Summary of Contents for Allora IONSTAR
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Návod na používání Bestell-Nr. 14882 Allora_IONSTAR Bedienungsanleitung_User Manual 6.2018...
- Page 2 Seite 2 von 32...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis (Deutsch) 3-12 ................... Lieferumfang ................... 5 Benutzerhinweise ..................5 Sicherheit ....................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ............7 Gerätebeschreibung ................8 Inbetriebnahme ..................9 Anwendung ..................... 9 Reinigung ....................10 Fehlerbehebung ..................10 Technische Daten .................. 11 Entsorgung .................... 11 Wartungsnachweis ................12 Index (English) 13 - 21 ........................ - Page 4 Obsah. (Český) 22 - 30 ........................Obsah balení ..................23 Návod k použití ..................23 Bezpečnost .................... 24 Účel použití .................... 25 Přístroj Popis ..................26 Uvedení do provozu ................27 Použití ....................27 Údržba ..................... 28 Odstraňování závad ................28 Technická...
-
Page 5: Lieferumfang
Benutzerhinweise Diese Bedienungsanleitung ist vor der Inbetriebnahme des IONSTAR vollständig zu lesen. Sie ist ein Bestandteil des IONSTAR und für den späteren Gebrauch oder Nachbesitzer aufzubewahren. Die Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet und eingehalten werden. Der IONSTAR ist ein Ionisationsgerät mit Luftunterstützung. -
Page 6: Sicherheit
Die Anwender müssen mit dem Umgang mit Druckluftgeräten vertraut sein die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Das Ionisationsgerät IONSTAR enthält keine vom Betreiber selbst zu reparierenden Teile. Eigenmächtige Veränderungen am Ionisationsgerät sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Beschädigungen am Ionisationsgerät besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Ionisationsgerät wird zur Beseitigung elektrostatischer Aufladung auf zu lackierenden Flächen eingesetzt. Die in dieser Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Betriebsbedingungen müssen eingehalten werden. Verwendung des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen. Das Gerät ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 vorgesehen. -
Page 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Luftregulierungsventil Luftanschluss Betriebs LED - grün - Betätigungshebel Ionisierdüse Emitter Ionisierstift Seite 8 von 32... -
Page 9: Inbetriebnahme
Einhaltung der Technischen Regel TRGS 727 Stand 8/2016, „Vermeidung von Zündgefahren infolge statischer Aufladungen“ Hilfreiche Lackiertipps Verwenden Sie Ihren IONSTAR auf die gleiche Weise, mit dem gleichen Druck und demselben Abstand wie Ihre Lackierpistole. Verwenden Sie ein Staubbindetuch, setzen Sie dieses VOR dem Ionisieren und NICHT gleichzeitig ein. -
Page 10: Reinigung
Wartung Die Ionisationsspitze (Emitter) muss mindestens alle 14 Tage mit einem trockenen fusselfreien Tuch gereinigt werden VORSICHT! Verletzungsgefahr, die Ionisationsspitze ist spitz und scharf! Beim Reinigen ist die Pistole von der Druckluftversorgung zu trennen Fehlerbehebung Fehler Ursache Maßnahme Keine Ionisation Das Ionisationsgerät ist Ionisationsgerät reinigen verschmutzt... -
Page 11: Technische Daten
Wiederverwertung zugeführt werden. Bei der Entsorgung müssen die nationalen und regionalen Abfall- bestimmungen befolgt werden. Besteht keine Möglichkeit einer ordnungsgemäßen Entsorgung des Ionisationsgerätes, kann der IONSTAR an die TOPLAC Autolackierbedarf GmbH eingesendet werden. TOPLAC Autolackierbedarf GmbH Internet: www.toplac.de Hamburger Ring 15 Email: info@toplac.de... -
Page 12: Wartungsnachweis
Wartungsnachweis Die Wirksamkeit des IONSTAR ist regelmäßig, mindestens 1 x pro Jahr, zu prüfen Name und Anschrift des Betreibers Gerätenummer __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ Datum der Inbetriebnahme __________________________________ __________________________________ Nachweis der jährlichen Inspektion Firma Name des Prüfers Datum und Unterschrift Durchgeführte Reparaturen:... -
Page 13: Index (English)
Index (English) 13 - 21 ......................Scope of delivery .................. 14 Indications for use ................14 Safety ....................15 Notes on proper use ................16 Description of the appliance ..............17 Getting started ..................18 Scope of application ................18 Cleaning .................... -
Page 14: Scope Of Delivery
These operating instructions must be read in full before the first-time operation of the IONSTAR. This user’s manual and its instructions form part of the IONSTAR and should be kept for later or subsequent use. The safety instructions must be observed and adhered to implicitly. -
Page 15: Safety
be familiar with the handling of compressed air equipment have read and understood the opera ting instructions The IONSTAR ionization device contains no parts which may be repaired by the operator. Unauthorized changes to the device are prohibited for safety reasons. -
Page 16: Notes On Proper Use
Notes on proper use The ionizer is used to eliminate electrostatic charge on surfaces to be painted. The operating conditions specified in this manual must be observed. Use of the device in potentially explosive atmospheres The device is intended for use in Zone 2 hazardous areas and is marked in accordance with EC Directive 2014/34/EU Seite 16 von 32... -
Page 17: Description Of The Appliance
Description of the appliance Air regulation valve Air Coupling Operating LED - green - Operating lever Ionizer nozzle Emitter Ionizing needle Seite 17 von 32... -
Page 18: Getting Started
Helpful paint-spraying tips Use your IONSTAR in the same way, with the same pressure and at the same distance as you would use your spray gun. Use a dust cloth; apply this BEFORE ionizing with your IONSTAR, NOT at the same time. -
Page 19: Cleaning
The ionizing needle (emitter) must be cleaned at least every 14 days using a dry lint free cloth Caution! Risk of personal injury. The ionizing needle is pointed and sharp! When cleaning the IONSTAR, the device must be disconnected from the compressed air supply Troubleshooting problem... -
Page 20: Technical Details
Disposal must comply with national and local waste regulations. If there is no possibility of a proper disposal of the ionization device, the IONSTAR can be sent to the company TOPLAC Autolackierbedarf GmbH at the address below. TOPLAC Autolackierbedarf GmbH Internet: www.toplac.de... -
Page 21: Maintenance Verification
Maintenance verification In order to get the most from your IONSTAR, the effectiveness of the device should be checked regularly, at least once a year. Name and address of the user Device serial number __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ Date of first commissioning... -
Page 22: Obsah. (Český)
Obsah. (Český) 22 - 30 ........................Obsah balení ........................Návod k použití ..................23 Bezpečnost .................... 24 Účel použití .................... 25 Přístroj Popis ..................26 Uvedení do provozu ................27 Použití ....................27 Údržba ..................... 28 Odstraňování závad ................28 Technická... -
Page 23: Obsah Balení
Před použitím pistole IONSTAR si tento návod řádně pročtěte. Návod uchovejte pro pozdější použití. Je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny. Pistole IONSTAR je ionizační přístroj s podporou vzduchu. Ionizační pistole je při správném používání zcela bezpečná. V textu a na přístroji jsou použita následující varování: POZOR! Při nedodržení... -
Page 24: Bezpečnost
Seznámit se s manipulací s přístroji na stlačený vzduch Seznámit se s návodem na použití a porozumět mu Ionizační pistole IONSTAR neobsahuje žádné součástky, které může uživatel opravit. Jakýkoliv neoprávněný zásah nebo úprava přístroje je z bezpečnostních důvodů zakázaná. -
Page 25: Účel Použití
Účel použití Ionizační pistole se používá k odstranění elektrostatického náboje na lakovaných plochách. Je nutné dodržovat pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu. Použití zařízení v potenciálně výbušném prostředí. Zařízení je určeno pro použití v oblastech s nebezpečím výbuchu – zóna 2. Zařízení... -
Page 26: Přístroj Popis
Přístroj Popis Regulace vzduchu Přípoj stlačeného vzduchu Provozní kontrolka LED - zelená - Ovládací páčka Ionzační tryska Ionizační emitent Seite 26 von 32... -
Page 27: Uvedení Do Provozu
Ionizační pistoli namiřte na díl, který potřebujete staticky vybít a zmáčkněte páčku spouště. Odstup 100 – 400 mm Během provozu svítí zelená kontrolka Pistole IONSTAR při správném používání vyhovuje technické normě TRGS 727, verze 8/2016, „Prevence vznícení způsobené statickým nábojem“ Užitečné tipy pro používání... -
Page 28: Údržba
Údržba Ionizační emiter (špička v trysce) je nutné vyčistit každých 14 dnů. POZOR! Nebezpečí zranění, ionizační emiter je špičatý a ostrý! Při čištění musí být pistole odpojena od přívodu stlačeného vzduchu. Odstraňování závad Závada Příčina Opatření Neprobíhá ionizace Ionizační přístroj je Vyčistit ionizační... -
Page 29: Technická Data A Označení
Technická data a označení Přípustný provozní tlak: 5 bar / 0,5 MPa / 72 PSi Teplotní rozsah: 15° - 50° C / 5° - 122° F / 258° - 323° K Rozměry: výška: ≈ 160 mm šířka: ≈ 210 mm hloubka: ≈... -
Page 30: Servisní Protokol
Servisní protokol Minimálně jednou za rok je nutné odborně zkontrolovat funkčnost a účinnost ionizační pistole IONSTAR. Jméno a adresa provozovatele Číslo přístroje __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ Datum uvedení do provozu __________________________________ __________________________________ Zápis o roční kontrole Firma Jméno technika Datum a podpis Provedené... - Page 31 Seite 31 von 32...
- Page 32 Seite 32 von 32...
Need help?
Do you have a question about the IONSTAR and is the answer not in the manual?
Questions and answers