Advertisement
Quick Links
3619017-00
05-03-2013
-
Revision
Change Date
Change Description
'Club' Damesbrug verspannen
'Club' Uneven Bars tensioned
'Club' Stufenbarren gespannt
NL/B
UK/USA
D
F
E
Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, Helmond • the Netherlands • export@janssen-fritsen.nl
1383125
Gebruikershandleiding
User manual
Gebrauchsanleitung
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario
Fax +31 492 530 944 • Phone +31 492 530 930 • www.janssen-fritsen.com
Page 1 of 19
Gebruikershandleiding
User manual
Benutzerhandbuch
Advertisement
Summary of Contents for Janssen Fritsen Club Uneven Bars tensioned
- Page 1 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description ‘Club’ Damesbrug verspannen ‘Club’ Uneven Bars tensioned ‘Club’ Stufenbarren gespannt 1383125 NL/B Gebruikershandleiding UK/USA User manual Gebrauchsanleitung Guide de l'utilisateur Guía del usuario Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, Helmond • the Netherlands • export@janssen-fritsen.nl Fax +31 492 530 944 •...
- Page 2 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description WAARSCHUWING WARNING Elke handeling waarbij beweging en/of hoogte van Any activity involving motion or height creates the toepassing is, brengt de mogelijkheid van ernstige possibility of serious injury including permanent verwonding met zich mee, waaronder permanente paralysis and even death, from landing or falling on verlamming en/of zelfs de dood wanneer er op nek,...
- Page 3 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description ACHTUNG Jede Tätigkeit, die Bewegung oder Höhe schafft die Möglichkeit, zu Verletzungen oder bleibenden Lähmungen und sogar zum Tod, von der Landung oder ein Sturz auf den Nacken, Kopf oder andere Teile des Körpers. Sie akzeptieren die Risiko schwerer Verletzungen bei der Verwendung dieses Gerätes.
- Page 4 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description NL/B Indeling van verpakking UK/USA Composition of packaging Einteilung von Verpackungsmaterial Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, Helmond • the Netherlands • export@janssen-fritsen.nl Fax +31 492 530 944 • Phone +31 492 530 930 • www.janssen-fritsen.com Page 4 of 19...
- Page 5 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description M10x25 Plaats de staander Plaats de ronde bussen Bevestig de inbusbouten. in de voet. in de voet. Place the upright in Place the round sockets Mount the socket-head- UK/USA the base.
- Page 6 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description Laat de staanders langzaam naar buiten zakken en laat deze voorzichtig rusten op de randen van de basis om lak schade te voorkomen. Move the uprights slowly towards the outside and rest them UK/USA gently onto the base edges to avoid paint damage.
- Page 7 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description Optioneel \ Optional\ Optional M10x25 Monteer de wielen. (Niet meegeleverd, optioneel) UK/USA Mount the wheels. (Not included, optional) Montieren Sie die Räder. (Nicht mitgeliefert, Optional) Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, Helmond • the Netherlands • export@janssen-fritsen.nl Fax +31 492 530 944 •...
- Page 8 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description M10x20 Monteer de breedteverstellers aan de staander. UK/USA Mount the width adjusters to the uprights. Montieren Sie die Distanzhalterungen. Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, Helmond • the Netherlands • export@janssen-fritsen.nl Fax +31 492 530 944 •...
- Page 9 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description Positioneer de legger boven Monteer de legger met de vergrendelpen (rode knop de gleuf in de spankop. ingedrukt houden) in de spankop. Position the rail above the Mount the rail with the locking pin (press and hold the red UK/USA slot of the clamping head.
- Page 10 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description 1.2m Length: 1.2m - 2m - 3m Bevestig de kabels aan de staanders. UK/USA Attach the cables to the uprights. Befestigen Sie die Kabel an den Standrohre. Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, Helmond • the Netherlands • export@janssen-fritsen.nl Fax +31 492 530 944 •...
- Page 11 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description Open de snel-spanner en Verdraai de spanwartel om Sluit de snel-spanner pas het aantal ketting- de spanning op de kabels om de kabels weer op schakels aan. te veranderen. spanning te zetten.
- Page 12 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description Open de snel-spanner en Verdraai de spanwartel Sluit de snel-spanner pas het aantal ketting- om de spanning op de om de kabels weer op schakels aan. kabels te veranderen. spanning te zetten.
- Page 13 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description Verbind de kabel met het grondanker. Pas de hoeveelheid ketting schakels aan naar benodigd. Attach the cables to the ground anchor. Adjust the UK/USA amount of chain links to the required. Befestigen Sie die Kabel an die Bodenverankerung.
- Page 14 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description Verbind de kabels met het grondanker. Pas de hoeveelheid ketting schakels aan naar benodigd. Attach the cables to the ground anchor. Adjust the amount of UK/USA chain links to the required. Befestigen Sie die Kabel an die Bodenverankerung.
- Page 15 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description Verstellingen\ Adjustments\ Einstellung - Linksom is los draaien. Knop naar buiten Stel de gewenste hoogte in. - Rechtsom is vast draaien. trekken. - Unlocking is counter clockwise. Pull the knob Adjust to the desired height.
- Page 16 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description Druk de rode knop tijdens het Verwijder\plaats LET OP: verwijderen van de vergrendel legger. Bij het terug plaatsen moet de pen. vergrendelpen volledig aansluiten! Push the red button while Remove\insert ATTENTION: UK/USA...
- Page 17 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description F.I.G. instelling\ F.I.G settings\ F.I.G Einstellungen Voor officiële FIG afstelling gebruik de nummering gemarkeerd met streepjes aan weerszijden. For official FIG adjustment using the numbering UK/USA indicated by dashes on either side. Unten aufgeführte Einstellung der Holmen- und Weitenverstellung entsprechen den derzeit gültigen FIG Maßen.
- Page 18 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description Onderhoud instructies Maintenance instructions Generelle Hinweise für die Nutzung Massa eigenschappen \ Mass properties\ Masseeigenschaften Afmetingen ingeklapt (LxBxH) 27x142x214 cm Dimensions folded (LxWxH) Ausleger angelegt (LxBxH) Max. Afmetingen uitgeklapt (LxBxH) 253x217x263 cm Max.
- Page 19 Gebruikershandleiding User manual 3619017-00 05-03-2013 Benutzerhandbuch Revision Change Date Change Description Maak nooit gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen voor het reinigen van het toestel. Gebruik bij voorkeur enkel een vochtige doek zonder toevoeging van reinigingsmiddel. Never use aggressive detergents for the cleaning of the apparatus. UK/USA Preferably use a moist cloth without addition of any detergent.