstelle und kann daher nur ab- wechselnd zu diesem benutzt werden.
Page 28: Share-Bus-Anschluß
• PSI 9000 2U - 24U / PSI 9000 3U Slave • ELR 9000 / ELR 9000 HP / ELR 9000 HP Slave • EL 9000 B 3U - 24U / EL 9000 B HP / EL 9000 B 2Q • PSE 9000...
Page 29: Installation & Inbetriebnahme
Es wird empfohlen, die komplette Transportverpackung (Lieferverpackung) für die Lebensdauer des Gerätes aufzubewahren, um sie für den späteren Transport des Gerätes an einen anderen Standort oder Einsendung des Gerätes an Elektro-Automatik zwecks Reparatur wiederverwenden zu können. Im anderen Fall ist die Verpackung umweltgerecht zu entsorgen.
Page 30: Vorbereitung
2.3.2 Vorbereitung Für den netzseitigen Anschluß einer rückspeisenden elektronischen Last der Serie ELR 9000 HP ist ein 5-poliger Anschlußstecker auf der Rückseite vorgesehen (im Lieferumfang enthalten). Für die Verkabelung des Steckers ist eine mindestens 3-polige, je nach Modell auch 4-polige Zuleitung mit entsprechendem Querschnitt und Länge vorzusehen.
Page 31: Anschließen An Das Stromnetz (Ac)
ELR 9000 HP Serie 2.3.4 Anschließen an das Stromnetz (AC) • Das Anschließen an eine AC-Stromversorgung darf nur durch entsprechend geschultes Per- sonal erfolgen! • Dimensionieren Sie den Querschnitt von Anschlußleitungen entsprechend des maximalen Eingangs- bzw. Ausgangsstromes des Gerätes (siehe Tabelle)! • Stellen Sie vor dem Anstecken des Netzanschlußsteckers sicher, daß...
Page 32 Anlagenschutz bei Rückspeisung Die Grafik unten verdeutlicht ein häufig nicht beachtetes Problem: die Strombelastung der lokalen Leitungsinstalla- tion. Der von den ELR 9000 HP Geräten zurückgespeiste Strom addiert sich zu dem aus dem Stromversorgungs- netz eingespeisten und kann das eventuell die vorhandene Installation überlasten. Zwischen zwei Anschlüssen für Geräte gleich welcher Art gibt es üblicherweise keine extra Absicherung. Im Falle eines Fehlers im AC-Eingang irgendeines verbrauchenden Gerätes, der zu einem Kurzschluß...
Page 33 ELR 9000 HP Serie Verdeutlichung mit 1 rückspeisenden Last: 16 A Netz bis zu 29 A 13 A Verbraucher 1 ELR 9000 HP Verbraucher 2 Bei einer größeren Anzahl rückspeisender Geräte am selben Strang der Installation erhöht sich der Gesamtstrom pro Phase entsprechend.
Page 34: Anschließen Von Dc-Quellen
ELR 9000 HP Serie 2.3.5 Anschließen von DC-Quellen • Bei Modellen mit hohem Nennstrom und entsprechend dicken und schweren DC-Anschluß- leitungen sind das Gewicht der Leitungen und die Belastung des DC-Anschlusses am Gerät zu beachten und besonders bei Installation des Gerätes in einem 19"-Schrank oder ähnlich, wo die Leitungen am DC-Eingang hängen, Zugentlastungen anzubringen.
Page 35: Erdung Des Dc-Eingangs
ELR 9000 HP Serie Beispiele anhand des Anschlußklemmentyps 1: • 90 ° nach oben oder unten • platzsparend in der Tiefe • kein Knickradius • Horizontale Zuführung • platzsparend in der Höhe • großer Knickradius 2.3.6 Erdung des DC-Eingangs Die Erdung von einem der beiden DC-Eingangspole ist grundsätzlich zulässig. Dadurch entsteht u. U. eine Po- tentialverschiebung des geerdeten Pols gegenüber PE.
Page 36: Anschließen Des „Share-Bus
ELR 9000 HP Serie 2.3.8 Anschließen des „Share-Bus“ Die rückseitig am Gerät befindliche Klemme „Share-Bus“ dient bei der elektronischen Last entweder zur Verbindung mit dem Share-Bus eines kompatiblen Netzgerätes, um Zwei-Quadranten-Betrieb zu fahren, oder bei Parallelbe- trieb mehrerer Lasten zur Stromsymmetrierung und Ausregelung bei Funktionsgeneratorbetrieb (Sinus usw.). Der Share-Bus sollte für solche Anwendungsfälle verbunden werden. Weitere Information siehe auch „3.11.3 Zwei- Quadranten-Betrieb (2QB)“...
Page 37: Anschließen Der Analogen Schnittstelle
ELR 9000 HP Serie 2.3.10 Anschließen der analogen Schnittstelle Der 15polige Anschluß (Typ: Sub-D, D-Sub) auf der Rückseite ist eine analoge Schnittstelle. Um diesen mit einer steuernden Hardware (PC, elektronische Schaltung) zu verbinden, ist ein handelsüblicher Sub-D-Stecker erforder- lich (nicht im Lieferumfang enthalten). Generell ist es ratsam, bei Verbindung oder Trennung dieses Anschlusses das Gerät komplett auszuschalten, mindestens aber den DC-Eingang.
Page 38: Erstinbetriebnahme
ELR 9000 HP Serie 2.3.12 Erstinbetriebnahme Bei der allerersten Inbetriebnahme des Gerätes und der Erstinstallation sind zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen: • Überprüfen Sie die von Ihnen verwendeten Anschlußkabel für AC und DC auf ausreichenden Querschnitt! • Überprüfen Sie die werkseitigen Einstellungen bezüglich Sollwerte, Sicherheits- und Überwachungsfunktionen sowie Kommunikation daraufhin, daß...
Page 39: Bedienung Und Verwendung
ELR 9000 HP Serie Bedienung und Verwendung Personenschutz • Um Sicherheit bei der Benutzung des Gerätes zu gewährleisten, darf das Gerät nur von Per- sonen bedient werden, die über die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit gefährlichen elektrischen Spannungen unterrichtet worden sind • Bei Geräten, die eine berührungsgefährliche Spannung erzeugen können oder an diese...
Page 40: Stromregelung / Konstantstrom / Strombegrenzung
ELR 9000 HP Serie 3.2.2 Stromregelung / Konstantstrom / Strombegrenzung Stromregelung wird auch Strombegrenzung oder Konstantstrombetrieb (kurz: CC) genannt und spielt eine wichtige Rolle im Normalbetrieb einer elektronischen Last. Der DC-Eingangsstrom wird durch die elektronische Last auf dem eingestellten Wert gehalten, indem die Last ihren Innenwiderstand so verändert, daß sich nach dem Ohmschen Gesetz R = U / I aus der DC-Eingangsspannung und dem gewünschten Strom ein Innenwiderstand ergibt, der einen...
Page 41: Regelverhalten Und Stabilitätskriterium
ELR 9000 HP Serie 3.2.5 Regelverhalten und Stabilitätskriterium Die elektronische Last zeichnet sich durch schnelle Stromanstiegs- und abfallzeiten aus, die durch eine hohe Bandbreite der internen Regelung erreicht werden. Werden Quellen mit eigener Regelung, wie zum Beispiel Netzgeräte, mit der elektronischen Last getestet, so kann unter bestimmten Bedingungen eine Regelschwingung auftreten.
Page 42: Alarmzustände
ELR 9000 HP Serie Alarmzustände Dieser Abschnitt gibt nur eine Übersicht über mögliche Alarmzustände. Was zu tun ist im Fall, daß Ihr Gerät Ihnen einen Alarm anzeigt, wird in Abschnitt „3.6. Alarme und Überwachung“ erläutert. Grundsätzlich werden alle Alarmzustände optisch (Text + Meldung in der Anzeige), akustisch (wenn Alarmton aktiviert) und als auslesbarer Status, sowie Alarmzähler über digitale Schnittstelle signalisiert.
Page 43: Manuelle Bedienung
ELR 9000 HP Serie Manuelle Bedienung 3.4.1 Einschalten des Gerätes Das Gerät sollte möglichst immer am Netzschalter (Drehschalter, Vorderseite) eingeschaltet werden. Alternativ kann es über eine externe Trennvorrichtung (Hauptschalter, Schütz) mit entsprechender Strombelastbarkeit netz- seitig geschaltet werden. Nach dem Einschalten zeigt das Gerät für einige Sekunden in der Anzeige das Herstellerlogo und danach noch etwa drei Sekunden lang Herstellername und -anschrift, Gerätetyp, Firmwareversion(en), Seriennummer und...
Page 44 ELR 9000 HP Serie www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 44 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 45 ELR 9000 HP Serie www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 45 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 46 ELR 9000 HP Serie www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 46 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 47 ELR 9000 HP Serie www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 47 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 48 ELR 9000 HP Serie 3.4.3.1 Menü „Allgemeine Einstellungen“ Einstellung S. Beschreibung Fernsteuerung erlauben 1 Bei Wahl „Nein“ kann das Gerät weder über eine der digitalen, noch über die analoge Schnittstelle fernbedient werden. Der Status, daß die Fernsteuerung gesperrt ist, wird im Statusfeld der Hauptanzeige mit „Lokal“ angezeigt. Siehe auch Abschnitt 1.9.6.1.
Page 49 ELR 9000 HP Serie Einstellung S. Beschreibung R-Modus aktivieren 7 Aktiviert („Ja“) bzw. deaktiviert („Nein“) die Innenwiderstandsregelung. Bei aktiviertem R-Modus kann ein zu simulierender Innenwiderstandwert in der Normalanzeige als zusätzlicher Sollwert eingestellt werden. Mehr dazu siehe „3.2.3. Widerstandsregelung/Konstantwiderstand“ USB Trennzeichen-Format 8 Legt das Trennzeichen-Format der CSV-Datei beim USB-Logging (siehe auch 1.9.6.5 und 3.4.10) bzw.
Page 50 ELR 9000 HP Serie IF Ebene 1 Beschreibung Knoten-Adresse Einstellung der Profibus- oder Knotenadresse im Bereich von 1...125 per Direkteingabe des Wertes Funktions-Be- Texteingabefeld zur Eingabe eines beliebigen Textes zum Profibus-Tag „Funktionsbe- schreib. schreibung“ (Function tag). Max. Länge: 32 Zeichen Standort-Be- Texteingabefeld zur Eingabe eines beliebigen Textes zum Profibus-Tag „Standortbe- schreib. schreibung“ (Location tag). Max. Länge: 22 Zeichen Datum der Instal- Texteingabefeld zur Eingabe eines beliebigen Textes zum Profibus-Tag „Installationdatum“...
Page 51 ELR 9000 HP Serie IF Ebene 1 Beschreibung Funktionsbe- Texteingabefeld zur Eingabe eines beliebigen Textes zum Profinet-Tag „Funktionsbe- schreib. schreibung“ (Function tag). Max. Länge: 32 Zeichen Standortbe- Texteingabefeld zur Eingabe eines beliebigen Textes zum Profinet-Tag „Standortbeschrei- schreib. bung“ (Location tag). Max. Länge: 22 Zeichen Stationsname Texteingabefeld zur Eingabe eines beliebigen Textes zur Beschreibung des Profinet- Stationsnamens.
Page 52 ELR 9000 HP Serie Element Beschreibung Kom.-Timeout Timeout USB/RS232 (in Millisekunden) Standardwert: 5, Bereich: 5...65535 Stellt die Zeit ein, die max. bei zwischen der Übertragung von zwei Bytes oder Blöcken von Bytes ablaufen darf. Mehr dazu in der externen Dokumentation „Programming ModBus &...
Page 53: Einstellgrenzen („Limits")
3.4.5 Bedienart wechseln Generell wird bei manueller Bedienung einer ELR 9000 HP zwischen drei Bedienarten (U/I, P/I, R/I) unterschie- den, die an die Sollwerteingabe per Drehknopf oder Zehnertastatur gebunden sind. Diese Zuordnung kann bzw. muß gewechselt werden, wenn einer der vier Sollwerte verstellt werden soll, der momentan nicht zugänglich ist.
Page 54: Sollwerte Manuell Einstellen
ELR 9000 HP Serie 3.4.6 Sollwerte manuell einstellen Die Einstellung der Sollwerte von Spannung, Strom, Leistung und Widerstand ist die grundlegende Bedienmöglich- keit der elektronischen Last und daher sind die beiden Drehknöpfe auf der Vorderseite des Gerätes bei manueller Bedienung stets zwei von den vier Sollwerten zugewiesen.
Page 55: Ansichtsmodus Der Hauptanzeige Wechseln
ELR 9000 HP Serie 3.4.7 Ansichtsmodus der Hauptanzeige wechseln Die Hauptanzeige, auch genannt Statusseite, mit ihren Soll- und Istwerten sowie den Gerätestatus, kann auf eine einfachere Darstellung umgeschaltet werden, die nur Werte von Spannung und Strom, sowie den Status anzeigt.
Page 56: Dc-Eingang Ein- Oder Ausschalten
► So schalten Sie den DC-Eingang über eine digitale Schnittstelle ferngesteuert ein oder aus Siehe externe Dokumentation „Programmieranleitung ModBus & SCPI“, falls Sie eigene Software verwen- den oder kreieren bzw. siehe die externe Dokumentation für LabView VIs oder von Elektro-Automatik zur Verfügung gestellter Software.
Page 57 ELR 9000 HP Serie Legende: U set / I set / P set / R set: Sollwerte U actual / I actual / P actual / R actual: Istwerte Error: Gerätealarme Time: Zeit ab Start des Logging Device mode: aktuelle Regelungsart (siehe auch „3.2. Regelungsarten“) Hinweise: • R set und R actual werden nur aufgezeichnet, wenn der UIR-Modus aktiv ist (siehe dazu Abschnitt 3.4.5)
Page 58: Fernsteuerung
Modelle mit installierter Option 3W haben einen fest installierten GPIB-Anschluß statt des Mo- duleinschubs, so daß keine der Schnittstellenmodule installiert werden können. Die Standardausführungen der Serie ELR 9000 HP unterstützen zusätzlich zur serienmäßig eingebauten USB- Schnittstelle folgende optional erhältliche Schnittstellenmodule, unter denen der Anwender wählen kann:...
Page 59: Fernsteuerung Über Analogschnittstelle (As)
3.5.3.2 Allgemeines zu den Schnittstellenmodulen Bei den Standardausführungen der Serie ELR 9000 HP kann jeweils eins der in 3.5.3.1 genannten steck- und nach- rüstbaren Module installiert sein. Über dieses kann das Gerät alternativ zu der fest eingebauten USB-Schnittstelle (Rückseite, Typ B) oder der fest eingebauten analogen Schnittstelle ferngesteuert werden. Zur Installation siehe „2.3.9.
Page 60 ELR 9000 HP Serie 3.5.4.2 Auflösung und Abtastrate Intern wird die analoge Schnittstelle digital verarbeitet. Das bedingt zum Einen eine bestimmte, maximal stellbare Auflösung. Diese ist für alle Sollwerte (VSEL usw.) und Istwerte (VMON/CMON) gleich und beträgt 26214, bei Verwendung des 10 V-Bereiches. Bei gewähltem 5 V-Bereich halbiert sich die Auflösung. Durch Toleranzen am analogen Eingang kann sich die resultierende Auflösung zusätzlich leicht verringern. Zum Anderen wird eine maximale Abtastrate von 500 Hz bedingt. Das bedeutet, die analoge Schnittstelle kann 500 mal pro Sekunde Sollwerte und deren Änderungen, sowie Zustände an den digitalen Pins verarbeiten.
Page 61 ELR 9000 HP Serie 3.5.4.5 Übersicht Sub-D-Buchse 3.5.4.6 Prinzipschaltbilder der Pins Analoger Eingang (AI) Digitaler Eingang (DI) Hochohmiger Eingang (Impedanz: V~0.5 Es ist ein möglichst niederohmiger Schal- >40 k...100 kΩ) einer OP-Schaltung. ter zu verwenden (Relaiskontakt, Schalter, Schütz o.ä.), um das Signal sauber nach DGND zu schalten.
Page 62 ELR 9000 HP Serie • Fernsteuerung wurde nicht aktiviert In diesem Modus stellt der Pin eine Art Freigabe der Taste „On/Off“ am Bedienfeld des Gerätes bzw. des Befehls „DC-Eingang ein/aus“ (bei digitaler Fernsteuerung) dar. Daraus ergeben sich folgende mögliche Situationen: Parameter  Verhalten Eingang „REM-SB“ „REM-SB“ DC-Eingang nicht gesperrt. Er kann mit Taste On/Off oder Befehl HIGH normal (dig. Fernsteuerung) eingeschaltet werden.
Page 63: Alarme Und Überwachung
ELR 9000 HP Serie Alarme und Überwachung 3.6.1 Begriffsdefinition Grundsätzlich wird unterschieden zwischen Gerätealarmen (siehe „3.3. Alarmzustände“) wie Überspannung, und benutzerdefinierten Ereignissen wie z. B. OCD (Überstromüberwachung). Während Gerätealarme, bei denen der DC-Eingang zunächst ausgeschaltet wird, in erster Linie zum Schutz der angeschlossenen Quelle dienen, können benutzerdefinierte Ereignisse sowohl den DC-Eingang abschalten (bei Aktion ALARM), als auch nur als...
Page 64 ELR 9000 HP Serie Manche Gerätealarme können konfiguriert werden: Alarm Bedeutung Beschreibung Einstellbereich Meldeorte Überspannungsschutz. Löst einen Alarm aus, wenn die Anzeige, OverVoltage Eingangsspannung am DC-Eingang die eingestellte Analogschnittst., 0 V...1,1*U Protection Nenn Schwelle erreicht. Außerdem wird der DC-Eingang Digitale Schnitt- ausgeschaltet. stellen Überstromschutz. Löst einen Alarm aus, wenn der...
Page 65 ELR 9000 HP Serie 3.6.2.1 Benutzerdefinierbare Ereignisse (Events) Die Überwachungsfunktion des Gerätes kann über benutzerdefinierbare Ereignisse, nachfolgend Events genannt, konfiguriert werden. Standardmäßig sind die Events deaktiviert (Aktion: KEINE) und funktionieren im Gegensatz zu Gerätealarmen nur solange der DC-Eingang eingeschaltet ist. Das bedeutet, zum Beispiel, daß keine Unter- spannung mehr erfaßt würde, nachdem der Eingang ausgeschaltet wurde und die Spannung noch fällt. Folgende Events können unabhängig voneinander und jeweils mit Aktion KEINE, SIGNAL, WARNUNG oder...
Page 66: Bedieneinheit (Hmi) Sperren
ELR 9000 HP Serie Bedieneinheit (HMI) sperren Um bei manueller Bedienung die versehentliche Verstellung eines Wertes zu verhindern, können die Drehknöpfe sowie der Touchscreen gesperrt werden, so daß keine Verstellung eines Wertes per Drehknopf oder Bedienung per Touchscreen angenommen wird, ohne die Sperre vorher wieder aufzuheben.
Page 67: Nutzerprofile Laden Und Speichern
ELR 9000 HP Serie Nutzerprofile laden und speichern Das Menü „Profile“ dient zur Auswahl eines Profils zum Laden bzw. zum Wechsel zwischen einem Standardprofil und 5 Nutzerprofilen. Ein Profil ist eine Sammlung aller Einstellungen und aller Sollwerte. Bei Auslieferung des Gerätes bzw. nach einem Zurücksetzungsvorgang haben alle sechs Profile dieselben Einstellungen und sämtliche Sollwerte sind auf 0. Werden vom Anwender dann Einstellungen getroffen und Werte verändert, so geschieht das in einem Arbeitsprofil, das auch über das Ausschalten hinweg gespeichert wird. Dieses Arbeitsprofil kann in eins der fünf Nutzerprofile gespeichert bzw. aus diesen fünf Nutzerprofilen oder aus dem Standardprofil heraus gela- den werden. Das Standardprofil selbst kann nur geladen werden. Wenn das Arbeitsprofil aus dem Standardprofil heraus geladen und überschrieben wird, entspricht das dem Zurücksetzen des Gerätes. Der Sinn von Profilen ist es, z. B. einen Satz von Sollwerten, Einstellgrenzen und Überwachungsgrenzen schnell zu laden, ohne diese alle jeweils immer neu einstellen zu müssen. Da sämtliche Einstellungen zum HMI mit im Profil gespeichert werden, also auch die Sprache, wäre beim Wechsel von einem Profil zum anderen auch ein...
Page 68: Der Funktionsgenerator
ELR 9000 HP Serie 3.10 Der Funktionsgenerator 3.10.1 Einleitung Der eingebaute Funktionsgenerator (kurz: FG) ist in der Lage, verschiedenförmige Signalformen zu erzeugen und diese auf einen der Sollwerte Spannung (U) oder Strom (I) anzuwenden. Die Standard-Funktionen basieren auf einem variablen Arbiträrgenerator. Bei manueller Bedienung können die Funktionen einzeln ausgewählt, konfiguriert und bedient werden. Bei Fernsteuerung werden diese dann durch...
Page 69: Arbeitsweise
ELR 9000 HP Serie 3.10.3 Arbeitsweise Zum Verständnis, wie der Funktionsgenerator arbeitet und wie die eingestellten Werte aufeinander einwirken, muß folgendes beachtet werden: Das Gerät arbeitet auch im Funktionsgeneratormodus stets mit den drei Sollwerten U, I und P. Auf einen der Sollwerte U und I kann die gewählte Funktion angewendet werden, die anderen beiden Sollwerte sind dann konstant und wirken begrenzend.
Page 70: Sinus-Funktion
ELR 9000 HP Serie ► So laden Sie eine Funktion Nachdem Sie die Werte für das zu generierende Signal eingestellt haben, tippen Sie auf Das Gerät lädt daraufhin die Daten in die internen Regelung und wechselt die Anzeige. Kurz danach wird der statische Wert gesetzt, der DC-Eingang eingeschaltet und das Bedienfeld freigegeben.
Page 71: Dreieck-Funktion
ELR 9000 HP Serie 3.10.6 Dreieck-Funktion Folgende Parameter können für die Dreieck-Funktion konfiguriert werden: Wert Einstellbereich Erläuterung I(A), U(A) 0...(Nennwert - (Offs)) von U, I A = Amplitude des zu generierenden Signals I(Offs), U(Offs) 0...(Nennwert - (A)) von U, I Offs = Offset, bezogen auf den Fußpunkt des Dreiecks 0,1 ms...36000 s Anstiegszeit der ansteigenden Flanke des Dreiecksignals 0,1 ms...36000 s...
Page 72: Trapez-Funktion
ELR 9000 HP Serie 3.10.8 Trapez-Funktion Folgende Parameter können für die Trapez-Funktion konfiguriert werden: Wert Einstellbereich Erläuterung I(A), U(A) 0...(Nennwert - (Offs)) von U, I A = Amplitude des zu generierenden Signals I(Offs), U(Offs) 0...(Nennwert - (A)) von U, I Offs = Offset, bezogen auf den Fußpunkt des Trapezes 0,1 ms...36000 s Zeit der ansteigenden Flanke des Trapezsignals 0,1 ms...36000 s Zeit des High-Wertes (Haltezeit) des Trapezsignals 0,1 ms...36000 s...
Page 73: 3.10.10 Arbiträr-Funktion
ELR 9000 HP Serie 3.10.10 Arbiträr-Funktion Die Arbiträr-Funktion (arbiträr = beliebig) bietet dem Anwender einen erweiterten Spielraum. Es sind je 99 Se- quenzpunkte für die Zuordnung zum Strom I und der Spannung U verfügbar, die alle mit den gleichen Parametern versehen, aber durch die Werte unterschiedlich konfiguriert werden können, um so komplexe Funktionsabläufe...
Page 74 ELR 9000 HP Serie Bildliche Darstellungen: Anwendungen und Resultate: Beispiel 2 Betrachtung 1 Ablaufs 1 Sequenzpunktes aus 99: Die DC-Werte von Start und Ende sind gleich, die AC-Werte (Amplitu- de) jedoch nicht. Der Endwert ist größer als der Startwert, daher wird die Amplitude mit jeder neu angefangenen Sinushalbwelle kontinu- ierlich zwischen Anfang und Ende des Sequenzpunktes größer.
Page 75 ELR 9000 HP Serie Durch Aneinanderreihung mehrerer unterschiedlich konfigurierter Sequenzpunkte können komplexe Abläufe erzeugt werden. Dabei kann durch geschickte Konfiguration der Arbiträrgenerator die anderen Funktionen wie Dreieck, Sinus, Rechteck oder Trapez nachbilden und somit z. B. eine Kurve aus Rechteck-Funktionen mit unterschiedlichen Amplituden bzw. Duty Cycles erzeugen. Bildliche Darstellungen: Anwendungen und Resultate: Beispiel 7 Betrachtung 2er Abläufe 1 Sequenzpunktes aus 99: Ein Sequenzpunkt, konfiguriert wie in Beispiel 3, läuft ab.
Page 76 ELR 9000 HP Serie 3.10.10.1 Laden und Speichern von Arbiträr-Funktionen Die manuell am Gerät konfigurierbaren 99 Sequenzpunkte der Arbiträrfunktion, die auf Spannung U oder Strom I anwendbar ist, können über die USB-Schnittstelle auf der Vorderseite des Gerätes auf einen USB-Stick (FAT32- formatiert) gespeichert oder von diesem geladen werden. Dabei gilt, daß beim Speichern immer alle 99 Punkte in eine Textdatei vom Typ CSV gespeichert werden, beim Laden umgekehrt genauso.
Page 77: Rampen-Funktion
ELR 9000 HP Serie ► So speichern Sie die Sequenzpunkte vom Gerät auf einen USB-Stick: Stecken Sie den USB-Stick noch nicht ein bzw. ziehen Sie ihn zunächst heraus. Öffnen Sie das Funktionsauswahlmenü des Funktionsgenerators über MENU -> Funkt.Generator -> Arbiträr -> U/I Tippen Sie auf , dann . Sie werden aufgefordert, den USB-Stick einzustecken. Das Gerät sucht daraufhin nach dem Ordner HMI_FILES auf dem Speicherstick und nach eventuell schon vor-...
Page 78 ELR 9000 HP Serie Man könnte somit das Verhalten der Last bzw. die Strom- und Leistungsaufnahme in Abhängigkeit von der Ein- gangsspannung steuern und Lastsprünge erzeugen. Beim Laden einer Tabelle von USB-Stick werden nur Textdateien vom Typ CSV akzeptiert. Die Tabelle wird beim Laden auf Plausibilität überprüft (Werte nicht zu groß, Anzahl der Werte korrekt) und eventuelle Fehler gemeldet und dann die Tabelle nicht geladen.
Page 79: 3.10.13 Batterietest-Funktion
ELR 9000 HP Serie 3.10.13 Batterietest-Funktion Die Batterietest-Funktion dient zum gezielten Entladen von Batterien unter- schiedlicher Art in industriellen Produkttests oder auch in Laboranwendungen. Diese Funktion ist so wie unten beschrieben nur über manuelle Bedienung am HMI verfügbar, kann aber wie die anderen Funktionen über den Arbiträr- generator in Fernsteuerung nachgebildet werden.
Page 80 ELR 9000 HP Serie 3.10.13.3 Andere Parameter Diese Parameter sind in beiden Modi verfügbar, jedoch mit getrennten Einstellwerten. Parameter Einstellbereich Erläuterung Entlade-Spannung 0...Nennwert von U Variable Entladeschlußspannung, eine Schwelle, bei deren Unter- schreiten der Test automatisch stoppt (ist verknüpft mit der Batterie-...
Page 81: 3.10.14 Mpp-Tracking-Funktion
ELR 9000 HP Serie 3.10.13.6 Abbruchbedingungen Der Ablauf der Batterietest-Funktion kann gewollt oder ungewollt gestoppt werden durch: • Manuelle Betätigung der Taste STOP am HMI • Irgendeinen Geräte-Alarm wie OT usw. • Erreichen der max. eingestellten Testzeit, wenn dafür Aktion = Test-Ende eingestellt ist • Erreichen des max.
Page 82 ELR 9000 HP Serie 3.10.14.2 Modus MPP2 Dieser Modus simuliert das eigentliche Trackingverhalten eines Solarwechselrichters, indem der Funktionsablauf nach dem Finden des MPP nicht gestoppt, sondern um den MPP herum geregelt wird. Das geschieht, der Natur eines Solarpaneels geschuldet, immer unterhalb des MPP. Nach Erreichen des MPP sinkt die Spannung zunächst und somit...
Page 83: 3.10.15 Fernsteuerung Des Funktionsgenerators
ELR 9000 HP Serie 3.10.14.5 MPP4 Daten speichern oder laden Die 100 Spannungspunkte der benutzerdefinierten Kurve von Modus MPP4 können von USB-Stick oder über eine digitale Schnittstelle geladen werden. Beim Laden über das HMI wird folgendes Format erwartet (für die korrekte Dateibenamung siehe Abschnitt 1.9.6.5): • Typ CSV (Textdatei) • 1 Spalte mit 100 Werten untereinander, die zwischen 0 und Nennspannung liegen dürfen • Das Format des Dezimaltrennzeichens bei gebrochenen Werten ist abhängig von der Einstellung „USB Trenn-...
Page 84: Weitere Anwendungen
Gesamtleistung zu erzielen. Dabei können sowohl die Standardmodelle mit Anzeige- und Bedieneinheit, als auch die ab Mitte 2018 erhältlichen „ELR 9000 HP Slave“-Modelle verwendet werden, die aufgrund ihrer un- tergeordneten Funktion nur als Slaves arbeiten sollen und daher keine Anzeige besitzen. Einziger Nachteil: die Slave-Modelle gibt es nur als 15 kW-Varianten, die demnach auch nur zu den 15 kW-Standardmodellen passen.
Page 85 Übernehmen Sie die Einstellungen mit Bedienfeld und verlassen Sie das Einstellmenü. ► Schritt 1: So konfigurieren Sie die Slave-Geräte (ELR 9000 HP Slave-Modelle ohne Anzeige) Verbinden Sie das Slave-Gerät über den rückseitigen USB-Port oder eine Ethernet-Schnittstelle mit einem PC. Starten Sie die Software EA Power Control und lassen Sie die Software das Gerät finden.
Page 86 ELR 9000 HP Serie ► Schritt 2: So konfigurieren Sie das Master-Gerät Wechseln Sie in das und dann auf ALLG. EINSTELLUNGEN und betätigen Sie Sie auf Seite 11 gelangen. aktivieren Sie den Master-Slave-Modus und legen gleichzeitig das Gerät als Master-Gerät fest.
Page 87: Reihenschaltung
ELR 9000 HP Serie • Verbindungsabbruch zu einem oder mehreren Slaves führt aus Sicherheitsgründen zur Abschaltung aller DC- Eingänge und der Master meldet diesen Zustand als Master-Slave-Sicherheitsmodus. Dann muß das MS-System durch Betätigung des Bedienfeldes „Initialisieren“ neu initialisiert werden, mit oder ohne den/die Slaves, die den Verbindungsabbruch verursachten.
Page 88: Zwei-Quadranten-Betrieb (2Qb)
Diese Betriebsart bezieht sich auf die Verwendung einer Quelle, in dem Fall ein Netzgerät aus einer kompatiblen Serie (siehe „1.9.10. Share-Bus-Anschluß“) und einer Senke, hier eine elektronische Last der Serie ELR 9000 HP. Die Quelle und die Senke treten abwechselnd in Funktion, um einen Prüfling, wie z. B. eine Batterie, im Rahmen eines Funktions- oder Endtests gezielt zu laden und zu entladen.
Page 89 ELR 9000 HP Serie 3.11.3.3 Einstellungen an den Geräten Die Master-Slave-Einstellungen im MENU wirken sich auch auf die Funktion des Share-Bus‘ aus. Für den korrekten Betrieb des 2QB muß an den beteiligten Lasten sichergestellt sein, daß sie auf den Share-Bus nicht bestimmend einwirken.
Page 90: Instandhaltung & Wartung
Verdachtsfall den Lieferanten und klären Sie mit ihm weitere Schritte ab. Üblicherweise wird es dann nötig werden, das Gerät an Elektro-Automatik zwecks Reparatur (mit Garantie oder ohne) einzuschicken. Im Fall, daß eine Einsendung zur Überprüfung bzw. Reparatur ansteht, stellen Sie sicher, daß...
Page 91: Nachjustierung (Kalibrierung)
4.3.1 Einleitung Die Geräte der Serie ELR 9000 HP verfügen über eine Nachjustierungsfunktion, die im Rahmen einer Kalibrierung dazu dient, Abweichungen zwischen den Stellwerten und tatsächlichen Werten bis zu einem gewissen Grad zu kompensieren. Gründe, die eine Nachjustierung der Gerätestellwerte nötig machen, gibt es einige: Bauteilalterung, Bauteilverschleiß, extreme Umgebungsbedingungen, häufige Benutzung.
Page 92 ELR 9000 HP Serie 4.3.3.1 Sollwerte abgleichen ► So gleichen Sie die Eingangsspannung ab Die Spannungsquelle auf etwa 102% Nennspannung des ELR-Gerätes, in diesem Beispiel dann rechnerisch 81,6 V, einstellen und deren Ausgang einschalten. Die Strombegrenzung der Quelle auf 5% des Nennstromes der Last, hier 8,5 A, einstellen.
Page 93: Service & Support
Service & Support Reparaturen Reparaturen, falls nicht anders zwischen Anwender und Lieferant ausgemacht, werden durch Elektro-Automatik durchgeführt. Dazu muß das Gerät im Allgemeinen an den Hersteller eingeschickt werden. Es wird keine RMA- Nummer benötigt. Es genügt, das Gerät ausreichend zu verpacken, eine ausführliche Fehlerbeschreibung und, bei noch bestehender Garantie, die Kopie des Kaufbelegs beizulegen und an die unten genannte Adresse einzuschicken.
Page 95 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 Mail: ea1974@elektroautomatik.de Web: www.elektroautomatik.de...
Page 96 Operating Manual ELR 9000 HP Electronic DC Load with Energy Recovery Attention! This document is only valid for devices with firmware “KE: 2.24” (standard version) resp. “KE: 2.08” (GPIB, 3W) and “HMI: 2.14” and “DR: 1.6.5” or higher. For availability of up-...
Page 98 ELR 9000 HP Series TABLE OF CONTENTS GENERAL About this document ........5 2.3.6 Grounding of the DC input ......35 1.1.1 Retention and use ..........5 2.3.7 Connection of remote sensing ....35 1.1.2 Copyright ............5 2.3.8 Connecting the “Share” bus ......36 1.1.3 Validity ............5...
Page 99 ELR 9000 HP Series 3.10.2 General ............65 3.10.3 Method of operation ........66 3.10.4 Manual operation .........66 3.10.5 Sine wave function ........67 3.10.6 Triangular function ........68 3.10.7 Rectangular function ........68 3.10.8 Trapezoidal function ........69 3.10.9 DIN 40839 function ........69 3.10.10 Arbitrary function ..........70 3.10.11 Ramp function ..........74...
Page 100: General
Limit of liability All statements and instructions in this manual are based on current norms and regulations, up-to-date technology and our long term knowledge and experience. EA Elektro-Automatik accepts no liability for losses due to: • Usage for purposes other than defined • Use by untrained personnel...
Page 101: Disposal Of Equipment
A piece of equipment which is intended for disposal must, according to European laws and regulations (ElektroG, WEEE) be returned to EA Elektro-Automatik for scrapping, unless the person operating the piece of equipment or another, delegated person is conducting the disposal. Our equipment falls under these regulations and is accord-...
Page 102: Safety
ELR 9000 HP Series Safety 1.7.1 Safety notices Mortal danger - Hazardous voltage • Electrical equipment operation means that some parts will be under dangerous voltage. Therefore all parts under voltage must be covered! • All work on connections must be carried out under zero voltage (input not connected to voltage sources) and may only be performed by qualified and informed persons.
Page 103: Responsibility Of The User
ELR 9000 HP Series 1.7.2 Responsibility of the user The equipment is in industrial operation. Therefore the operators are governed by the legal safety regulations. Alongside the warning and safety notices in this manual the relevant safety, accident prevention and environmental regulations must also be applied.
Page 104: Alarm Signals
ELR 9000 HP Series 1.7.5 Alarm signals The device offers various possibilities for signalling alarm conditions, however, not for danger situations. The sig- nals may be optical (on the display as text) acoustic (piezo buzzer) or electronic (pin/status output of an analog interface).
Page 105: Specific Technical Data
ELR 9000 HP Series 1.8.3 Specific technical data Model HP 5 kW ELR 9080-170 ELR 9200-70 ELR 9360-40 ELR 9500-30 ELR 9750-20 AC supply Voltage 342...528 V Phases 2ph, PE Frequency 50/60 Hz ±10% Efficiency ≤ 92.5% ≤ 93.5% ≤ 93.5% ≤...
Page 106 ELR 9000 HP Series Model HP 5 kW ELR 9080-170 ELR 9200-70 ELR 9360-40 ELR 9500-30 ELR 9750-20 Analog interface Set value inputs U, I, P, R Actual value output U, I Control signals DC input on/off, remote control on/off, R mode on/off...
Page 107 ELR 9000 HP Series Model HP 10 kW ELR 9080-340 ELR 9200-140 ELR 9360-80 ELR 9500-60 ELR 9750-40 AC supply Voltage 342...528 V Phases 3ph, PE Frequency 50/60 Hz ±10% Efficiency ≤ 92.5% ≤ 93.5% ≤ 93.5% ≤ 94.5% ≤ 94.5% DC Input Max.
Page 108 ELR 9000 HP Series Model HP 10 kW ELR 9080-340 ELR 9200-140 ELR 9360-80 ELR 9500-60 ELR 9750-40 Analog interface Set value inputs U, I, P, R Actual value output U, I Control signals DC input on/off, remote control on/off, R mode on/off...
Page 109 ELR 9000 HP Series Model HP 15 kW ELR 9080-510 ELR 9200-210 ELR 9360-120 ELR 9500-90 AC supply Voltage 342...528 V Phases 3ph, PE Frequency 50/60 Hz ±10% Efficiency ≤ 94.5% ≤ 93.5% ≤ 93.5% ≤ 94.5% DC Input Max. input voltage U...
Page 110 ELR 9000 HP Series Model HP 15 kW ELR 9080-510 ELR 9200-210 ELR 9360-120 ELR 9500-90 Analog interface Set value inputs U, I, P, R Actual value output U, I Control signals DC input on/off, remote control on/off, R mode on/off...
Page 111 ELR 9000 HP Series Model HP 15 kW ELR 9750-60 ELR 91000-40 ELR 91500-30 AC supply Voltage 342...528 V Phases 3ph, PE Frequency 50/60 Hz ±10% Efficiency ≤ 94.5% ≤ 93.5% ≤ 94.5% DC Input Max. input voltage U 750 V...
Page 112 ELR 9000 HP Series Model HP 15 kW ELR 9750-60 ELR 91000-40 ELR 91500-30 Analog interface Set value inputs U, I, P, R Actual value output U, I Control signals DC input on/off, remote control on/off, R mode on/off Status signals...
Page 113: Views
ELR 9000 HP Series 1.8.4 Views Figure 1 - Front view Figure 2 - Rear view of standard version EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 18 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Page 114 ELR 9000 HP Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 19 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Page 115 ELR 9000 HP Series Figure 5 - Top view EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 20 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Page 116: Control Elements
ELR 9000 HP Series 1.8.5 Control elements Figure 6 - Control Panel Overview of the elements on the control panel For a detailed description see section „1.9.6. The control panel (HMI)“ and „1.9.6.2. Rotary knobs“. Touchscreen display Used for selection of set values, menus and settings, as well as display of actual values and status.
Page 117: Construction And Function
General description The electronic high performance loads of the ELR 9000 HP series are a progressive development of the ELR 9000 series with higher DC power ratings, new models and a wider AC input range which is now suitable for 380 V, 400 V and 480 V grid voltages.
Page 118: Scope Of Delivery
IF-AB interface modules and the programming of the device using those interfaces can be found in separate documentation. It is available on the USB stick which comes with the device or as PDF download from the Elektro-Automatik website. 1.9.5 Options These options are usually ordered along with the device, as they are permanently built in or preconfigured during the manufacturing process.
Page 119: The Control Panel (Hmi)
ELR 9000 HP Series 1.9.6 The control panel (HMI) The HMI (Human Machine Interface) consists of a display with touchscreen, two rotary knobs, a button and an USB port. 1.9.6.1 Touchscreen display The graphic touchscreen display is divided into a number of areas. The complete display is touch sensitive and can be operated by finger or stylus to control the device.
Page 120 ELR 9000 HP Series • Status display (upper right) This area displays various status texts and symbols: Display Description Locked The HMI is locked Unlocked The HMI is unlocked Remote: The device is under remote control from..Analog ..the built-in analog interface USB &...
Page 121 ELR 9000 HP Series 1.9.6.4 Resolution of the displayed values In the display, set values can be adjusted in fixed increments. The number of decimal places depends on the device model. The values have 4 or 5 digits. Actual and set values always have the same number of digits.
Page 122: Usb-Port Type B (Back Side)
The device can be addressed via this port either using the international standard ModBus RTU protocol or by SCPI language. The device recognises the message protocol used automatically. Details for remote control can be found on the web site of Elektro-Automatik or on the included medium.
Page 123: Share Connector
• PSI 9000 2U - 24U / PSI 9000 3U Slave • ELR 9000 / ELR 9000 HP / ELR 9000 HP Slave • EL 9000 B 3U - 24U / EL 9000 B HP / EL 9000 B 2Q • PSE 9000...
Page 124: Installation & Commissioning
2.1.2 Packaging It is recommended to keep the complete transport packaging for the lifetime of the device for relocation or return to Elektro-Automatik for repair. Otherwise the packaging should be disposed of in an environmentally friendly way. 2.1.3 Storage In case of long term storage of the device it is recommended to use the original packaging or similar. Storage must be in dry rooms, if possible in sealed packaging, to avoid corrosion, especially internal, through humidity.
Page 125: Preparation
Preparation Mains connection of an energy back-feeding electronic load of ELR 9000 HP series is done via the included 5 pole plug on the back of the device. Wiring of the plug is at least 3 strand or, for some models, 4 strand of suitable cross section and length.
Page 126: Mains Connection (Ac)
ELR 9000 HP Series 2.3.4 Mains connection (AC) • Connection to an AC mains supply may only be carried out by qualified personnel! • Cable cross section must be suitable for the maximum input/output current of the device (see table below)! • Before plugging in the input plug ensure that the device is switched off by its mains switch!
Page 127 The scheme below depicts an often unconsidered problem: the current load of the local electric installation. The devices of series ELR 9000 HP recover energy and feed it back to the local or public grid. The recovered current then adds to the grid current and this can lead to an overload of the existing installation. Considering any two connection points, no matter of what kind, there is usually no extra fusing installed.
Page 128 ELR 9000 HP Series Schematic depiction with 1 recovering load: 16 A Grid up to 29 A 13 A Consumer 1 ELR 9000 HP Consumer 2 When running a higher number of recovering, i. e. energy backfeeding units on the same leg of the installation, the total currents per phase increases accordingly.
Page 129: Connection To Dc Sources
ELR 9000 HP Series 2.3.5 Connection to DC sources • In the case of a device with a high nominal current and hence a thick and heavy DC connec- tion cable it is necessary to take account of the weight of the cable and the strain imposed on the DC connection.
Page 130: Grounding Of The Dc Input
ELR 9000 HP Series Examples of the type 1 terminal: • 90 ° up or down • space saving in depth • no bending radius • horizontal lead • space saving in height • large bending radius 2.3.6 Grounding of the DC input Grounding one of the DC input poles is allowed.
Page 131: Connecting The "Share" Bus
Installation of an interface module The various interface modules, which are available for ELR 9000 HP standard version models with Interface slot, can be retrofitted by the user and are exchangeable with each other. The settings for the currently installed module vary and need to be checked and, if necessary, corrected on initial installation and after module exchange.
Page 132: Connecting The Analog Interface
ELR 9000 HP Series 2.3.10 Connecting the analog interface The 15 pole connector (Type: Sub-D, D-Sub) on the rear side is an analog interface. To connect this to a control- ling hardware (PC, electronic circuit), a standard plug is necessary (not included in the scope of delivery). It is generally advisable to switch the device completely off before connecting or disconnecting this connector, but at least the DC input.
Page 133: Operation And Application
ELR 9000 HP Series Operation and application Personal safety • In order to guarantee safety when using the device, it is essential that only persons operate the device who are fully acquainted and trained in the required safety measures to be taken when working with dangerous electrical voltages • For models which accept dangerous voltages, the included DC terminal cover, or an equivalent,...
Page 134: Current Regulation / Constant Current / Current Limitation
ELR 9000 HP Series 3.2.2 Current regulation / constant current / current limitation Current regulation is also known as current limitation or constant current mode (CC) and is fundamental to the normal operation of an electronic load. The DC input current is held at a predetermined level by varying the internal resistance according to Ohm’s law R = U / I such that, based on the input voltage, a constant current flows.
Page 135: Alarm Conditions
ELR 9000 HP Series Alarm conditions This section only gives an overview about device alarms. What to do in case your device indi- cates an alarm condition is described in section „3.6. Alarms and monitoring“. As a basic principle, all alarm conditions are signalled optically (text + message in the display), acoustically (if activated) and as a readable status and alarm counter via the digital interface.
Page 136: Manual Operation
ELR 9000 HP Series Manual operation 3.4.1 Powering the device The device should, as far as possible, always be switched on using the rotary switch on the front of the device. Alternatively this can take place using an external cutout (contactor, circuit breaker) of suitable current capacity.
Page 137 ELR 9000 HP Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 42 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Page 138 ELR 9000 HP Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 43 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Page 139 ELR 9000 HP Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 44 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Page 140 ELR 9000 HP Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 45 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Page 141 ELR 9000 HP Series 3.4.3.1 Menu “General Settings” Setting P. Description Allow remote control 1 Selection “NO” means that the device cannot be remotely controlled over either the digital or analog interfaces. If remote control is not allowed, the status will be shown as “Local”...
Page 142 ELR 9000 HP Series Setting P. Description Enable R mode 7 Activates (“Yes”) or deactivates (“No”) the internal resistance control. If activated, the resistance set value can be adjusted on the main screen as additional value. For details refer to „3.2.3. Resistance regulation / constant resistance“...
Page 143 ELR 9000 HP Series IF Level 1 Description Node Address Selection of the Profibus or node address of the device within range 1...125 via direct input Function Tag String input box for a user-definable text which describes the Profibus slave function tag.
Page 144 ELR 9000 HP Series IF Level 1 Level 2 Level 3 Description Function Tag String input box for a user-definable text which describes the Profinet slave function tag. Max. length: 32 characters Location Tag String input box for a user-definable text which describes the Profinet slave location tag.
Page 145 ELR 9000 HP Series Element Description Com Timeout Timeout USB/RS232 (in milliseconds) Default value: 5, Range: 5...65535 Defines the max. time between two subsequent bytes or blocks of a transferred message. For more information about the timeout refer to the external programming documentation “Programming ModBus &...
Page 146: Adjustment Limits
Changing the operating mode In general, the manual operation of an ELR 9000 HP distinguishes between three operating modes (U/I, P/I, R/I) which are tied to set value input using the rotary knobs or ten-key pad: This assignment must be changed if one of the four set values is to be adjusted which is currently not available.
Page 147: Manual Adjustment Of Set Values
ELR 9000 HP Series 3.4.6 Manual adjustment of set values The set values for voltage, current, power and resistance are the fundamental operating possibilities of an elec- tronic load and hence the two rotary knobs on the front of the device are always assigned to two of the four values in manual operation.
Page 148: The Meter Bars
► How to remotely switch the DC input on or off via the digital interface See the external documentation “Programming Guide ModBus & SCPI” if you are using custom software, or refer to the external documentation of LabView VIs or other documentation provided by EA Elektro-Automatik. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
Page 149: Recording To Usb Stick (Logging)
ELR 9000 HP Series 3.4.10 Recording to USB stick (logging) Device data can be recorded to USB stick (2.0 / 3.0 may work, but not all vendors are supported) anytime. For specifications of the USB stick and the generated log files refer to section „1.9.6.5. USB port (front side)“.
Page 150: Remote Control
Models with option 3W installed offer a GPIB port instead of the interface module slot, which makes it impossible to install and use any of these interface modules. The standard models of series ELR 9000 HP support, in addition to the built-in USB port, the following optionally available interface modules:...
Page 151: Remote Control Via The Analog Interface (Ai)
General information about the interface modules With the standard models of series ELR 9000 HP, one of the plug-in and retrofittable modules listed in 3.5.3.1 can be installed. It can take over remote control of the device alternatively to the built-in USB type B on the back side or the analog interface.
Page 152 ELR 9000 HP Series 3.5.4.2 Resolution and sample rate The analog interface is internally sampled and processed by a digital microcontroller. This causes a limited resolu- tion of analog steps. The resolution is the same for set values (VSEL etc.) and actual values (VMON/CMON) and is 26214 when working with the 10 V range.
Page 153 ELR 9000 HP Series 3.5.4.5 Overview of the Sub-D Socket 3.5.4.6 Simplified diagram of the pins Digital Input (DI) Analog Input (AI) It requires to use a switch with low resist- High resistance input (impedance V~0.5 ance (relay, switch, circuit breaker etc.) in >40 k..100 kΩ) for an OA circuit.
Page 154 ELR 9000 HP Series • Remote control is not active In this mode of operation pin “REM-SB” can serve as lock, preventing the DC input from being switched on by any means. This results in following possible situations: Parameter  Behaviour input „REM-SB“...
Page 155: Alarms And Monitoring
ELR 9000 HP Series Alarms and monitoring 3.6.1 Definition of terms There is a clear distinction between device alarms (see „3.3. Alarm conditions“), such as overvoltage protection, and user defined events such as OCD (overcurrent detection). Whilst device alarms primarily serve to protect the connected DC source by switching the DC input off, user defined events can do the same (action = ALARM), but can also simply give an acoustic signal to make the user aware.
Page 156 ELR 9000 HP Series Some device alarms are configurable: Alarm Meaning Description Range Indication OverVoltage Triggers an alarm if the DC input voltage reaches the Display, analog 0 V...1.1*U Protection defined threshold. The DC input will be switched off. IF, digital IF...
Page 157 ELR 9000 HP Series 3.6.2.1 User defined events The monitoring functions of the device can be configured for user defined events. By default, events are deactivated (action = NONE). Contrary to device alarms, the events only work while the DC input is switched on. It means, for instance, that you cannot detect undervoltage (UVD) anymore after switching the DC input off and the voltage is still sinking.
Page 158: Control Panel (Hmi) Lock
ELR 9000 HP Series Control panel (HMI) lock In order to avoid the accidental alteration of a value during manual operation, the rotary knobs or the touchscreen can be locked so that no alteration of values will be accepted without prior unlocking.
Page 159: Loading And Saving A User Profile
ELR 9000 HP Series Loading and saving a user profile The menu “Profiles” serves to select between a default profile and up to 5 user profiles. A profile is a collection of all settings and set values. Upon delivery, or after a reset, all 6 profiles have the same settings and all set values are 0.
Page 160: The Function Generator
ELR 9000 HP Series 3.10 The function generator 3.10.1 Introduction The built-in function generator is able to create various signal forms and apply these to the set value of voltage or current. The standard functions are based on an arbitrary generator and directly accessible and configurable using manual control.
Page 161: Method Of Operation
ELR 9000 HP Series 3.10.3 Method of operation In order to understand how the function generator works and how the value settings interact, the following should be noted: The device operates always with the three set values U,I and P, also in function generator mode.
Page 162: Sine Wave Function
ELR 9000 HP Series ► How to load a function After setting the values for the required signal generation, tap on the touch area The device will then load the data into the internal controller and changes the display. Shortly afterwards the static values are set (power and voltage or current), the DC input is switched on and the touch area enabled.
Page 163: Triangular Function
ELR 9000 HP Series 3.10.6 Triangular function The following parameters can be configured for a triangular wave function: Value Range Description I(A), U(A) 0...(Nominal value - (Offs)) of U, I A = Amplitude of the signal to be generated I(Offs), U(Offs) 0...(Nominal value - (A)) of U, I Offs = Offset, based on the foot of the triangular wave 0.1 ms...36000 s...
Page 164: Trapezoidal Function
ELR 9000 HP Series 3.10.8 Trapezoidal function The following parameters can be configured for a trapezoidal curve function: Value Range Description I(A), U(A) 0...(Nominal value - (Offs)) of U, I A = Amplitude of the signal to be generated I(Offs), U(Offs) 0...(Nominal value - (A)) of U, I Offs = Offset, based on the foot of the trapezium 0.1 ms...36000 s...
Page 165: 3.10.10 Arbitrary Function
ELR 9000 HP Series 3.10.10 Arbitrary function The arbitrary (freely definable) function offers the user further scope. There are 99 sequence points available for use on current I or voltage U, all of which have the same parameters but which can be differently configured so that a complex function process can be built up.
Page 166 ELR 9000 HP Series Schematic diagram: Applications and results: Example 2 Focussing 1 cycle of 1 sequence point from 99: The DC values at start and end are the same but the AC (amplitude) not. The end value is higher than the start so that the amplitude increases with each new half sine wave continuously through the sequence.
Page 167 ELR 9000 HP Series By linking together a number of differently configured sequence points, complex progressions can be created. Smart configuration of the arbitrary generator can be used to match triangular, sine, rectangular or trapezoidal wave functions and thus, e.g. a curve of rectangular waves with differing amplitudes or duty cycles could be produced.
Page 168 ELR 9000 HP Series 3.10.10.1 Loading and saving the arbitrary function The 99 sequences of the arbitrary function, which can be manually configured with the control panel of the device and which are applicable either to voltage (U) or current (I), can be saved to or loaded from a common USB flash drive via the front side USB port.
Page 169: Ramp Function
ELR 9000 HP Series ► How to save a sequence point table to an USB flash drive: Do not plug the USB flash drive yet or remove it. Access the function selection menu of the function generator via MENU -> Function Generator -> Arbitrary...
Page 170 ELR 9000 HP Series Uploading of a table from an USB flash drive must use text files in CSV format (.csv). Plausibil- ity is checked on loading (values not too high, number of values correct),and possible errors reported in which case the table will not be loaded.
Page 171: 3.10.13 Battery Test Function
ELR 9000 HP Series 3.10.13 Battery test function The purpose of the battery test function is to discharge various battery types in industrial product tests or laboratory applications. It is only available via ac- cess on the HMI, at least as setup and use are described below, but can also be achieved in remote control using the arbitrary function generator.
Page 172 ELR 9000 HP Series 3.10.13.3 Other parameters These parameters are available in both battery test modes, but the values are separately adjustable in each. Parameter Range Description Discharge voltage 0...Nominal value of U Variable voltage threshold to make the test stop when reached (is...
Page 173: 3.10.14 Mpp Tracking Function
ELR 9000 HP Series 3.10.13.6 Possible reasons for battery test stop The battery test function run can be stopped by different reasons: • Manual stop on the HMI with button STOP • After the max. test time has been reached and action “End of test” was set for it • After the max.
Page 174 ELR 9000 HP Series 3.10.14.2 Mode MPP2 This mode tracks the MPP, so it is closest to the operation of a solar inverter. Once the MPP is found, the function won’t stop, but try to track the MPP permanently. Due to the nature of solar panels this can only be done below the level of the MPP.
Page 175: 3.10.15 Remote Control Of The Function Generator
ELR 9000 HP Series 3.10.14.5 Load or save MPP4 data The 100 voltage values on the user-defined curve used to run in mode MPP4 can either be loaded from USB stick or via digital interface. Using the way to load via HMI requires following file format (for correct naming see 1.9.6.4): • Type CSV (text file)
Page 176: Other Applications
This can be done using the standard models with display and control panel or the new slave models (ELR 9000 HP Slave, available from mid 2018). These models are intended to run as slave only and thus have no display and cheaper. Only disadvantage: the slave models are only available as 15 kW versions, so they only match the 15 kW standard models.
Page 177 Accept the settings with the touch area and return to the main page. ► Step 1: Configuring all slave units (ELR 9000 HP Slave series models without display) Connect the Slave series model via the rear USB port or via Ethernet interface to a PC.
Page 178 ELR 9000 HP Series ► Step 2: Configuring the master unit Enter then GENERAL SETTINGS and press until reaching Page 11. Specify the unit as master with tough area . A warning requester will appear which has to be acknowledged with OK, otherwise the change will be reverted.
Page 179: Series Connection
ELR 9000 HP Series • Loss of connection to any slave will result in shutdown of all DC inputs, as a safety measure, and the master will report this situation in the display with a pop-up “Master-slave safety mode”. Then the MS system has to be re-initialised, either with or without re-establishing connection to the disconnected unit(s) before.
Page 180: Two Quadrants Operation (2Qo)
(see section „1.9.10. Share connector“) and a sink, in this case a series ELR 9000 HP electronic load. The source and the sink function alternately in order to test a device, such as a battery, by deliberate charging and discharging as part of a functional test, or a motor by clipping excess energy with the sink.
Page 181 ELR 9000 HP Series 3.11.3.3 Settings on the devices The master-slave settings in the MENU also affect the Share bus. For correct 2QO operation, all involved load units must be slaves on the Share bus. This is achieved by setting the master-slave mode to OFF or SLAVE, de- pending on if there is digital master-slave in use or not.
Page 182: Service And Maintenance
Contact the supplier in case of suspicion and elicit the steps to be taken. It will then usually be necessary to return the device to Elektro-Automatik (with or without warranty). If a return for checking or repair is to be carried out, ensure that: • the supplier has been contacted and it is clarified how and where the device should be sent.
Page 183: Calibration
4.3.1 Preface The devices of series ELR 9000 HP feature a function to re-adjust the most important DC input related values, which can help in case these have moved out of tolerance. The readjustment is intended to compensate small deviations of up to 1% or 2% rated value. There are several reasons which could make it necessary to re-adjust a unit: component aging, component deterioration, extreme ambient conditions, high frequent use.
Page 184 ELR 9000 HP Series 4.3.3.1 Calibrating the set values ► How to calibrate the input voltage Adjust the connected voltage source to approx. 102% of the maximum voltage specified for the ELR device. For the example with an 80 V ELR this would be 81.6 V for the source.
Page 185: Contact And Support
Contact and support Repairs Repairs, if not otherwise arranged between supplier and customer, will be carried out by EA Elektro-Automatik. For this the device must generally be returned to the manufacturer. No RMA number is needed. It is sufficient to pack- age the device adequately and send it, together with a detailed description of the fault and, if still under guarantee, a copy of the invoice, to the following address.
Page 186 ELR 9000 HP Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 91 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Page 187 ELR 9000 HP Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 92 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Page 189 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Development - Production - Sales Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Germany Fon: +49 2162 / 37 85-0 Mail: ea1974@elektroautomatik.de Web: www.elektroautomatik.de...

Elektro-Automatik ELR 9000 HP Operating Manual

Deutsch

Allgemeines

Installation & Inbetriebnahme

Bedienung und Verwendung

Instandhaltung & Wartung

Service & Support

English

General

Installation & Commissioning

Operation and Application

Service and Maintenance

Contact and Support

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Elektro-Automatik ELR 9000 HP

Summary of Contents for Elektro-Automatik ELR 9000 HP

Table of Contents