Page 2
19 984 34 575 19 984 19 986 34 575 19 985 34 582 19 985 34 582 19 986 35 500 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting.
Page 4
Ist der Thermostat zu tief eingebaut, so kann die Einbautiefe Montage in umgekehrter Reihenfolge. mit einem Verlängerungsset um 27,5mm vergrößert werden 19 984, 34 575: (siehe Ersatzteile Klappseite I, Best.-Nr.: 47 780 bzw. 47 781). Keramik-Oberteil, Abb. [15a]. Seitenverkehrter Anschluss (warm rechts - kalt links).
Page 5
Le montage s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose. Remplacer la cartouche compacte de thermostat, voir pièces de rechange, volet I, réf. 47 186 (3/4”). 19 984, 34 575: Tête en céramique, voir fig. [15a]. Réglage de la température , voir volet III, fig. [8].
Page 6
I, n. di codice: 47 780/47 781). Eseguire il rimontaggio in ordine inverso. Raccordi invertiti (caldo a destra - freddo a sinistra). 19 984, 34 575: Sostituire la cartuccia termostatica compatta, vedere i pezzi di Testina in ceramica, vedere fig. [15a].
Page 7
ökas med 27,5mm med en förlängningssats (se Reservdelar utvikningssida I, best.-nr: 47 780/47 781). Monteringen sker i omvänd ordningsföljd. Spegelvänd anslutning (varmt höger - kallt vänster). 19 984, 34 575: Byt ut termostatpatronen, se reservdelar utvikningssida I, Keramiköverdel, se fig. [15a]. best.-nr: 47 186 (3/4”).
Page 8
Speilvendt tilkobling (varmt til høyre – kaldt til venstre). Monter i motsatt rekkefølge. Utskifting av kompakt termostatpatron, se reservedeler, 19 984, 34 575: utbrettside I, best. nr. 47 186 (3/4”). Keramikkoverdel, se bilde [15a]. Temperaturjustering, se utbrettside III, bilde [8].
Page 9
I, nr kat.: 47 780/47 781). Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Podłączenie odwrotne (gorąca – str. prawa, zimna – str. lewa). 19 984, 34 575: Wymienić kompaktową głowicę termostatyczną, zob. części Głowica ceramiczna, zob. rys. [15a]. zamienne, str. rozkładana I, nr kat.: 47 186 (3/4”).
Page 10
Αντιστρεπτές συνδέσεις (ζεστό δεξιά – κρύο αριστερά). Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνει με την αντίστροφη σειρά. Αντικαταστήστε το μηχανισμό του θερμοστάτη, βλέπε 19 984, 34 575: ανταλλακτικά στην αναδιπλούμενη σελίδα I, Κεραμικός μηχανισμός, βλέπε εικ. [15a]. Αρ. παραγγελίας: 47 186 (3/4”).
Page 11
Az összeszerelés fordított sorrendben történik. Cserélje ki az termosztát kompakt betétjét, lásd alkatrészek I. kihajtható oldal, Megr.-sz: 47 186 (3/4”). 19 984, 34 575: Kerámia felsőrész, lásd [15a]. ábra. Hőmérséklet-beállítás, lásd III. kihajtható oldal [8]. ábra. Ügyeljen a beszerelési helyzetre, lásd [7a]. és [15a]. ábra.
Page 12
Ters bağlantı (sıcak sağda – soğuk solda). Montajı ters sıralamayla uygulayın. Termostat kompakt kartuşunu değiştirin, bkz. yedek parçalar, 19 984, 34 575: katlanır sayfa I, Sipariş No.: 47 186 (3/4”). Seramik salmastra, bkz. şekil [15a]. Sıcaklık ayarı, bkz. katlanır sayfa III, şekil [8].
Page 13
(glej Nadomestni deli, zložljiva stran I, št. naroč.: 47 780, Montaža v obratnem vrstnem redu. 47 781). 19 984, 34 575: Zrcalno obrnjeni priključek (toplo desno - hladno levo). Keramični zgornji del, glej sl. [15a]. Zamenjava kompaktne kartuše- termostat, glej zložljivo stran I, Upoštevajte položaj vgradnje, glej sl.
Page 14
Сменете компактния патрон на термостата, виж Резервни Монтажът се извършва в обратна последователност. части, страница I, кат. № 47 186 (3/4”). 19 984, 34 575: настройка на температурата, виж страница III фиг. [8]. Керамичен патрон, виж фиг. [15a]. • Преди използване, ако измерената температура на...
Page 15
Atpakaļplūsmas aizturis, skatiet [14.] attēlu. Termostata kompaktpatronas nomaiņa, skatiet I atvērumā Salieciet pretējā secībā. Rezerves daļas, pasūtījuma Nr.: 47 186 (3/4”). 19 984, 34 575: Keramikas augšdaļa, skatiet [15a.] attēlu. Regulēšana Ievērojiet iebūves stāvokli, skatiet [7a] un [15a.] attēlu. Temperatūras regulēšana, skatiet III atvērumu, [8.] attēlu.
Page 16
47 780/47 781). Montarea se face în ordine inversă. Conexiune în cruce (cald dreapta – rece stânga). 19 984, 34 575: Se înlocuieşte cartuşul termostatic compact, a se Parte superioară din ceramică; a se vedea fig. [15a]. vedea piesele de schimb de pe pagina pliantă I, Se vor respecta poziţiile de montaj, a se vedea fig.
Page 17
складной лист I, артикул: 47 186 (3/4”). Монтаж производится в обратной последовательности. Yстановка температуры, см. складной лист III, рис. [8]. 19 984, 34 575: • Перед началом эксплуатации, если температура Керамическая кран-букса, см. рис. [15a]. смешанной воды, замеренная в месте отбора, Соблюдать...
Need help?
Do you have a question about the 19 984 and is the answer not in the manual?
Questions and answers