Stramatel Multisport 452 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stramatel Manuals
  4. Controller
  5. Multisport 452
  6. Operating instructions manual

Stramatel Multisport 452 Operating Instructions Manual

Control consoles
Hide thumbs Also See for Multisport 452:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Multisport
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENPULTE
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH
UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx
Serie 452
Modelle mit programmierbaren Mannschaftsnamen
Modelle mit oder ohne individuellen Fouls
stramatel@stramatel.com
Zeichnungen und Bilder unverbindlich
Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
Seite 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Multisport 452 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stramatel Multisport 452

Summary of Contents for Stramatel Multisport 452

  • Page 1 Serie 452 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENPULTE Modelle mit programmierbaren Mannschaftsnamen Modelle mit oder ohne individuellen Fouls Zeichnungen und Bilder unverbindlich ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 1...
  • Page 2  Training  Freimodus (Selbstprogrammierbarer Modus) – Modus "Perioden" 38-39  Freimodus (Selbstprogrammierbarer Modus) – Modus "Sätze" 40-41 ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 2...
  • Page 3 Dient eventuell zur Eingabe der individuellen Punkte der Spieler (Basketball / Handball / Roller- Hockey / Inline-Hockey / Eishockey / Unihockey / Floorball / Hallenfussball).  Dieses Bedienpult wird über das Hauptbedienpult betrieben. Es darf nur an STRAMATEL Geräte angeschlossen werden. Separates Timer-Pult ...
  • Page 4 Anzeigeumstellung des Chronometers auf dem Bedienpult / Umstellung des Spielstandes (Rückschlagspiele) Bestätigung der programmierten Parametern Zurück zur Programmierung der Parametern ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 4...
  • Page 5 ON / OFF des Bedienpultes Start / Stopp der Auszeit Start / Stopp der Spielzeit, Pausenzeit oder Verlängerungszeit Signalhorn ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 5...
  • Page 6 Während dieser Programmierung ist es jederzeit möglich zu den vorherigen Fragen mit der Taste 13 zurückzukommen. Programmieren Sie die Mannschaftsnamen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 6...
  • Page 7  Mit der Taste Esc die Programmierung der Namen beenden (oder mit der Taste 23 des Bedienpultes). ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 7...
  • Page 8 Wählen Sie einen der verschiedenen Funkkanäle mit den Tasten 0 bis 5 oder wählen Sie die Kabelsteuerung mit der Taste 9 (die Funksteuerung wird deaktiviert). ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 9 Schalten Sie das Bedienpult durch Drücken der Taste ON/OFF aus und stellen Sie es auf Ladung. Bei Stromausfall bleibt die Uhrzeit dauernd gespeichert. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 10 Drücken der Tasten 16 und 18.  die Spielzeit mit Taste 16 dekrementieren oder mit Taste 20 inkrementieren. Mit Taste 18 bestätigen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 10...
  • Page 11 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 12 Drücken der Tasten 16 und 18.  die Spielzeit mit Taste 16 dekrementieren oder mit Taste 20 inkrementieren. Mit Taste 18 bestätigen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 12...
  • Page 13 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 14 "Golden Satz" in 15 Gewinnpunkten einzustellen. Drücken Sie Taste 28 und dann Taste 9. Der "Goldene Satz" kann nun anfangen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 15 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 16 Punkte, Spiele und Sätze werden automatisch korrigiert. Korrektur der Anzahl Punkte: durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 16 und 10 bzw. 26. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 17 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 18 Die eventuellen Eingabefehler mit Taste 13 korrigieren (bis zu den letzten 3 Eingaben). Die Anzahl Punkte und Sätze werden automatisch korrigiert. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 19 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 20 Die eventuellen Eingabefehler mit Taste 13 korrigieren (bis zu den letzten 3 Eingaben). Die Anzahl Punkte und Sätze werden automatisch korrigiert. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 21 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 22 Drücken der Tasten 16 und 18.  die Spielzeit mit Taste 16 dekrementieren oder mit Taste 20 inkrementieren. Mit Taste 18 bestätigen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 22...
  • Page 23 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 24 Drücken der Tasten 16 und 18.  die Spielzeit mit Taste 16 dekrementieren oder mit Taste 20 inkrementieren. Mit Taste 18 bestätigen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 24...
  • Page 25 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 26 Drücken der Tasten 16 und 18.  die Spielzeit mit Taste 16 dekrementieren oder mit Taste 20 inkrementieren. Mit Taste 18 bestätigen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 26...
  • Page 27 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 28 Drücken der Tasten 16 und 18.  die Spielzeit mit Taste 16 dekrementieren oder mit Taste 20 inkrementieren. Mit Taste 18 bestätigen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 28...
  • Page 29 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 30 Drücken der Tasten 16 und 18.  die Spielzeit mit Taste 16 dekrementieren oder mit Taste 20 inkrementieren. Mit Taste 18 bestätigen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 30...
  • Page 31 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 32 Drücken der Tasten 16 und 18.  die Spielzeit mit Taste 16 dekrementieren oder mit Taste 20 inkrementieren. Mit Taste 18 bestätigen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 32...
  • Page 33 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 34 Drücken der Tasten 16 und 18.  die Kampfzeit mit Taste 16 dekrementieren oder mit Taste 20 inkrementieren. Mit Taste 18 bestätigen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 34...
  • Page 35 Zum Starten eines neuen Kampfes mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 36 Zum Starten einer neuen Zeitmessung mit anderen Parametern, drücken Sie die Taste 28, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx Seite 36...
  • Page 37 Zum Starten eines neuen Training, drücken Sie die Taste 28. Zum Starten eines neuen Training mit anderen Parametern, drücken Sie die Taste 28, danach die Taste ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 38 Korrektur: 1 Punkt durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 16 und 10 bzw. 26 rückwärts zählen. Stellen Sie die Punkte auf Null durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 15 und 10 bzw. 26. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 39 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 40 Die eventuellen Eingabefehler mit Taste 13 korrigieren (bis zu den letzten 3 Eingaben). Die Anzahl Punkte und Sätze werden automatisch korrigiert. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 41 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MXX1XX_A - Bedienpult 452M Alpha.docx...
  • Page 42 OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL CONSOLES Models with programmable team names Models with or without individual fouls Non-binding pictures ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx Page 1...
  • Page 43  Training Timer Function  "Free" mode – "Periods" mode 38-39  "Free" mode – "Sets" mode 40-41 ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx Page 2...
  • Page 44  The power supply enables to recharge the batteries of the main control console.  Use only the power supply supplied by STRAMATEL. 2-meter flexible cables  The 2-meter flexible cables enable to connect the control consoles to each other (5 pin-sockets on the control consoles).
  • Page 45 Inversion of the timer display on the control console / Inversion of the scores (racket sports) Validation of the programmed parameters Back to parameter programming ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx Page 4...
  • Page 46 Start or stop of time-out timer Start / stop of game timer, rest timer, extra-time timer Horn ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx Page 5...
  • Page 47 During programming, it is always possible to come back to the previous programming with key 13. Choose the name of the teams. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 48 Enter each name with key  .   Leave programming with key Esc (or with key 23 on the control console). ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx Page 7...
  • Page 49 Choose a different radio channel with keys 0 to 5 or choose cable transmission mode with key 9 (the radio transmission mode is off). ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 50 Turn off the control console by keeping key ON/OFF pressed and plug it in for recharge. The time is permanently saved in memory in the scoreboard in case of a power failure. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 51  shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 52 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 53  shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 54 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 55 Golden set in 15 winning points. Press key 28, then key 9. The Golden set can start. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 56 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 57 Correct (only) the points by pressing keys 16 and 10 or 26 simultaneously. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 58 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 59 It is possible to come back to the last operation with key 13 (the last 3 operations can be cancelled). The number of points and sets can be automatically corrected. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 60 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 61 It is possible to come back to the last operation with key 13 (the last 3 operations can be cancelled). The number of points and sets can be automatically corrected. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 62 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 63  shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 64 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 65  shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 66 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 67  shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 68 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 69  shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 70 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 71  shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 72 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 73  shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 74 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 75  shorten the round time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 76 Load a different type of fight configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 77 Load a different type of timer configuration: press key 28, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 78 Load a similar type of training configuration by pressing key 28. Load a different type of training configuration: press key 28, then enter in programming mode with key ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 79 Deduct 1 point by pressing keys 16 and 10 or 26 simultaneously. Reset the score (back to 0) by pressing keys 15 and 10 or 26 simultaneously. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 80 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 81 It is possible to come back to the last operation with key 13 (the last 3 operations can be cancelled). The number of points and sets can be automatically corrected. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...
  • Page 82 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MXX1XX_A - Control console 452M alpha.docx...

Table of Contents

Save PDF