Summary of Contents for C/Telers ESTAMPINOX EFN
- Page 1 INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ESTAMPINOX EFN PUMP c/Telers, 54 Aptdo. 174 E-17820 Banyoles Girona (Spain) 01.021.30.04EN ED. 2009/02...
-
Page 2: Ec Declaration Of Conformity
(according to Directive 98/37/CE, annex II, part A) Manufacturer: C/ Telers, 54 17820 Banyoles (Girona) - SPAIN Hereby declares, that the product: CENTRIFUGAL PUMP ESTAMPINOX EFN 2014 Year of Name Type manufacture conforms to the specifications of the Council Directive:... -
Page 3: Start-Up Instructions
1. Safety 1.1. INSTRUCTION MANUAL This instruction manual contains information on the reception, installation, operation, fitting, stripping and maintenance for the ESTAMPINOX EFH-EFN pump. The information given herein is based on the most up-to-date data available. INOXPA reserves the right to modify this instructions manual without having to give prior notice. 1.2. - Page 4 The pump has moving parts. Do not put your fingers into the pump when it is operating. NEVER work with the suction and the delivery valves shut off. NEVER directly sprinkle the electric motor with water. Standard motor protection is IP-55: dust and water sprinkling protection.
- Page 5 8.5. ESTAMPINOX EFN DIMENSIONS ..................18 8.6. ESTAMPINOX EFH ......................19 8.7. ESTAMPINOX EFN ......................20 8.8. ESTAMPINOX EFH PUMP SECTION ..................21 8.9. PARTS LIST ESTAMPINOX EFH PUMP ................22 8.10. ESTAMPINOX EFN PUMP SECTION ................23 8.11. PARTS LIST ESTAMPINOX EFN PUMP ................24 ED. 2009/02 2.Index...
-
Page 6: General Information
3. General Information 3.1. DESCRIPTION INOXPA ESTAMPINOX EFH-EFN series centrifugal pumps have designed for to pump water and compatible liquids with AISI 316L stainless steel. The ESTAMPINOX series has been designed to meet the auxiliary services in the Food, Chemical, Oenological Industries. The impeller is of open design and made of one single piece. -
Page 7: Installation
4. Installation 4.1. PUMP RECEPTION INOXPA is not responsible for any deterioration of the material as a result of its transportation or unpacking. Visually check that the packing has not suffered any damage. The pump will be accompanied by the following documentation: •... -
Page 8: Shut-Off Valves
4.3. LOCATION • Position the pump as near as possible to the suction tank, and whenever possible below the level of the liquid. • Place the pump in such a way that there is enough space around it to provide access both to the same and to the motor. (See Chapter 8 Technical Specifications to consult dimensions and weights). - Page 9 5. Start-up Before putting the pump into operation read carefully the instructions on installation given in Installation Chapter 4. 5.1. START-UP Technical Specifications Read Chapter 8. carefully. INOXPA will not assume responsibility for any improper or incorrect use of the equipment. Do not touch the pump or the piping while it is pumping products at a high temperature.
-
Page 10: Operating Problems
6. Operating problems The table given below provides solutions to problems that might arise during pump operation. With respect to the same, it is assumed that the pump has been properly installed and has been correctly selected for the application in question. Should there be a need for technical service please contact INOXPA. -
Page 11: General Maintenance
7. Maintenance 7.1. GENERAL MAINTENANCE This pump, as with any other machine, needs to be maintained. The instructions contained in this manual deal with the identification and replacement of the spare parts. These instructions have been drawn up by maintenance staff and are destined for those people who are responsible for supplying spare parts. -
Page 12: Pump Disassembly
7.3.2. Automatic SIP (sterilization-in-place) The process of sterilization with steam is applied to all the equipment including the pump. Do NOT start the pump during the process of sterilization with steam. The parts/materials suffer no damage if the indications specified in this manual are observed. No cold liquid can enter the pump till the temperature of the pump is lower than 60°C (140°F). -
Page 13: Pump Assembly
Remove the splashring (82). Loosen the screws (51B) with Loosen the pins (55) and take out the shaft (05). an Allen key to detach the lantern (04). 7.5. PUMP ASSEMBLY Mount the lantern (04) and fix it to the motor (93) with the Mount the flange (04A) to the allen screws (51A) fixing it to Allen keys (51B) and washers (53A/53B). - Page 14 Slide the rotary part of the mechanical seal (08) along the shaft and check the assembly dimensions according to the following table. Then fix the shaft (05) with the pins (55). A (mm.) Pump type EFH-2003/2107 EFH-2222/2222A EFH-2340/2340B EFH-2355/2355B EFH-2375/2375A Slide the impeller (02) over the shaft into its recess.
- Page 15 Finally mount the protector (47A) to the screws (50A) with a screw driver. ¡IMPORTANT! When assembling the new seal, be careful and mount the parts and the O-rings with soapy water in order to allow an easy glide of the parts, either the stationary part and the rotary part on the shaft.
-
Page 16: Technical Specifications
8. Technical Specifications 8.1. TECHNICAL SPECIFICATIONS Maximum suction pressure ............2 bar (29 PSI) Maximum temperature ............-10 ºC a +90 ºC (NBR) 14 ºF a 194 ºF (NBR) Noise level ................60-80 dB(A) Suction / delivery connections ..........GAS (BSP) (standard) Whenever the noise level in the area of operation exceeds 85 dB(A) use special protection. - Page 17 8.3. ESTAMPINOX EFH DIMENSIONS Motor GAS/BSP PUMP TYPE ∅J Tam. EFH-2003 0,37 1” ¾” EFH-2107 0,75 1½” 1” EFH-2222 1½” 1½” EFH-2222A EFH-2340 EFH-2340B EFH-2355 2” 2” EFH-2355A EFH-2375 EFH-2375A 8.4. ESTAMPINOX EFH PUMP MOTOR COUPLING DIMENSIONS EFH-2003 Motor PUMP TYPE size EFH-2003 EFH-2107...
- Page 18 8.5. ESTAMPINOX EFN DIMENSIONS GAS/BSP PUMP TYPE Motor size 15,88 EFN-2003 1” 1” 143/145TC 22,23 15,88 149,2 114,3 EFN-2107 1½” 1½” 143/145TC 22,23 EFN-2222 143/145TC 1½” 1½” EFN-2222A 182/184TC 28,58 EFN-2340 182/184TC EFN-2340B 213/215TC 34,93 184,2 215,9 2” 2” EFN-2355...
- Page 19 8.6. ESTAMPINOX EFH ED. 2009/02 8.Technical Specifications...
- Page 20 8.7. ESTAMPINOX EFN 8.Technical Specifications ED. 2009/02...
- Page 21 8.8. ESTAMPINOX EFH PUMP SECTION ED. 2009/02 8.Technical Specifications...
- Page 22 8.9. PARTS LIST ESTAMPINOX EFH PUMP EFH-2222 EFH-2340 EFH-2355 EFH-2375 Material Position Description EFH-2003 EFH-2107 EFH-2222A EFH-2340B EFH-2355A EFH-2375A Rotor case AISI 316L Impeller AISI 316L Pump cover AISI 316L Lantern GG 15 Lantern flange GG 15 Shaft AISI 316L Mechanical seal Ceram/Graf/NBR Counter flange...
- Page 23 8.10. ESTAMPINOX EFN PUMP SECTION ED. 2009/02 8.Technical Specifications...
- Page 24 8.11. PARTS LIST ESTAMPINOX EFN PUMP EFN-2222 EFN-2340 EFN-2355 Position Description EFN-2003 EFN-2107 Material EFN-2222A EFN-2340B EFN-2355A Rotor case AISI 316L Impeller AISI 316L Pump cover AISI 316L Lantern GG 15 Lantern flange GG 15 Shaft AISI 316L Mechanical seal...
- Page 25 Насосы — Центробежный насос Estampinox EFN http://k-tep.com.ua/ k-tep@ukr.net МТС +38 066 9076563 Kиевстар +38 098 3676414 Skype: k-teppumps Замечания Условия поставки: DDP склад г. Киев Заметки Время поставки рассчитано согласно дате предложения и изменяется в зависимости от даты...