Sony STR-DE475 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. STR-DE475 - Fm Stereo/fm-am Receiver
  6. Operating instructions manual

Sony STR-DE475 Operating Instructions Manual

Hi-fi receivers: fm stereo/fm-am receiver
Hide thumbs Also See for STR-DE475:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Operating Instructions Manual
FM Stereo
FM-AM Receiver
Operating Instructions
Manual de instrucciones
STR-DE475
2001 Sony Corporation
4-233-503-92(3)
GB
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony STR-DE475

Summary of Contents for Sony STR-DE475

  • Page 1 FM Stereo FM-AM Receiver Operating Instructions Manual de instrucciones STR-DE475 2001 Sony Corporation 4-233-503-92(3)
  • Page 2 Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any question or problem concerning your receiver, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 3: Table Of Contents

    About This Manual The instructions in this manual is for model STR-DE475. Check your model number by looking at the lower right corner of the front panel. Conventions • The instructions in this manual describe the controls on the receiver. You can also use the controls on the supplied remote if they have the same or similar names as those on the receiver.

  • Page 4: Hooking Up The Components

    Hooking Up Components This chapter describes how to connect various audio and video components to the receiver. Be sure to read the sections for the components you have before you actually connect them to the receiver. Unpacking Check that you received the following items with the receiver: •...

  • Page 5: Antenna Hookups

    Antenna Hookups AM loop antenna (supplied) FM wire antenna (supplied) COAXIAL DIGITAL DIGITAL TV/SAT DVD/LD VIDEO IN ANTENNA OPTICAL COAXIAL ANTENNA ANTENNA CENTER AUDIO IN FRONT SURROUND WOOFER MD/TAPE MD/TAPE TV/SAT TV/SAT MULTI CH IN MULTI CH IN Terminals for connecting the antennas Connect the To the AM loop antenna...

  • Page 6: Audio Component Hookups

    Audio Component Hookups MD/TAPE deck INPUT OUTPUT LINE COAXIAL DIGITAL DIGITAL TV/SAT DVD/LD VIDEO IN ANTENNA OPTICAL COAXIAL ANTENNA ANTENNA CENTER AUDIO IN FRONT SURROUND WOOFER MD/TAPE MD/TAPE TV/SAT TV/SAT MULTI CH IN MULTI CH IN OUTPUT LINE CD player Jacks for connecting audio components Connect a To the...

  • Page 7: Video Component Hookups

    Video Component Hookups TV or satellite tuner DVD or LD player OUTPUT OUTPUT AUDIO OUT VIDEO AUDIO OUT VIDEO COAXIAL DIGITAL DIGITAL TV/SAT DVD/LD VIDEO IN VIDEO IN ANTENNA OPTICAL COAXIAL ANTENNA ANTENNA CENTER AUDIO IN AUDIO IN FRONT SURROUND WOOFER MD/TAPE MD/TAPE...

  • Page 8: Digital Component Hookups

    You can also connect an LD player with an RF OUT jack via an RF demodulator, such as the Sony MOD-RF1 (not supplied). TV or Satellite DVD player...

  • Page 9: Multi Ch In Hookups

    MULTI CH IN Hookups Although this receiver incorporates a multi channel decoder, it is also equipped with MULTI CH IN jacks. These connections allow you to enjoy multichannel software encoded in formats other than Dolby Digital and DTS. If your DVD player is equipped with MULTI CH OUTPUT jacks, you can connect them directly to the receiver to enjoy the sound of the DVD player’s multi channel decoder.

  • Page 10: Other Hookups

    Other Hookups COAXIAL DIGITAL DIGITAL TV/SAT DVD/LD VIDEO IN VIDEO IN ANTENNA OPTICAL COAXIAL ANTENNA ANTENNA CENTER AUDIO IN AUDIO IN FRONT SURROUND WOOFER MD/TAPE MD/TAPE TV/SAT TV/SAT DVD/LD DVD/LD MULTI CH IN MULTI CH IN Connecting the AC power cord Before connecting the AC power cord of this receiver to a wall outlet: •...

  • Page 11: Hooking Up And Setting Up The Speaker System

    Hooking Up and Setting Up the Speaker System This chapter describes how to hook up your speaker system to the receiver, how to position each speaker, and how to set up your speakers to enjoy multi channel surround sound. SET UP MENU +/–...

  • Page 12: Speaker System Hookup

    Speaker System Hookup Required cords Speaker cords (not supplied) One for each front, surround, and center speaker (–) Monaural audio cord (not supplied) One for an active woofer Black COAXIAL DIGITAL DIGITAL TV/SAT DVD/LD VIDEO IN ANTENNA OPTICAL COAXIAL ANTENNA ANTENNA CENTER AUDIO IN...
  • Page 13 To avoid short-circuiting the speakers Short-circuiting of the speakers may damage the receiver. To prevent this, make sure to take the following precautions when connecting the speakers. Make sure the stripped ends of each speaker cord does not touch another speaker terminal or the stripped end of another speaker cord.

  • Page 14: Performing Initial Setup Operations

    Performing Initial Setup Operations Once you have hooked up the speakers and turned on the power, clear the receiver’s memory. Then specify the speaker parameters (size, position, etc.) and perform any other initial setup operations necessary for your system. Clearing the receiver’s memory Before you use your receiver for the first time or when you want to clear the receiver’s memory, do the following.

  • Page 15: Multi Channel Surround Setup

    You cannot change the configuration if you choose MICRO SP. The setting for Micro Satellite speaker (MICRO SP.) has been programmed to optimize the sound balance. If you use Sony’s Micro Satellite speakers, select MICRO SP. When you use Micro Satellite speaker and the speaker size is set to LARGE, you may not obtain the correct soundstage.
  • Page 16 Multi Channel Surround Setup x Front speaker size ( Initial setting : LARGE • If you connect large speakers that will effectively reproduce bass frequencies, select “LARGE”. Normally, select “LARGE”. • If the sound is distorted, or you feel a lack of surround effects when using multi channel surround sound, select “SMALL”...
  • Page 17 x Surround speaker height ( Initial setting : HGT. LOW This parameter lets you specify the height of your surround speakers for proper implementation of the Digital Cinema Sound surround modes in the “VIRTUAL” sound fields. Refer to the illustration below. •...
  • Page 18 Multi Channel Surround Setup About speaker distances This receiver allows you to input the speaker position in terms of distance. However, it is not possible to set the center speaker farther away than the front speakers. Also, the center speaker can not be set more that 5 feet (1.5 meters) closer than the front speakers.

  • Page 19: Before You Use Your Receiver

    Notes • The front balance, surround balance, center level, and surround level are shown in the display during adjustment. • Although these adjustments can also be made via the front panel using the LEVEL menu (when the test tone is output, the receiver switches to the LEVEL menu automatically), we recommend you follow the procedure previously described in this section and adjust the speaker levels from your listening...
  • Page 20 Before You Use Your Receiver There’s no sound from a specific component. , Check that the component is connected correctly to the audio input jacks for that component. , Check that the cord(s) used for the connection is (are) fully inserted into the jacks on both the receiver and the component.

  • Page 21: Location Of Parts And Basic Operations

    Location of Parts and Basic Operations This chapter provides information about the locations and functions of the buttons and controls on the front panel. It also explains basic operations. Front Panel Parts Descriptions 1 ?/1 switch Press to turn the receiver on and off. 2 DISPLAY button Press repeatedly to change the information on the display window as follows:...
  • Page 22 Front Panel Parts Description ? / 1 DISPLAY DIMMER PRESET – TUNING MEMORY SHIFT PHONES FM MODE button If “STEREO” flashes in the display and the FM stereo reception is poor, press this button. You will not have the stereo effect but the sound is improved. FM button Selects the FM band.
  • Page 23 qa INPUT MODE button Press to select the input mode for your digital components (DVD/LD and TV/SAT). Each press switches the input mode of the currently selected component. Select AUTO Give priority to digital signals when there are both digital and analog connections.

  • Page 24: Enjoying Surround Sound

    The virtual sound modes contain compelling applications of the Sony Digital Cinema Sound digital signal processing technology. They shift the sound away from the actual speaker locations to simulate the presence of several “virtual”...

  • Page 25: Selecting A Sound Field

    MENU buttons SURR MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 MULTI CH IN INPUT MODE DISPLAY SET UP NAME DIMMER PRESET – – TUNING TUNING LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU SOUND FIELD MEMORY SHIFT FM MODE PHONES A.F.D. MODE ENTER MENU +/– buttons BASS +/–...
  • Page 26 Software with two channel audio signals, is decoded with Dolby Pro Logic to create surround effects. STUDIO A Reproduces the sound characteristics of Sony Pictures (CINEMA STUDIO A) Entertainment’s classic editing studio. STUDIO B...
  • Page 27 Sound field information Sound field Effect HALL Reproduces the acoustics of a rectangular concert hall. JAZZ Reproduces the acoustics of a jazz club. (JAZZ CLUB) L. HOUSE Reproduces the acoustics of a 300-seat live house. (LIVE HOUSE) GAME Obtains maximum audio impact from video game software.

  • Page 28: Understanding The Multi-Channel Surround Displays

    Understanding the Multi-Channel Surround Displays DIGITAL SP. OFF COAX L F E SL S SR 1 ; DIGITAL This indicator lights up when the receiver is decoding signals recorded in the Dolby Digital (AC-3) format. 2 PRO LOGIC Lights up when the receiver applies Pro Logic processing to two channel signals in order to output the center and surround channel signals.* * However, this indicator does not light if the center and surround...
  • Page 29 Source sound displays The letters (L, C, R, etc.) indicate the source sound. The box around the letters varies to show how the receiver downmixes the source sound (based on the speakers settings). When using music sound modes such as HALL or JAZZ CLUB, the receiver adds reverberation based on the source sound.

  • Page 30: Customizing Sound Fields

    Customizing Sound Fields By adjusting the surround parameters and the tone characteristics of the front speakers, you can customize the sound fields to suit your particular listening situation. Once you customize a sound field, the changes are stored in memory indefinitely (unless the receiver is unplugged for about two weeks).
  • Page 31 Adjusting the level parameters The LEVEL menu contains parameters that let you adjust the balance and speaker volumes of each speaker. The settings available in this menu are applied to all sound fields. Start playing a program source encoded with multi channel surround sound.
  • Page 32 Customizing Sound Fields Dynamic range compressor ( D. RANGE Initial setting : COMP. OFF Lets you compress the dynamic range of the sound track. This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night. •...
  • Page 33 Adjustable parameters for each sound field EFFECT LEVEL A.F.D. NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO A CINEMA STUDIO B CINEMA STUDIO C V. MULTI DIMENSION V. SEMI–M. DIMENSION HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE GAME MULTI CH IN D.RANGE BASS/TREBLE COMP. A.F.D. NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO A CINEMA STUDIO B CINEMA STUDIO C...

  • Page 34: Receiving Broadcasts

    Receiving Broadcasts This chapter describes how to receive FM or AM broadcasts and how to preset selected stations. You can tune in stations on this receiver in the following ways: Direct Tuning You can enter a frequency of the station you want directly by using the numeric buttons on the remote (see page 36).
  • Page 35 PRESET TUNING +/– TUNING +/– MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 MULTI CH IN INPUT MODE DISPLAY SET UP NAME – TREBLE PRESET DIMMER – – TUNING TUNING LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU SOUND FIELD MEMORY SHIFT FM MODE – BASS PHONES A.F.D.

  • Page 36: Direct Tuning

    Direct Tuning For details on the buttons used in this section, see “Brief descriptions of buttons used to receive broadcasts” on page 35. Press TUNER. The last received station is tuned in. Press FM or AM to select the FM or AM band. Press D.TUNING on the remote.

  • Page 37: Preset Tuning

    Preset Tuning For details on the buttons used in this section, see “Brief descriptions of buttons used to receive broadcasts” on page 35. Before tuning to preset stations, be sure to preset them by performing steps on “Presetting radio stations” below. Presetting radio stations Press TUNER.

  • Page 38: Other Operations

    Other Operations MENU I/i NAME SET UP MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 DISPLAY SET UP NAME PRESET DIMMER – – TUNING TUNING SOUND CONTROL LEVEL SURR MENU SOUND FIELD MEMORY SHIFT FM MODE PHONES A.F.D. MODE ENTER MENU +/– ENTER Brief descriptions of buttons that appear in this chapter...

  • Page 39: Naming Preset Stations And Program Sources

    Naming Preset Stations and Program Sources You can enter a name (index name) of up to 8 characters for preset stations and program sources. These names (for example, “VHS”) appear in the receiver’s display when a station or program source is selected. Note that no more than one name can be entered for each preset station or program source.

  • Page 40: Using The Sleep Timer

    Recording Recording on a video tape You can record from a TV, or an LD player using the receiver. You can also add audio from a variety of audio sources when editing a video tape. See your LD player’s instruction manual if you need help. Select the program source to be recorded.

  • Page 41: Adjustment Using The Set Up Button

    Adjustment Using the SET UP Button The SET UP button allows you to make the following adjustments. Selecting the MULTI CH IN video input This parameter lets you specify the video input to be used with the audio signals from the MULTI CH IN jack. The MULTI CH IN video input is set to DVD/LD by default.

  • Page 42: Additional Information

    Also, see “Checking the connections” on page 19 to verify that the connections are correct. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There’s no sound or only a very low-level sound is heard. , Check that the speakers and components are connected securely.
  • Page 43 No sound or only a very low-level sound is heard from the surround speakers. , Make sure the sound field function is on (press SOUND FIELD MODE). , Select the appropriate center mode (see pages 25–27). , Adjust the speaker volume (see page 18). , Make sure the surround speaker size parameter is set to either SMALL or LARGE (see page 16).

  • Page 44: Specifications

    Specifications Amplifier section POWER OUTPUT Rated Power Output at Stereo mode (8 ohms 1kHz, THD 0.7%) 80 W + 80 W Reference Power Output (8 ohms 1 kHz, THD 10%) Front 90 W/ch Center : 90 W Surround 90 W/ch 1) Depending on the sound field settings and the sources, there may be no sound output.
  • Page 45 AM tuner section Tuning range With 10-kHz tuning scale: 530-1610 kHz With 9-kHz tuning scale: 531-1602 kHz Antenna Loop antenna Intermediate 450 kHz frequency Usable sensitivity 50 dB/m (at 1,000 kHz or 999 kHz) 54 dB (at 50mV/m) Harmonic distortion 0.5% (50mV/m, 400 Hz) Selectivity: At 9 kHz: 35 dB...

  • Page 46: Glossary

    Digital Cinema Sound This is the generic name of the surround sound produced by digital signal processing technology developed by Sony. Unlike previous surround sound fields mainly directed at the reproduction of music, Digital Cinema Sound is designed specifically for the enjoyment of...

  • Page 47: Settings Using Surr, Level, And Set Up Buttons

    Settings Using SURR, LEVEL, and SET UP buttons You can make various settings using the LEVEL, SURR, SET UP, MENU </> and MENU +/– buttons. The table below shows each of the settings that these buttons can make. Press and light Press MENU I or i to select SURR button EFFECT LEVEL...

  • Page 48: Remote Button Description

    Remote Button Description You can use the remote to operate the components in your system. The tables below show the settings of each button. Remote Button Operations Function SLEEP Receiver Activates the sleep function and the duration which the receiver turns off automatically.
  • Page 49 Returns to the previous menu or exits the menu. TITLE Displays DVD title. ** Only for Sony TVs with the picture-in-picture function. Notes • Some functions explained in this section may not work depending on the model of the receiver.
  • Page 50 VCR (remote control mode VTR 3*) DSS (Digital Satellite Receiver) VCD player * Sony VCRs are operated with a VTR 1, 2 or 3 setting. These correspond to Beta, 8mm and VHS respectively. Now you can use the CD/SACD button to control the tape deck.

  • Page 51: Index

    Index AC-3. See Dolby Digital (AC-3) Adjusting brightness of the display 21 speaker volumes 18 surround parameters 30 Automatic tuning 36 Basic receiver operations 21–23 Batteries 4 Changing display 21 effect level 30 Checking the connections 19 Clearing receiver’s memory 14 Connecting.
  • Page 52 No utilice ningún tipo de estropajos, polvos abrasivos, ni disolventes como alcohol o bencina. Si tiene cualquier pregunta o problema en relación con su receptor, consulte a su proveedor Sony más cercano.

  • Page 53: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el modelo STR-DE475. Compruebe el número de su modelo en la esquina inferior derecha del panel frontal. Convencionalismos • Las instrucciones de este manual describen los controles del receptor. Usted también podrá utilizar los controles del mando a distancia suministrado si poseen nombres idénticos o similares a los del receptor.
  • Page 54 Conexión de componentes En este capítulo se describe cómo conectar diversos equipos de audio y vídeo al receptor. Cerciórese de leer las secciones para los componentes que posea antes de conectarlos al receptor. Desembalaje Compruebe si ha recibido los accesorios siguientes con el receptor: •...
  • Page 55 Conexión de antenas Antena de cuadro de AM (suministrada) Antena monofilar de FM (suministrada) COAXIAL DIGITAL DIGITAL TV/SAT DVD/LD VIDEO IN ANTENNA OPTICAL COAXIAL ANTENNA ANTENNA CENTER AUDIO IN FRONT SURROUND WOOFER MD/TAPE MD/TAPE TV/SAT TV/SAT MULTI CH IN MULTI CH IN Terminales para conectar las antenas Conecte la Antena de cuadro de AM...
  • Page 56 Conexión de componentes de audio Deck de minidiscos/ cassettes INPUT OUTPUT LINE LINE COAXIAL DIGITAL DIGITAL TV/SAT DVD/LD VIDEO IN ANTENNA OPTICAL COAXIAL ANTENNA ANTENNA CENTER AUDIO IN FRONT SURROUND WOOFER MD/TAPE MD/TAPE TV/SAT TV/SAT MULTI CH IN MULTI CH IN OUTPUT LINE Reproductor de discos...
  • Page 57 Conexión de componentes de vídeo Sintonizador de Reproductor de TV o de satélite DVD o LD OUTPUT OUTPUT AUDIO OUT VIDEO AUDIO OUT VIDEO COAXIAL DIGITAL DIGITAL TV/SAT DVD/LD VIDEO IN VIDEO IN ANTENNA OPTICAL COAXIAL ANTENNA ANTENNA CENTER AUDIO IN AUDIO IN FRONT SURROUND...
  • Page 58 (dos delanteros, otros dos sonido envolvente, y uno central) y otro de subgraves. Usted también podrá conectar un reproductor de discos láser provisto de toma RF OUT a través de un demodulador de RF, como el MOD-RF1 Sony (no suministrado). Reproductor de Sintonizador de videodiscos digitales TV o de satélite...
  • Page 59 Conexión de MULTI CH IN Aunque este receptor incorpora un decodificador multicanal, dispone también de tomas MULTI CH IN. Estas conexiones le permitirán disfrutar de software multicanal codificado en formatos que no sean Dolby Digital y DTS. Si su reproductor de videodiscos digitales posee tomas MULTI CH OUTPUT, podrá...
  • Page 60 Otras conexiones COAXIAL DIGITAL DIGITAL TV/SAT DVD/LD VIDEO IN VIDEO IN ANTENNA OPTICAL COAXIAL ANTENNA ANTENNA CENTER AUDIO IN AUDIO IN FRONT SURROUND WOOFER MD/TAPE MD/TAPE TV/SAT TV/SAT DVD/LD DVD/LD MULTI CH IN MULTI CH IN Conexión del cable de alimentación de CA Antes de conectar el cable de alimentación de CA del receptor a un tomacorriente: •...
  • Page 61 Conexión y configuración del sistema de altavoces En este capítulo se describe cómo conectar su sistema de altavoces al receptor, cómo ubicar cada altavoz, y cómo configurar los altavoces para disfrutar de sonido perimétrico multicanal. SET UP MENU +/– MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 DISPLAY SET UP...
  • Page 62 Conexión del sistema de altavoces Cables requeridos Cables para altavoces (no suministrados) Un cable por cada altavoz, delanteros, sonido envolvente, y central. (–) Cable de audio monoaural (no suministrado) Uno para un altavoz de graves activo Negra COAXIAL DIGITAL DIGITAL TV/SAT DVD/LD VIDEO IN...
  • Page 63 Para evitar cortocircuitar los altavoces El cortocircuito de os altavoces puede dañar el receptor. Par evitar esto, cerciórese de tomar las precauciones siguientes cuando conecte los altavoces. Cerciórese de que los extremos de los conductores de cada cable de altavoces no toquen los terminales de otro altavoz ni el extremo pelado de otro conductor de cable de altavoz.
  • Page 64 Realización de las operaciones de configuración inicial Después de haber realizado las conexiones de los altavoces y de haber conectado por primera vez la alimentación, borre la memoria. Después de esto, tendrá que ajustar los tamaños de los altavoces, su ubicación, y realizar otros ajustes iniciales del sistema.
  • Page 65 El ajuste del altavoz Micro Satellite (MICRO SP.) está programado para optimizar el balance de sonido. Si utiliza los altavoces Micro Satellite de Sony, seleccione MICRO SP. Cuando utilice el altavoz Micro Satellite y el tamaño de altavoz esté ajustado en LARGE, es posible que no obtenga el sonido de baja frecuencia correcto.
  • Page 66 Configuración del sonido perimétrico multicanal x Tamaño de los altavoces delanteros ( Ajuste inicial: LARGE • Si ha conectado altavoces grandes que reproduzcan efectivamente las frecuencias bajas, seleccione “LARGE”. Normalmente seleccione “LARGE”. • Si el sonido se oye distorsionado, o si nota la carencia de efecto perimétrico cuando utilice sonido perimétrico multicanal, seleccione “SMALL”...
  • Page 67 x Altura de los altavoces sonido envolvente Ajuste inicial: HGT. LOW Este parámetro le permitirá especificar la altura de sus altavoces sonido envolvente para poder utilizar adecuadamente los modos perimétricos de Digital Cinema Sound en el género VIRTUAL. Consulte la ilustración siguiente.
  • Page 68 Configuración del sonido perimétrico multicanal Acerca de las distancias de los altavoces Esta unidad le permitirá introducir la ubicación de los altavoces en términos de distancia. Sin embargo, no será posible ajustar el altavoz central más lejos que los altavoces delanteros. Además, el altavoz central no podrá...
  • Page 69 Notas • El equilibrio entre los altavoces delanteros, sonido envolvente, y el nivel de los mismos se mostrará en el visualizador durante el ajuste. • Aunque estos ajustes también podrán realizarse a través del panel delantero utilizando el menú LEVEL (cuando esté saliendo el tono de prueba, el receptor cambiará...
  • Page 70 Antes de utilizar su receptor No ha sonido a través de un componente específico. , Compruebe que el componente está correctamente conectado a las tomas de entrada de audio para ese componente. , Compruebe si las clavijas de los cables utilizados para los componentes están firmemente insertadas en las tomas, tanto del receptor como de dichos componentes.
  • Page 71 Ubicación de partes y operaciones básicas En este capítulo se ofrece información sobre la ubicación y las funciones de las teclas y controles del panel frontal. También se explican las operaciones básicas. Descripción de las partes del panel frontal 1 Interruptor de alimentación (?/1) Presiónelo para conectar y desconectar la alimentación del receptor.
  • Page 72 Descripción de las partes del panel frontal ? / 1 DISPLAY PRESET DIMMER – TUNING MEMORY SHIFT PHONES Tecla de desplazamiento (SHIFT) Selecciona una página de memoria para emisoras memorizadas. Tecla de modo de FM (FM MODE) Si en el visualizador está parpadeando “STEREO” y la recepción de FM estéreo es deficiente, presione esta tecla.
  • Page 73 0 Teclas de tono Teclas de agudos (TREBLE +/–) Púlselo para ajustar el tono (agudos) (página 32). Teclas de graves (BASS +/–) Pulselo para ajustar el tono (graves) (pagina 32). qa Tecla de modo de entrada (INPUT MODE) Presiónela para seleccionar el modo de entrada para sus componentes digitales (DVD/LD y TV/SAT).
  • Page 74 Los modos de sonido virtual contienen aplicaciones convincentes de la tecnología de proceso de señales digitales Digital Cinema Sound Sony. Estos modos desplazan el sonido fuera de las ubicaciones reales de los altavoces para simular la presencia de varios altavoces “virtuales”.
  • Page 75 MENU SURR MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 MULTI CH IN INPUT MODE DISPLAY SET UP NAME DIMMER PRESET – – TUNING TUNING LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU SOUND FIELD MEMORY SHIFT FM MODE PHONES A.F.D. MODE ENTER BASS +/– MENU +/–...
  • Page 76 Sony Pictures Entertainment. STUDIO B Reproduce las características de sonido de un estudio (CINEMA STUDIO B) de mezclas de Sony Pictures Entertainment, que es una de las características más actuales en Hollywood. STUDIO C Reproduce las características de sonido de un estudio (CINEMA STUDIO C) de grabación BGM de Sony Pictures Entertainment.
  • Page 77 Información de campo de sonido Campo acústico Efecto HALL Reproduce la acústica de una sala de conciertos rectangular. JAZZ Reproduce la acústica de un club de jazz. (JAZZ CLUB) L. HOUSE Reproduce la acústica de una sala de actuación en (LIVE HOUSE) directo de 300 asientos.
  • Page 78 Descripción de las indicaciones de sonido perimétrico multicanal DIGITAL SP. OFF COAX L F E SL S SR 1 ; DIGITAL Este indicador se ilumina cuando el receptor está decodificando señales grabadas en formato Dolby Digital. 2 PRO LOGIC Se encenderá cuando esta unidad aplique el proceso Pro Logic a las señales de dos canales a fin de dar salida a señales para el canal central y los canales perimétricos.*...
  • Page 79 Indicaciones del sonido fuente Las letras (L, C, R, etc.) indican el sonido fuente. Los cuadros alrededor de las letras varían para mostrar la forma en la que el receptor mezcla el sonido fuente (basándose en la configuración de los altavoces). Cuando utilice modos de sonido de música como HALL o JAZZ CLUB, el receptor añadirá...
  • Page 80 Personalización de los campos acústicos Si ajusta los parámetros de sonido perimétrico y las características de tono de los altavoces delanteros, podrá personalizar los campos de sonido según su situación particular de audición. Después de haber personalizado un campo acústico, los cambios se almacenarán permanentemente en la memoria (a menos que deje desenchufado el receptor durante dos semanas).
  • Page 81 Ajuste de los parámetros de nivel El menú LEVEL contiene parámetros que le permitirán ajustar el equilibrio y el volumen de cada altavoz. Los ajustes disponibles en este menú se aplican a todos los campos acústicos. Ponga en reproducción unas fuente de programa codificado con sonido perimétrico multicanal.
  • Page 82 Personalización de los campos acústicos Compresor de gama dinámica ( D. RANGE Ajuste inicial: COMP. OFF (desactivado) Le permitirá comprimir la gama dinámica de la pista de sonido. Esto puede resultar muy útil cuando desee contemplar películas a bajo volumen una vez entrada la noche. •...
  • Page 83 Parámetros ajustables para cada campo acústico EFFECT LEVEL A.F.D. NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO A CINEMA STUDIO B CINEMA STUDIO C V. MULTI DIMENSION V. SEMI–M. DIMENSION HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE GAME MULTI CH IN D.RANGE BASS/TREBLE COMP. A.F.D. NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO A CINEMA STUDIO B CINEMA STUDIO C...
  • Page 84 Recepción de programas de radiodifusión En este capítulo se describe cómo recibir emisiones de FM o AM, y cómo memorizar emisoras. Usted podrá sintonizar emisoras con este receptor de las formas siguientes: Sintonía directa Usted podrá introducir directamente la frecuencia de la emisora que desee sintonizar utilizando las teclas numéricas el en mando a distancia (consulte la página 36).
  • Page 85 PRESET TUNING +/– TUNING +/– MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 MULTI CH IN INPUT MODE DISPLAY SET UP NAME – TREBLE DIMMER PRESET – – TUNING TUNING LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU SOUND FIELD MEMORY SHIFT FM MODE – BASS PHONES A.F.D.
  • Page 86 Sintonía directa Con respecto a los detalles sobre las teclas utilizadas en esta sección, consulte “Descripción breve de las teclas utilizadas para recibir emisiones de radiodifusión” de la página 35. Presione TUNER. Se sintonizará la última emisora recibida. Presione FM ou AM para seleccionar la banda de FM o AM.
  • Page 87 Sintonía de emisoras memorizadas Con respecto a los detalles sobre las teclas utilizadas en esta sección, consulte “Descripción breve de las teclas utilizadas para recibir emisiones de radiodifusión” de la página 35. Antes de sintonizar emisoras memorizadas, cerciórese de memorizarlas realizando los pasos de “Memorización de emisoras de radiodifusión”, que se indica a continuación.
  • Page 88 Otras operaciones MENU I/i NAME SET UP MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 DISPLAY SET UP NAME PRESET DIMMER – – TUNING TUNING SOUND CONTROL LEVEL SURR MENU SOUND FIELD MEMORY SHIFT FM MODE PHONES A.F.D. MODE ENTER MENU +/– ENTER Breve descripción de las teclas que aparecen en este capítulo...
  • Page 89 Asignación de nombres a emisoras memorizadas y de fuentes de programas Es posible asignar un nombre (nombre de índice) de hasta 8 caracteres para las emisoras memorizadas y fuentes de programa. Estos nombres de índices (por ejemplo, “VHS”) aparecerán en el visualizador del receptor cuando seleccione una emisora o una fuente de programas.
  • Page 90 Grabación Grabación en una videocinta Usted podrá grabar de un televisor, o un reproductor de discos láser utilizando le receptor. También podrá añadir sonido de gran variedad de fuentes de audio cuando edite una videocinta. Si necesita ayuda, consulte el manual de instrucciones de su reproductor de discos láser.
  • Page 91 Ajustes utilizando la tecla SET UP La tecla SET UP le eprmitirá realizar los ajustes siguinetes. Selección de la entrada de vídeo MULTI CH Este parámetro le permitirá especificar la entrada de vídeo a utilizarse con las señales de audio procedentes de la toma MULTI CH IN.
  • Page 92 19 para verificar si las conexiones son correctas. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Sony. No hay sonido o solamente se oye a nivel muy bajo. , Compruebe si los altavoces y los componentes están conectados con seguridad.
  • Page 93 No hay sonido o solamente se oye a nivel muy bajo a través de los altavoces sonido envolvente. , Compruebe si la función de campo acústico está activada (presione SOUND FIELD MODE). , Seleccione el modo central apropiado (consulte las páginas 25 - 27).
  • Page 94 Especificaciones Sección del amplificador SALIDA DE POTENCIA Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0,7%) 80 W + 80 W Salida de potencia de referencia (8 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total del 10%) FRONT 90 W/ch...
  • Page 95 Sección del sintonizador de AM Gama de sintonía Con intervalo de sintonía de 10 kHz: 530 – 1 610 kHz Con intervalo de sintonía de 9 kHz: 531 – 1 602 kHz Antena Antena de cuadro Frecuencia antena 450 kHz Sensibilidad útil 50 dB/m (a 1,000 kHz o 999 kHz)
  • Page 96 Éste es el nombre genérico del sonido perimétrico producido por la tecnología de proceso de señales digitales desarrollada por Sony. A diferencia de los campos acústicos perimétricos anteriores, dedicados a la reproducción de música, Digital Cinema Sound fue diseñado exclusivamente para disfrutar de películas.
  • Page 97 Ajustes con los botones SURR, LEVEL y SET UP Usted podrá realizar varios ajustes utilizando las teclas LEVEL, SURR, SET UP, MENU siguientes se indican los ajustes que podrá realizar con estas teclas. Presione repetidamente para Presione MENU que se encienda la seleccionar tecla SURR EFFECT LEVEL...
  • Page 98 Descripción de las teclas del telemando Es posible utilizar el mando a distancia para controlar los componentes del sistema. En las siguientes tablas se muestran los ajustes de cada botón. Tecla del Controla Función telemando SLEEP Receptor Activa la función de apagado automático y el intervalo tras el cual el receptor debe apagarse automáticamente.
  • Page 99 Muestra el título del DVD. TITLE Reproductor DVD ** Solamente para televisores Sony con función de imagen en imagen. Notas • Determinadas funciones descritas en esta sección pueden no activarse en función del modelo de receptor. • La anterior descripción está destinada a utilizarse como ejemplo únicamente.
  • Page 100 ENTER DSS (Sistema de satélite digital) Reproductor de discos compactos de vídeo * Las videograbadoras Sony se controlan con el ajuste VTR 1, 2, o 3. Estos ajustes corresponden a Beta, 8 mm, y VHS, respectivamente. Ya puede utilizar el botón CD/SACD para controlar la platina de cintas.
  • Page 101 Índice alfabético AC-3. Consulte Dolby Digital (AC-3) Accesorios suministrados 4 Ajuste brillo del visualizador 21 parámetros del sonido perimétrico 30 volumen de los altavoces 18 Altavoces ajuste del volumen 18 conexión 12 ubicación 16 Borrado de la memoria del receptor 14 Cambio nivel efectivo 30 visualización 21...
  • Page 102 Sony Corporation Printed in Brazil...

Table of Contents