Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bredenhop 20_32609 Hüllhorst_Germany
Tel 05744.944-0_Fax 05744.944-100
www.wortmann.de
Bei Fragen oder technischen Problemen wenden Sie sich
an Ihren
Fachhändler_Please contact your specialist
dealer if you have any questions or experience
technical
problems_En cas de question ou de problème
technique, veuillez vous adresser à votre
przypadku pytań, lub problemów technicznych, prosimy
zwrócić się do wyspecjalizowanego sprzedawcy.
IT. MADE IN GERMANY.
distributeur_W
Stand 07/2018
TERRA PCs
HANDBUCH
USER MANUAL
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
INSTRUKCJA
UŻY TKOWNIK A PCs
IT. MADE IN GERMANY.
DE
EN
FR
PL
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wortmann Terra Series
Summary of Contents for Wortmann Terra Series
- Page 1 Bredenhop 20_32609 Hüllhorst_Germany Tel 05744.944-0_Fax 05744.944-100 www.wortmann.de TERRA PCs HANDBUCH Bei Fragen oder technischen Problemen wenden Sie sich USER MANUAL an Ihren Fachhändler_Please contact your specialist dealer if you have any questions or experience MANUEL DE L’UTILISATEUR technical problems_En cas de question ou de problème INSTRUKCJA technique, veuillez vous adresser à...
-
Page 2: Table Of Contents
Regel marken-, patent oder warenzeichenrechtlichem Schutz. Gerät an die Netzspannung anschließen Bildschirm und Gerät einschalten Dieses Handbuch wurde erstellt und herausgegeben von der WORTMANN AG, Bredenhop 20, 32609 Hüllhorst, Weitere Hinweise 25-32 Tel: 0574 4 / 94 4-0, Fax: 0574 4 / 94 4-4 4 4. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise VORSICHT: Explosionsgefahr bei un- Stellen Sie die Lautstärke vor der Wieder- Beachten Sie beim Aufstellen und beim Der Ein- und Ausschalter gabe auf den niedrigsten Wert ein. Starten sachgemäßem Austausch der Batterie. Betrieb des Gerätes die Hinweise für die trennt das Gerät nicht Sie die Widergabe und erhöhen Sie die Entsorgung gebrauchter Batterien nach... -
Page 4: Gerät Transportieren
Weitere Informationen über länderspezi- Der Gehäuseinnenraum des Gerätes weltmanagementsystem geregelt und fische Recycling- und Entsorgungsmög- darf nur von autorisiertem Fachpersonal garantiert. lichkeiten finden Sie im Internet unter: gereinigt werden. Unsere Geräte sind weitestgehend aus www.wortmann.de. Materialien hergestellt, die einem fach-... -
Page 5: Ce-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung Inbetriebnahme Dieses Gerät darf in folgenden Ländern Lieferinhalt auspacken und überprüfen Dieses Gerät erfüllt in der ausgeliefer- nehmen: Bitte beachten Sie die Sicher- ten Ausführung die Anforderungen der verwendet werden: Die Originalverpackung der Geräte sollten heitshinweise auf Seite 4. EG-Richtlinien 2014/30/EU „Elektromag- Sie für einen eventuellen Transport auf- •... -
Page 6: Gerät Aufstellen
Gerät aufstellen Anschlüsse und Bedienelemente Berücksichtigen Sie beim Aufstellen des Geräuschen kommen. Um dies zu ver- In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Geräts vorgestellt. Sie erhalten eine Übersicht Gerätes die Empfehlungen und Sicher- meiden, sollte bei Gehäuseeinheiten ohne über die Anzeigen und die Anschlüsse des Geräts. - Page 7 FUNKTION ABBILDUNG BEZEICHNUNG FUNKTION ABBILDUNG BEZEICHNUNG SYMBOL Anschluss für digitales DVI* Anschluss für USB-Geräte (z.B. USB-Buchse Typ-A Videosignal (Monitor) Maus, IR-Sender/Empfänger-Modul, Scanner, Drucker, etc.). Maximale Farbcodierung: Audio-Video-Schnittstelle (Monitor) Display-Port/mini Display-Port* Kabellänge 3m. Wichtiger Hinweis USB 3.1 - Digitale Audio-Video-Schnittstelle HDMI/mini HDMI* zu USB 3.0: Der Betrieb von Tastatur USB 3.0 - blau...
-
Page 8: Anschlüsse Gehäuserückseite
Anschlüsse Gehäuserückseite Anschlüsse Gehäuserückseite Montagebeispiel: TERRA MINI PC RS 232/422/485 RS 232 WLAN DC IN HDMI display RJ45/1 Gbit USB 2.0 connector for port ext. power button TERRA MICRO PC kensington- USB 3.1 lock typ C USB 3.0 mini HDMI power head- USB 3.1 typ A... -
Page 9: Anschlussmöglichkeiten Display
Anschlussmöglichkeiten Display Der HDMI-Anschluss (High Definition Multimedia Interface) Der DVI-Anschluss • Digitaler Multimedia-Anschluss • Digitaler Anschluss • Standard auch im TV-Umfeld • Unterscheidung in Single-Link und Dual-Link - SL: max. 1600x1200@60Hz • Neben Video wird auch der Ton übertragen • Typische Auflösung: Full HD= 1920x1080p/60Hz - DL: max. -
Page 10: Externe Geräte Anschließen
Externe Geräte anschließen Der Display Port Leitungen anschließen Lesen Sie die Dokumentation zum exter- • Alle betroffenen Geräte ausschalten. • Digitaler Anschluss nen Gerät, bevor Sie es anschließen. • Die Netzstecker aller betroffenen • Auflösung (versionsabhängig): Geräte aus den Schutzkontakt- - DP 1.1: bis zu 2560x1600@60Hz Außer bei USB-Geräten müssen die Netz- Steckdosen ziehen. -
Page 11: Maus- Und Tastatur-Set Anschließen
Maus- und Tastatur-Set anschließen Leitungen lösen Bildschirm anschließen Modellabhängig gehört zum Lieferum- Bereich „Funkverbindung neu aufbauen“ fang Ihres Gerätes ein kabelloses Maus- nach oder kontaktieren Sie Ihren Fach- • Alle betroffenen Geräte ausschalten. • Bereiten Sie den Bildschirm vor, und Tastatur-Set bzw. ein Maus- und händler. -
Page 12: Externe Geräte An Die Usb-Anschlüsse Anschließen
Externe Geräte an die USB-Anschlüsse Gerät an die Netzspannung anschließen anschließen • Schließen Sie die Netzleitung am Gerät an. • Nach dem Beginn der Installation darf • Stecken Sie den Netzstecker in eine das Gerät nicht ausgeschaltet werden An die USB-Anschlüsse können Sie eine Gerätetreiber geerdete Schutzkontakt-Steckdose. -
Page 13: Bildschirm Und Gerät Einschalten
Bildschirm und Gerät einschalten/ ausschalten Weitere Hinweise Gerät einschalten Betreiberhinweis: Laser (Sicherheitshin- Sie den Stand-by Schalter mindestens 4 • Bei Geräten mit Ein-Aus-Schalter: Sekunden lang gedrückt. Sollten Sie das Dieses Gerät wurde funktechnisch sorgfältig weis): Vorsicht – Laser- Stellen Sie den Ein-Aus-Schalter an der Gerät wiederholt so ausschalten müssen, entstört und geprüft. - Page 14 Leiterplatten deren Gebrauch zurück, wenn der Zustand • Freie Steckplätze für individuelle kein PCB (polybromierte Biphenyle) oder dem üblichen bestimmungsgemäßen Erweiterungen PBDE (polybromierte Diphenylether) oder Gebrauch entspricht. Zurückgenommene • Herstellungsjahr: www.wortmann.de -> Chlorparaffine enthalten. Service -> Seriennummersuche...
- Page 15 Recyclinggerechte Konstruktion der Batterien: • Alle wesentlichen Kunststoffgehäuse- Geräte: teile bestehen bei dem vorliegenden In dem vorliegenden Gerät werden keine Reduzierung der Bildschirmhelligkeit kann Dieses Gerät erfüllt die Prinzipien der VDI Gerät aus einem Werkstoff. schwermetallhaltigen Batterien verwendet. der Energieverbrauch weiter reduziert Die verwendeten Lithiumbatterien haben werden.
- Page 16 Die Leistungsaufnahmen in den Energiespareinstellungen Windows Rücknahme der Altgeräte Technische Daten: verschiedenen Betriebszuständen sind Die WORTMANN AG gibt eine Rücknah- Das von Ihnen erworbene Gerät ist für den Abschalten des Displays 10 min für die Standard- Arbeitsplatz-Compu- megarantie für Altgeräte: Aufgrund der...
-
Page 17: Original Terra Hersteller Service
Service können Sie auf alle Ressourcen längerung des Service bei Ihrem TERRA Relative Luftfeuchtigkeit 10% bis 75% (bei Betrieb, keine Kondensation) der WORTMANN AG zugreifen. Partner buchen. Dafür reichen die Seri- 5% bis 95% (außer Betrieb, keine Kondensation) Mit jedem TERRA Computersystem ennummer und das gewünschte Service-... - Page 18 Express und Anfahrtskosten und Ar- platte einzusehen. any other methods), processed by using electronic systems, copied or widespread without a written license of WORTMANN AG. The mentioned company or branding beitszeit des zuständigen TERRA Ser- vicepartners. In den meisten Fällen ist Grundsätzlich empfehlen wir für die...
- Page 19 Contents Safety instructions Safety instructions 37-38 Please heed the instructions concerning The On/Off switch does Transporting the appliance ambient/environmental conditions when not disconnect the ap- Cleaning the appliance operating the appliance. pliance from the mains Warranties power supply. The mains Taking back of used appliances The appliance should only be operated plug should be pulled out of the groun-...
- Page 20 Transporting the appliance All appliances should be transported in- Do not use any scouring powder or clea- Start playback and increase the volume CAUTION: Risk of explosion if batteries dividually and only in the original packa- ning agents which dissolve plastics for slowly until you reach a level which you are replaced incorrectly.
- Page 21 March 1999 on radio systems and tele- ble in the internet at: www.wortmann.de. obtained from the respective authorities communications equipment and mutual The taking back and suitability for re- in each country.
- Page 22 Start-up Setting up the appliance Unpacking and checking the contents of • Select a location for the appliance and Consider the recommendations and safety Disturbing vibration and noises may be the shipment set up the appliance. instructions when setting up the appliance. detected, depending on the location of You should retain the original appliance •...
- Page 23 FUNKTION ABBILDUNG BEZEICHNUNG SYMBOL Connections and control elements Port for USB devices (e.g. mouse USB typ-a IR transmitter/receiver module, scanner) Important note for USB 2.0: Individual hardware components of your appliance are described in this chapter. It provides you with an overview of the color-coding: in order to ensure a reliable data indicators and connections on the appliance.
- Page 24 Back panel connectors FUNCTION IMAGE SYMBOL DVI* Port for digital video signal (monitor) mounting example: Display-Port/mini Display-Port* Audio/video interface (monitor) HDMI/mini HDMI* Digital audio/video interface (monitor) VGA* Analog video interface (monitor) * This connection can be available on-board or on an additional plugin graphic card. The on-board VGA connections are generally deactivated if an additional graphic card is available.
- Page 25 Back panel connectors Display connection options The HDMI port (High Definition Multimedia Interface) TERRA MINI PC • Digital multimedia port RS 232/422/485 RS 232 • Also standard in T V environment • Sound is also transmitted in addition to video •...
- Page 26 The DVI port The display port • Digital port • Digital port • Differentiation between single link and dual link • Resolution (depends on version): - DP 1.1: up to 2560x1600@60Hz - SL: max. 1600x1200@60Hz - DP 1.2: up to 4096x2560@60Hz - DL: max.
- Page 27 Connecting external devices Connecting cables Read the documentation for the external Disconnecting cables Screen connection device prior to connecting it. • Deactivate all affected devices. • Deactivate all affected devices. • Prepare the screen as described in • Pull the mains plugs of all affected •...
- Page 28 Connecting the mouse and keyboard set Connecting external devices to USB ports A variety of external devices can be Drivers The scope of delivery of your appliance Connecting the mouse and keyboard connected to the USB ports (e.g. printer, You generally do not require any drivers includes a wireless mouse and keyboard Connect the mouse and keyboard each to scanner, keyboard, etc.).
- Page 29 Connecting the appliance to the main power Activating the screen and appliance supply Switching on the device device repeatedly in this manner, please • Please schedule some time for this • Devices with On/Off switch: have it checked by a specialised dealer! •...
- Page 30 Further instructions Area of use: Taking back of the appliances: Operator instruction: Laser (service instruc- This product is not designed for use in life- We will take back all our products after The appliance has undergone careful tion): Caution – laser CD drives should only be saving or life supporting applications.
- Page 31 • All significant plastic housing parts are cling: made of one material in this appliance. This appliance fulfils the principles of VDI • production year: www.wortmann.de -> Material requirements to be met by prin- ted circuit boards: Directive 22 43 pursuant to the “Design of Service ->...
- Page 32 46,4 db loss of functionality. Windows 7: disc By reducing the screen brightness, the start -> control panel - > energyoptions power consumption can be reduced Windows 10: Further information on energy consumption see: www.wortmann.de/green start -> settings- > system...
- Page 33 Slim Desktop PC, if described in the Internet /on the manufacturing side. WORTMANN AG pledges to take back all old ded socket for connection. The rated input devices. The materials used by us mean that voltage is: AC 200-240 V.
- Page 34 Connexion de périphériques aux ports USB Connecter le périphérique au réseau électrique Allumer l’écran et l’unité centrale Ce manuel a été réalisé et diffusé par WORTMANN AG, Bredenhop 20, 32609 Hüllhorst, Autres conseils 89-96 Tel: 0574 4 / 94 4-0, Fax: 0574 4 / 94 4-4 4 4. Pour la France: Terra Computer Tel: 0.388.208.550 Fax: 0.388.208.551...
-
Page 35: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité excessive et peut donner lieu à la perte PC avec carte tuner TV Lors de la mise en place et de La mise sous ou hors de la faculté auditive. C‘est pourquoi vous Si vous raccordez votre tuner DVBT via l’utilisation du système, veuillez re- tension du système ne devrez ajuster le volume sonore... -
Page 36: Transport Du Système
La reprise et le recyclage de nos possibilités de recyclage et de traitement que par des professionnels autorisés. systèmes sont garantis et organisés au spécifiques propres à chaque pays, con- sein de notre système de gestion envi- sultez le site Internet www.wortmann.de. ronnementale. -
Page 37: Marque Ce
Marque CE Mise en service Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants Veuillez respecter les conseils de sécurité Cet appareil satisfait aux exigences des de la page 4. Première mise en service Allemagne France Islande directives 2014/30/EU «Compatibilité Quelques étapes seulement sont néces- Chypre Slovaquie... -
Page 38: Mise En Place Du Système
Branchements et éléments de commande Mise en place du système Lors de la mise en place de votre système, En fonction de la position de l’appareil, des Ce chapitre présente les composants hardware individuels de votre système et propose une vue d’ensemble des éléments de commande et connecteurs du système. - Page 39 FONCTION ICÔNE DESCRIPTION SYMBOLE FONCTION ILLUSTR ATION SYMBOLE Branchement pour périphériques Prise USB type A Connecteur pour signal vidéo numé- DVI* rique (moniteur) USB (par ex. : souris, module émetteur/récepteur IR, scanner, Code couleurs : Interface audio-vidéo (moniteur) Display-Port/mini Display-Port* imprimante, etc.).
-
Page 40: Connecteurs Du Panneau Arrière
Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière exemple de montage: TERRA MINI PC RS 232/422/485 RS 232 WLAN DC IN HDMI display RJ45/1 Gbit USB 2.0 connector for port ext. power button TERRA MICRO PC kensington- USB 3.1 lock typ C USB 3.0 mini... -
Page 41: Modes De Raccordement Possibles De L'afficheur
Modes de raccordement possibles de l‘afficheur Raccordement DVI • Raccordement numérique Interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) • Single-Link et Dual-Link différenciés • Raccordement multimédia numérique - SL : max. 1600x1200@60Hz • Standard, également dans l‘environnement TV - DL : max. 2560x1600@60Hz (transmission de deux signaux) •... -
Page 42: Connexion De Périphériques Extérieurs
Connexion de périphériques extérieurs Raccordement de l‘afficheur Connexion Lisez la documentation qui accompa- • Raccordement numérique gne le périphérique externe avant de le • Mettez tous les appareils hors tension • Résolution (en fonction de la ligne) : connecter. • Débranchez tous les câbles - DP 1.0 jusqu‘à... -
Page 43: Connexion Du Kit Clavier-Souris
Connexion du kit clavier-souris Connexion du kit clavier-souris avec fil Déconnexion Connexion de l’écran En fonction de votre modèle, votre • Préparez l’écran en respectant le guide système sera livré avec un kit clavier- Connectez le clavier et la souris à l’unité •... -
Page 44: Connexion De Périphériques Aux Ports Usb
Connexion de périphériques aux ports USB Connecter le périphérique au réseau électrique Les ports USB acceptent une grande va- Pilotes de périphériques • Lorsque le système est mis en riété de périphériques externes (par ex. Les périphériques USB externes, à con- •... -
Page 45: Allumer L'écran Et L'unité Centrale
Allumer l’écran et l’unité centrale Autres conseils Mise en circuit de l‘appareil appuyez sur l‘interrupteur de veille • Pour appareils avec interrupteur (Stand-by) et maintenez-le enfoncé pen- Conseil d’utilisation A défaut, le respect des normes susmen- Marche / Arrêt : positionnez dant au moins 4 secondes. - Page 46 Durabilité du système • Logements libres pour mise à niveau Ordinateur respectueux de ne pas vous exposer au rayonnement, et Cet ordinateur est de construction mo- individuelle Les lecteurs de CD doi- l’environnement évitez l’exposition des yeux et de la peau dulaire.
- Page 47 différents matériaux. Nos appareils sont fabriqués avec des • Les connexions mécaniques doivent matériaux recyclables. Exigences ma- térielles pour le carter en plastique et Marquage des matériaux plastiques isant la luminosité de l‘écran, la con- êtres facilement détachables. • Éviter les pièces blindées ou les les pièces du carter Toutes les pièces plastiques de cet ap- sommation d‘énergie peut être réduite...
- Page 48 à hauteur équipée et que le bloc d’alimentation Le paramétrage du mode d’économie WORTMANN AG garantit la reprise des de 50/60 Hz. Pour relier l’appareil à fournit 100% de l’énergie. Les appareils d’énergie s’effectue dans le Setup du anciens appareils : les matériaux em-...
- Page 49 Votre station de travail ne doit être utilisée qu’en position verticale! Exception : PC Mini-ITX et Slim-Desktop, en suivant les recommandations du Niniejsza instrukcja została utworzona i w ydana przez WORTMANN AG, Bredenhop 20, 32609 Hüllhorst, constructeur sur son site Internet...
- Page 50 Spis treści Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 99-100 Prosimy przestrzegać wskazówek całkowitego odłączenia urządzenia od Transport urządzenia związanych z ustawieniem i warunkami, zasilania należy wyciągnąć wtyczkę z Czyszczenie urządzenia w jakich pracować będzie urządzenie. uziemionego gniazdka prądowego. Gwarancje Zwrot urządzeń używanych / elektronicznego złomu Urządzenie może być...
- Page 51 Transport urządzenia wlaczenie odtwarzania i powolne Wszystkie urządzenia powinny być trans- czących lub też środków czyszczących zwiększanie głośności do pożądanej portowane osobno i tylko w oryginalnych wchodzących w reakcje z tworzywami wartości. Poprzez zmianę ustawień po- lub też innych nadających się do tego sztucznymi dstawowych equalizera, sterowników, opakowaniach, gwarantujących właściwą...
- Page 52 Państwo napięcia. zasięgnięcie informacji we właściwych komputerowych. Nasze urządzenia zbu- w internecie pod adresem organach nadzorczych, czy użytkowanie dowane są w przeważającej większości z www.wortmann.de tego wyrobu jest dopuszczalne.
- Page 53 Uruchomienie Ustawienie urządzenia Zawartość dostawy rozpakować i • wybrać miejsce ustawienia i postawić Podczas ustawiania urządzenia prosi- Aby tego uniknąć w przypadku jednostek sprawdzić. na nim urządzenie. my przestrzegać zaleceń i wskazówek bez powierzchni wentylacyjnych należy Oryginalne opakowania sprzętu • sprawdzić napięcie zasilające i pod- dotyczących bezpieczeństwa.
- Page 54 Złącza i elementy obsługi FUNKCJA IKONA OZNACZENIE SYMBOL Złącze dla urządzeń korzystających USB typu A z portu USB (np. myszka, nadajnik / W rozdziale tym omówione zostaną poszczególne komponenty sprzętowe Państwa urządzenia. Otrzymacie przegląd odbiornik podczerwieni / skaner, wskaźników i złącz urządzenia. Prosimy o zapoznanie się z nimi, zanim rozpoczniecie Państwo pracę z urządzeniem. Kody kolorów: drukarka itd.) Maksymalna długość...
- Page 55 Złącza z tyłu obudowy FUNKCJA SYMBOL NA Z WA złącze dla cyfrowego sygnału wideo DVI* (monitor) Przykład montażu: interfejs audio-wideo Display-Port interfejs dla cyfrowego sygnału HDMI/mini HDMI * audio-wideo interfejs dla analogowego sygnału VGA* wideo (monitor) * złącze to może znajdować się zarówno na płycie głównej, jak i na dodatkowo zainstalowanej karcie graficznej. Jeśli zainstalowano dodatkową kartę graficzną, złącza VGA znajdujące się...
- Page 56 Złącza z tyłu obudowy Możliwości podłączenia monitora złącze HDMI (High Definition Multimedia Interface) TERRA MINI PC • złącze dla multimediów cyfrowych RS 232/422/485 RS 232 • standard również dla urządzeń TV • oprócz obrazu możliwość przesylania dźwięku • typowe rozdzielczości: Full HD = 1920 x 1080p / 60 Hz WLAN •...
- Page 57 Złącze DVI Display Port • złącze cyfrowe • złącze cyfrowe • rozróżnia się typy złącza Single-Link i Dual-Link • rozdzielczość (zależna od wydajności): • SL: maksymalnie 1600 x 1200 @ 60Hz - DP 1.1: do 2560 x 1600 @ 60Hz - DP 1.2: do 4096 x 2560 @ 60Hz •...
- Page 58 Podłączanie urządzeń zewnętrznych Podłączanie kabla zasilania Przed podłączeniem, prosimy przeczytać Odłączanie przewodów Podłączanie ekranu • wyłączyć wszystkie podłączane dokumentację urządzenia zewnętrznego. • wyłączyć wszystkie odłączane • ekran należy przygotować zgodnie ze urządzenia urządzenia wskazówkami z instrukcji obsługi (np. • wyciągnąć kable zasilające ze Podczas podłączania urządzeń...
- Page 59 Podłączanie zestawu klawiatura – mysz Podłączanie urządzeń zewnętrznych poprzez złącza USB W zależności od modelu, zakres dostawy połączenia radiowego” lub o kontakt ze obejmować może bezprzewodowy zestaw sprzedawcą. Poprzez gniazda USB możliwe jest Sterowniki urządzeń klawiatura – mysz wzg. przewodowy podłączanie różnorodnych urządzeń...
- Page 60 Podłączanie komputera do zasilania sieciowego Włączanie / wyłączanie monitora i komputera Włączanie komputera • podłączyć kabel sieciowy do komputera • jeśli komputer włączany jest po raz Jeśli zaistnieje potrzeba ponownego • umieścić wtyczkę kabla sieciowego w pierwszy, należy przeprowadzić • w przypadku komputerów wyłączenia komputera w ten sposób, uziemionym gniazdku prądowym instalację...
- Page 61 Informacje dodatkowe Informacje dla użytkownika Komputer proekologiczny: Niniejsze urządzenie zgodne jest z normą Praca napędów CD związana jest z EN 55022: Urządzenia informatyczne Niniejszy komputer sprawdzony został pod emisją promieniowania laserowego. W Nabyty przez Państwa komputer osobisty Naprawy napędów CD -- Charakterystyki zaburzeń...
- Page 62 • wolne sloty dla indywidualnych zawierają żadnych PCB (polibromowanych • ograniczenie różnorodności stosowa- rozszerzeń. eterów fenylowych) lub PCBE (polibromo- nych materiałów • rok produkcji: www.wortmann.de -> wanych eterów difenylowych) lub chlorowa- serwis –> wyszukiwanie numerów nych parafin. seryjnych...
- Page 63 42,0 db 26,0 db Urządzenia mogą pozostawać wyłączone dyskowe www.wortmann.de/green Windows 10 z sieci przez min. 4 tygodnie, bez utraty ja- aktywne napędy Start – ustawienia – system 50,0 db 46,4 db optyczne kiejkolwiek funkcjonalności.
- Page 64 Przyjmowanie sprzętu używanego: Dane techniczne: Warunki otoczenia pracy komputera: WORTMANN AG oferuje gwarancję Nabyty przez Państwa komputer przez- przyjęcia sprzętu: W związku z zastosowa- naczony jest do wykorzystania w sieciach, temperatura otoczenia +10C do +32C (podczas pracy) -20C do +50C (wyłączony, składowanie) nymi przez nas materiałami możliwe jest...
- Page 65 „you“. Activities other than copying, distribution and modification Public License, Version 1.2 (LGPLv2.1) lizenziert ist. Solche Programmbestandteile werden WORTMANN AG any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Founda- are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program nachfolgend als „Programm“...
- Page 66 whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to range of software distributed through that system in reliance on consistent application PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
- Page 67 make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, contest your rights to work written entirely by you;...
- Page 68 e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have alrea- layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restricti- length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally dy sent this user a copy.
Need help?
Do you have a question about the Terra Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers