Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
HeatSeal
™
ProSeries
4000LM
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
Kullanım Kılavuzu
T
Οδηγίες
K
c
Brugsvejledning
o
Käyttöopas
FI
o
Bruksanvisning
NO
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
o
Návod k obsluze
CZ
H
Használati útmutató
Руководствo по
o
RUS
зкcплyатации
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for GBS HeatSeal ProSeries 4000LM
- Page 1 HeatSeal ™ ProSeries 4000LM Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководствo по зкcплyатации...
- Page 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
-
Page 4: Specifications
Specifications GBC HeatSeal 4000LM Mode of operation carrier free Heating system ceramic, electronically regulated Operating Temperature variable Warm up Time approx. 1 minute Mains voltage 230V/50Hz Power consumption 1380W Max. thickness of laminating pouches 80-250 microns Net weight 6,8 Kg Dimensions mm (hxwxd) 105x675x190 Technical approvals, applied for... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques GBC HeatSeal 4000LM Mode d’utilisation sans transporteur (Carrier) Système de chauffage céramique, réglé électroniquement Température variable Préchauffage 1 minute environ Voltage 230V / 50Hz Consommation 1380W Epaisseur maxi de la pochette 80-250 microns Poids net 6,8 kg Dimensions mm (h x l x p) 105 x 675 x 190 Tests techniques, annoncés GS/TÜV/CE... - Page 6 Technische Daten GBC HeatSeal 4000LM Arbeitsprinzip ohne Carrier Heizsystem Keramik, elektronisch geregelt Arbeitstemperatur variabel Vorheizzeit ca. 1 Minute Netzspannung 230V / 50Hz Leistungsaufnahme 1380W Max. Folienstärke 80-250 micron Netto-Gewicht 6,8 Kg Abmessungen mm (HxBxT) 105 x 675 x 190 Technische Prüfungen angemeldet GS/TÜV/CE Technische Änderungen vorbehalten.
-
Page 7: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche GBC HeatSeal 4000LM Funzionamento senza carrier Sistema di riscaldamento ceramica, regolazione elettr. Temperatura variabile Raggiungimento temp. di regime 1 minuto circa Tensione di rete 230V / 50Hz Potenza assorbita 1380W Spessore max. della busta in film plastico 80-250 micron Peso netto 6,8 kg Dimensioni mm (a x l x p) - Page 8 Technische gegevens GBC HeatSeal 4000LM Bediening carrier vrij Verwarmingsysteem Keramiek, electronisch geregeld Temperatuur variabel Voorverwarmtijd ca. 1 minuut Voltage 230V/50Hz Vermogen 1380W Te gebruiken micron 80-250 micron (max) Netto gewicht 6,8 Kg Afmetingen (h x b x d) 105x675x190 Technische testcertificaten op aanvraag GS/TÜV/CE Technische wijzigingen voorbehouden.
-
Page 9: Datos Técnicos
Datos técnicos GBC HeatSeal 4000LM Modo de servicio sin funda Sistema calefactor cerámica, regulado electrón. Temperatura Variable Tiempo de precalentamiento aprox. 1 minuto Tensión de la red 230 V / 50 Hz Potencia 1380 W Máx. espesor de las hojas de plástico 80-250 micron Peso neto 6,8 kg... -
Page 10: Dados Técnicos
Dados técnicos GBC HeatSeal 4000LM Modo de utilização sem carrier Sistema de aquecimento cerâmica, regulado electronicamente Temperatura variável Tempo de pré aquecimento cerca de 1 minuto Tensão de rede 230 V/50 Hz Consumo de energia 1.380 W Max. espessura das folhas de plastificação 80-250 micron Peso líquido 6,8 kg... -
Page 11: Teknik Veriler
Teknik veriler GBC HeatSeal 4000LM Çalışma modu taşıyıcısız Isıtma sistemi seramik, elektronik regülasyonlu Çalışma sıcaklığı değişken Isınma süresi yaklaşık 1 dakika Şebeke voltajı 230V/50Hz Güç tüketimi 1380W Laminasyon poşetinin maksimum kalınlığı 80-250 mikron Net ağırlığı 6,8 Kg Ebadı mm (y x g x d) 105x675x190 Başvuruda bulunulmuş teknik onaylar GS/TÜV/CE Önceden haber vermeksizin teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir. Güvenlik Talimatları Sıcaklık seçimi Lütfen bu talimatları... - Page 12 Τεχνικά στοιχεία GBC HeatSeal 4000LM Τρόπος λειτουργίας χωρίς φορέα Σύστημα θέρμανσης κεραμικό, ηλεκτρονική λειτουργία Θερμοκρασία λειτουργίας μεταβλητή Χρόνος θέρμανσης περίπου 1 λεπτό Τάση ισχύος 230V/50Hz Κατανάλωση ισχύος 1380W Μέγιστο πάχος θηκών πλαστικοποίησης 80-250 μικρόν Καθαρό βάρος 6,8 κιλά (Kg) Διαστάσεις χλστ (mm) (υ x π x β) 105x675x190 Τεχνικές εγκρίσεις, ισχύουν για GS/TÜV/CE Μπορεί να γίνουν τεχνικές αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οδηγίες για την ασφάλεια Επιλογή της θερμοκρασίας...
-
Page 13: Tilslutning Af Maskinen
Tekniske data GBC HeatSeal 4000LM Betjeningstilstand uden carrier Opvarmningssystem keramisk, elektronisk reguleret Driftstemperatur variabel Opvarmningstid ca. 1 minut Netspænding 230 V/50 Hz Strømforbrug 1380 W Maks. tykkelse for lamineringslommer 80-250 mikron Nettovægt 6,8 kg Mål i mm (h x b x d) 105 x 675 x 190 Tekniske godkendelser, ansøgninger GS/TÜV/CE... - Page 14 Tekniset tiedot GBC HeatSeal 4000LM Käyttötila ei suojataskua Lämmitysjärjestelmä keraaminen, elektronisesti säädelty Käyttölämpötila vaihtuva Lämpenemisaika noin yksi minuutti Verkkojännite 230 V / 50 Hz Virrankulutus 1 380 W Laminointitaskujen enimmäispaksuus 80–250 mikronia Nettopaino 6,8 kg Mitat mm (k × l × s) 105 ×...
- Page 15 Tekniske opplysninger GBC HeatSeal 4000LM Driftsmodus carrier-fri Varmesystem keramisk, elektronisk regulert Driftstemperatur variabel Oppvarmingstid cirka ett minutt Strømtilførsel 230 V / 50 Hz Strømforbruk 1380 W Maks. tykkelse for lamineringslommene 80–250 mikron Nettovekt 6,8 kg Mål i mm (h x b x d) 105 x 675 x 190 Teknisk godkjennelse, søkt om GS/TÜV/CE...
- Page 16 Tekniska data GBC HeatSeal 4000LM Arbetssätt utan carrier Värmesystem elektr. regl. keramiska element Temperatur variabel Uppvärmingstid ca 1 min Nätspänning 230 V/50 Hz Effektförbrukning 1380 W Rekommenderad laminattjocklek 80-250 micron (max) Nettovikt 6,8 kg Mått (h x b x d) 105x675x190 Tekniskt godkännande för GS/TÜV/CE...
- Page 17 Dane techniczne GBC HeatSeal 4000LM Tryb pracy bez obwoluty ochronnej System nagrzewnia ceramiczny, regulowany elektronicznie Temperatura pracy regulowana Czas nagrzewania ok. 1 minuta Zasilanie 230 V / 50 Hz Zużycie energii 1380 W Maks. grubość folii laminacyjnych 80-250 mikronów Waga netto 6,8 kg Wymiary mm (WxSxG) 105x675x190 Certyfikacja, złożone wnioski GS/TÜV/CE Dane techniczne mogą...
- Page 18 Technické údaje GBC HeatSeal 4000LM Provozní režim bez nosiče Zahřívací systém keramický s elektronickou regulací Provozní teplota variabilní Doba zahřívání cca 1 min. Napájení 230 V/50 Hz Příkon 1380 W Maximální síla laminovací kapsy 80-250 μm Čistá hmotnost 6,8 kg Rozměry mm (v x š x h) 105 x 675 x 190 Technická osvědčení, přihlášky GS/TÜV/CE Podléhá technickým změnám bez předchozího upozornění. Bezpečnostní pokyny Volba teploty Přečtěte si prosím pozorně...
- Page 19 Műszaki adatai GBC HeatSeal 4000LM Működési mód hordozókarton nélkül Fűtőrendszer vezérelt kerámiaelemes, elektronikusan vezérelt Üzemi hőmérséklet változó Bemelegedési idő kb. 1 perc Hálózati feszültség 230 V / 50 Hz Teljesítményfelvétel 1380 W Fóliatasak maximális vastagsága 80–250 mikron Nettó súly 6,8 kg Méret (mm) m/sz/h 105x675x190 Műszaki engedélyek és jóváhagyások GS/TÜV/CE A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. Biztonsági előírások A hőmérséklet beállítása Gondosan olvassa el az utasításokat, és őrizze meg, mert később is...
-
Page 20: Выбор Температуры
Технические данные устройства GBC HeatSeal 4000LM Режим работы без защитного конверта Система нагрева керамическая, с электронным контролем Рабочая температура переменный режим Время прогрева приблизительно 1 минута Напряжение питания 230 В / 50 Гц Потребление электроэнергии 1380 Вт Макс. толщина пакета для ламинирования 80-250 микрон Вес без упаковки 6,8 кг Габариты, мм (В x Ш x Г) 105 x 675 x 190 Техническое одобрение, на соответствие... - Page 22 Service ACCO Service Division XERTEC a.s. Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN U Továren, 770/1b, 102 00, Praha 10, Ceska Republika Tel: 0845 658 6600, Fax: 0870 421 5576 Tel: +420 271 741 800, Fax: +420 271 743 143 www.acco.co.uk/service www.xertec.cz ACCO France...
Need help?
Do you have a question about the HeatSeal ProSeries 4000LM and is the answer not in the manual?
Questions and answers