Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Analog Multimeter
Owners Manual
Multímetro analógico
Manual del propietario
Multimètre numérique
Manuel d'utilisation
• Read this owners manual thoroughly before
use and save.
• Lea completamente este manual del
propietario antes del uso y consérvelo
como referencia.
• Avant de se servir du multimetre, lire
attentivement le present manuel d'utilisation,
et le conserver.
GMT-18A
Gardner
Bender
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for GB Intsruments GMT-18A
- Page 1 • Read this owners manual thoroughly before use and save. • Lea completamente este manual del propietario antes del uso y consérvelo como referencia. • Avant de se servir du multimetre, lire attentivement le present manuel d’utilisation, et le conserver. Gardner Bender GMT-18A...
-
Page 2: Table Of Contents
1. Meter Functions Table of Contents 1.0 Meter Functions 1.0 Meter Functions Figure 1 2.0 Specifications For Your Safety Mirror Needle Analog 3.0 Operating Suggestions Scale Preliminary Adjustments Internal Battery Condition 4.0 DC Voltage Measurement Automotive Batteries Battery/ Fuse Alternators and Generators Cover Household Batteries 5.0 DC Milliamp Measurement... -
Page 3: Specifications
2.0 Specifications Do not use this multimeter if you are unfamiliar with 2.0 Specifications electrical circuits and proper test procedures. Ranges: 18 measuring ranges DC Voltage: 2.5-50-250-1000 Volts 2.1 For Your Safety AC Voltage: 10-50-250-1000 Volts DC Current: 10-250mA (milliamperes) WARNING! Use extreme caution when checking Resistance (Ohms): Rx10 (resistance indicated multiplied by 10) -
Page 4: Preliminary Adjustments
2) Avoid placing the tester in areas where vibration, dust or 3.2 Check Condition of Internal Battery dirt are present. Do not store the tester in excessively Before making resistance or continuity tests, check the hot, humid or damp places. This tester is a sensitive condition of the internal battery. -
Page 5: Automotive Batteries
Common DC Measurements is idling lower than is specified in the vehicle owners manual, the voltage reading will be lower. If the output voltage 4.1 Automotive Batteries is significantly low, the alternator may require service or replacement. Set the function/range switch to 50 DCV. First check the quality of the battery terminal connector by touching the red Figure 3 (+) test lead to the connector while touching the black (-) test... -
Page 6: Ac Voltage Measurement
Common DC Milliamperage Measurements Use the following chart below as a guide to reading AC voltage measurements: It is important to point out that milliamps can also be expressed as thousandths of an Ampere. Therefore 250 Read milliamps is 250 thousandths of one Amp or 1/4 of one Amp. range following multiply... -
Page 7: Appliance Receptacles
6.2 Appliance Receptacles 2) Set the function/range switch to the Rx1K position (resistance indicated multiplied by 1000) and short the test Set the function/range switch to 250 VAC. Touch the test leads together. Using the zero ohms adjustment dial, leads to the receptacle slots. The tester should read 240 VAC slowly turn the dial until the needle indicator reads -0- between the two “hot”... -
Page 8: Appliance Cords
7.4 Switches Figure 9 Disconnect the power source to the switch. If necessary, remove the switch from whatever it’s mounted to. Turn the switch to the ON position and touch the test leads to the switches termi- nals (see fig. 12). If the switch is good, the needle indicator will move to -0- ohms. -
Page 9: Decibel Measurement
Order Form 8.0 Decibel Measurement Learn more about using multimeters with "How To Use The decibel feature of this multimeter is for transistor gain Your Multitester For Electrical Testing and Troubleshooting". measurement in electronic circuits and should not be A 160-page guide to using analog and digital multimeters. confused with audio decibels. - Page 10 Contenido 1.0 Funciones del probador 1.0 Funciones del probador Figura 1 2.0 Especificaciones 2.1 Para su seguridad 3.0 Sugerencias de operación Espejo Aguja Escala 3.1 Ajustes preliminares analógica 3.2 Estado de la batería interna 4.0 Medición de voltaje DC 4.1 Baterías automotrices 4.2 Alternadores y generadores Tapa de 4.3 Baterías (pilas) domésticas...
-
Page 11: Especificaciones
circuitos eléctricos no se mencionan en este manual 2.0 Especificaciones y debe solicitarse la asesoría de técnicos de servicio experimentados. Márgenes: 18 márgenes de medición Voltaje de CC: 2.5-50-250-1000 voltios Voltaje de CA: 10-50-250-1000 voltios PRECAUCION! Sea sumamente precavido Corriente de CC: 10-250 mA (miliamperios) cuando use este multiprobador. -
Page 12: Sugerencias De Operación
Escala de 3.0 Sugerencias de Operacion resistencia (ohmios) 1) Fije el interruptor de función/margen en la posición correcta antes de efectuar una medición. Cuando se desconozca el voltaje o la corriente, DEBE determinarse Escala de que la capacidad del margen seleccionado acepte la voltaje DC y miliamperios cantidad de voltaje o corriente del circuito (vea el No. -
Page 13: Baterías Automotrices
el margen más alto. Si el voltaje aplicado cae dentro del margen de una posición más baja, restablezca el Figura 2 interruptor de función/margen en la posición correcta para una óptima precisión de la lectura. 3) Si se conoce la polaridad del circuito a ser probado, toque el conector de prueba negro con el lado neutro. -
Page 14: Baterías (Pilas) Domésticas
3) Toque los conectores de prueba con el circuito en serie Figura 3 (en línea con el circuito) de modo que la corriente del circuito pase a través del multiprobador a fin de realizar la medición. Si el indicador de aguja se desvía a la izquierda, invierta los conectores de prueba.Con un margen fijo de 10mA, lea la escala de 0-10. -
Page 15: Medición De Voltaje Ac
cuando unconector de prueba haga contacto con el lado 6.0 Medicion de Voltaje de CA "energizado" del receptáculo. 1) Asiente totalmente los conectores de prueba en las tomas Figura 5 de entrada correctas. 2) Fije el interruptor de función/margen en el margen de voltaje de CA adecuado. -
Page 16: Medición De Resistencia/Continuidad
La polaridad de los conectores de prueba no es un factor al Figura 8 realizar revisiones de continuidad. 7.1 Cables de extensión Desenchufe el cable. Fije el interruptor de función/margen en la posición Rx1K. Toque uno de los conectores de prueba con uno de los extremos de las espigas de metal del cable, e inserte el otro conector de prueba en cualquiera de 7.0 Medicion de Resistencia y Continuidad... -
Page 17: Fusibles
propietario del aparato. El fabricante del aparato puede interruptores para determinar cuál de los dos terminales requerir que el aparato reciba servicio solamente de un controla dicha posición encendida (ON). técnico de reparación capacitado. 7.3 Fusibles Nota: Con el suministro eléctrico apagado (OFF), siempre Figure 12 retire un fusible del zócalo antes de probarlo. - Page 18 audiofónicos. Esta función la utilizan principalmente los Formulario de Pedido técnicos electrónicos para medir la ganancia de energía Conozca más sobre el uso de los multiprobadores con en transistores, y rara vez se encuentra en "How to Use Your Multitester for Electrical Testing and aplicaciones caseras.
- Page 19 Table des Matières 1.0 Fonctions du Multimètre 1. Fonctions du multimètre Figure 1 2. Caractéristiques 2.1 Sécurité Miroir 3. Conseils d’utilisation Aiguille Echelle 3.1 Réglages préliminaires analogique 3.2 Etat de la pile interne 4. Mesure de tension c.c. 4.1 Batteries automobiles Couvercl 4.2 Alternateurs et dynamos e de pile/...
-
Page 20: Caractéristiques
AVERTISSEMENT! Sous peine de dégâts 2.0 Caractéristiques matériels importants et de blessures graves voire mortelles, n'utiliser ce multimètre qu'avec Gammes: 18 plages de mesure une prudence extrème. Appliquer les directives et suivre Tension continue: 2,5-50-250-1000 v les conseils énoncées dans le mode d'emploi, et prendre Tension alternative: 10-50-250-1000 voltios les précautions normales en matière d'électricité. -
Page 21: Conseils D'utilisation
sens horaire ou antihoraire, jusqu'à ce que l'aiguille du 3.0 Conseils d'Utilisation multimètre soit exactement sur le zéro noir, àgauche des trois graduations. 1) Avant de procéder à toute mesure, régler le sélecteur fonctions/gammes à la position voulue. Si l'on ignore la Echelle de tension ou l'intensité... -
Page 22: Alternateurs Et Dynamos
3) Si l'on connaît la polarité du circuit à contrôler, mettre la remplacer la batterie. Au besoin, procéder à une vérification sonde d'essai noire en contact avec le neutre. Si on plus approfondie du circuit électrique pour déceler toute l'ignore, mettre les sondes d'essai en contact avec les cause de décharge de la batterie. -
Page 23: Piles D'usage Domestique
mA du multimètre sert couramment tant aux techniciens réparateurs qu'aux amateurs électroniciens pour dépanner AVERTISSEMENT! Lorsqu'on procède à des les circuits à basse tension. Bien qu'elle ne soit normalement mesures du circuit électrique d'une automobile, prendre des pas utilisée pour les dépannages électriques domestiques, précautions : se tenir à... -
Page 24: Prises Murales
3) Mettre les sondes d'essai en contact avec le circuit à Figure 5 vérifier. En tension alternative, la polarité des sondes d'essai n'entre pas en ligne de compte. Utiliser le tableau ci-dessous comme guide pour lire les indications de tension alternative : Figure 6 Gamme Lire sur la... -
Page 25: Rallonges
en contact avec l'extrémité d'une des broches de la rallonge 7.0 Mesure de Résistance/ et insérer l'autre fil dans l'une des fentes de la prise, à l'autre Contrôle de Continuité bout de la rallonge; s'assurer que les deux fils sont bien en Pour mesurer la résistance et contrôler la continuité... -
Page 26: Commutateurs
sonde d'essai sur le contact inférieur, et l'autre, sur le 7.5 Éléments Chauffants manchon métallique fileté (voir fig. 11). Dans les fusibles Les appareils électroménagers comme les cafetières et les temporisés/inviolables, l'autre contact métallique est à la chauffe-eau comportent un ou des éléments chauffants que partie supérieure de la céramique filetée. -
Page 27: Remplacement De La Pile Et Du Fusible
Bon de commande 9.0 Remplacement de la Pile et du Fusible Pour vous familiariser avec l'emploi des multimètres, 1) Enlever la vis du panneau arrière du multimètre et procurez-vous le guide “How To Use Your Multitester For déposer délicatement le panneau arrière. Electrical Testing and Troubleshooting”... - Page 28 Notes Notes...
- Page 29 www.gardnerbender.com PO Box 3241 • Milwaukee, WI 53201-3241 • 414-352-4160 Gardner 6615 Ordan Drive • Mississauga, Ontario L5T 1X2 • 905-564-5749 Bender ZX000133 Rev. A...
Need help?
Do you have a question about the GMT-18A and is the answer not in the manual?
Questions and answers