Royal BETTY 3.5 Installation, User And Maintenance Manual page 5

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*Potenza termica globale (resa)
*Total Thermal power (yield) / *Puissance thermique globale (rendement)
värmeeffekt (kapacitet)
Rendimento
Emissioni di CO (al 13% di O
CO emission (at 13% O ) / CO Emissionen (13% O
2
Carico di legna consigliato
Hourly consumptiono / Consommation horaire / Bränsleförbrukning per timma
Combustibile
Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible / Bränsle
Tiraggio della canna fumaria
Draft / Zug / Tirage / Tiro / Rökkanalens drag
Peso
Weight / Poids / Gewicht / Peso / Vikt
Presa d'aria esterna.
La sezione va aumentata del 20% per ogni metro di percorso in più oltre 1m
Outdoor air intake. The cross-section must increase by 20% for each
metre exceeding 1 m
Luftzufuhr von außen. Der Querschnitt muß über einen Meter hinaus pro
1 m um 20% vergrößert werden
Diametro bocchettone uscita fumi
Smoke outlet diameter - Durchmesser Rauchausgangsstutzen
Diamètre de la sortie de fumées - Diámetro de la salida de humos
Stufa adatta per locali non inferiori a
Stove suitable for rooms of no less than / Heizofen für Räume mit
mindestens
Foyer indiqué pour del volumes non inférieurs à / Chimenea adecuada
para cuartos no inferiors a
Distanza minima da materiali combustibili
brennbaren Materialen
Distance minimale de matériaux combustibles - Distancia mínima
respecto a materiales combustibles
Dimensioni/ Dimensions / Abmessungen /
Dimensiones
Durante il funzionamento a legna la stufa è a combustione discontinua.
When burning wood logs, the stove has a discontinuous combustion. Bei Scheitholzbetrieb, hat der Ofen eine nicht kontinuierliche Verbrennung.
En fonctionnement avec bûches, le poêle a une combustion discontinue. Funcionando con leña, la estufa a una combustión discontinua.
cod. 00 477 3191 - 03/2016 - Royal - PN - Italy
kcal/h
kW
%
)
%
2
) / CO-utsläpp (13% O )
2 2
kg/h
Pa
kg
cm
cm
3
m
cm
cm
BETTY 3,5
4.300
5
77
0,17
1,5* - 2
legna
wood
leña
12 2
125
Ø 10
Ø 12
60
80
70x60x850
BETTY 4,5
4.300
5
77
0,17
1,5* - 2,1
legna
wood
leña
12 2
155
Ø 10
Ø 12
60
80
90x60x850
5/68